обидчивый человек Syn: see vindictive
resentment noun негодование, возмущение; чувство обиды; to have/bear no
resentment against smb. - не чувствовать обиды на кого-л., не таить злобы про-
тив кого-л. Syn: huff, offence, pique, umbrage Ant: patience, pleasure
reservation noun 1) оставление, сохранение, резервирование 2) оговорка;
without reservation - безоговорочно; with a mental reservation - мысленно сде-
лав оговорку, подумав про себя 3) amer. предварительный заказ (мест на парохо-
де, в гостинице и т. п.); to make a reservation - забронировать 4) also pl.
заранее заказанное место (на пароходе, в гостинице и т. п.) 5) leg. сохранение
какого-л. права 6) amer. резервация 7) заповедник (в США и Канаде)
reserve 1. noun 1) запас, резерв; the gold reserve - золотой запас; in
reserve - в запасе; to keep a reserve - иметь запас 2) also pl.; mil.; naut.
резерв; запас 3) заповедник 4) оговорка, условие, исключение, изъятие; ограни-
чение; without reserve - безоговорочно, полностью [ср. тж. reserve 6) ] 5)
сдержанность, скрытность; осторожность 6) умолчание; without reserve - откро-
венно, ничего не скрывая [ср. тж. reserve 4) ] 7) fin. резервный фонд 8) sport
запасной игрок 9) attr. запасный, запасной, резервный 10) attr. - reserve
price 2. v. 1) сберегать, приберегать; откладывать; запасать; to reserve
oneself for - беречь свои силы для чего-л.; Runners learn to reserve their
strength for the last few yards. 2) резервировать, бронировать, заказывать за-
ранее; - reserve a seat 3) предназначать (for); a great future is reserved for
you - вас ожидает большое будущее 4) откладывать (на будущее), переносить (на
более отдаленное время) 5) leg. сохранять за собой (право владения или контро-
ля); оговаривать; to reserve the right - оговаривать право; сохранять право;
резервировать право
reserve a seat а) заранее взять или заказать билет; б) занять или обеспе-
чить место
reserve price резервированная цена; низшая отправная цена (ниже которой
продавец отказывается продать свой товар на аукционе)
reserved adj. 1) скрытный, сдержанный, замкнутый, необщительный; осторожный
2) заказанный заранее; - reserved seat 3) резервный, запасный, запасной; -
reserved list Syn: see aloof
reserved list mil. список офицеров запаса
reserved seat а) нумерованное место; б) плацкарта; в) заранее взятый билет
в театр
reservedly adv. осторожно, сдержанно
reservist noun резервист, состоящий в запасе вооруженных сил
reservoir fr. noun 1) резервуар; бассейн; водохранилище 2) запас, источник
(знаний, энергии и т. п.); хранилище, сокровищница; reservoir of strength -
источник силы
reset v. 1) вновь устанавливать 2) (вновь) вставлять в оправу 3) вправлять
(сломанную руку и т. п.)
resettle v. переселять(ся) (о беженцах, эмигрантах и т. п.)
resettlement noun переселение
reshape v. 1) приобретать новый вид или иную форму; меняться 2) придавать
новый вид или иную форму
reshuffle 1. v. переставлять; перегруппировывать; перетасовывать 2. noun
перестановка; перегруппировка; перетасовка; a cabinet reshuffle - перестановка
в кабинете министров
reside v. 1) проживать, жить (где-л.); пребывать, находиться (in, at); When
you have resided in the country for five years, you may become a citizen. 2)
принадлежать (о правах и т. п.) (in кому-л.); The power to change the law
resides in Parliament. 3) быть присущим, свойственным (in); His chief
attraction resides in his character. Syn: dwell, inhabit, live, occupy, settle
residence noun 1) местожительство; резиденция; местопребывание; to take up
one's residence - поселиться; to have one's residence - проживать 2) прожива-
ние; пребывание; residence is required - а) должностное лицо должно жить по
месту службы; б) учащийся должен жить при учебном заведении - in residence 3)
время, длительность пребывания Syn: see home
residency = residence
resident 1. noun 1) постоянный житель 2) резидент 3) лицо, проживающее по
месту службы 4) неперелетная птица 2. adj. 1) проживающий; постоянно живущий;
- resident physician - the resident population 2) неперелетный (о птице) 3)
присущий (in) - resident minister
resident minister дипломатический представитель, министр-резидент (тж.
minister resident)
resident physician врач, живущий при больнице
residential adj. 1) жилой (о районе города) 2) - residential rental 3) свя-
занный с местом жительства; - residential qualification
residential qualification ценз оседлости
residential rental amer. квартирная плата
residentiary adj. 1) относящийся к месту жительства; связанный с местом жи-
тельства 2) eccl. обязанный проживать в своем приходе
residual 1. noun 1) остаток, остаточный продукт 2) math. остаток, разность
3) остаточные явления (после болезни) 2. adj. 1) math. оставшийся после вычи-
тания 2) остаточный 3) оставшийся необъясненным (об ошибке в вычислении)
residuary adj. оставшийся; остающийся; - residuary legatee
residuary legatee leg. наследник имущества, оставшегося после уплаты долгов
и налогов
residue noun 1) остаток 2) chem. осадок; отстой; вещество, оставшееся после
сгорания или выпаривания 3) math. остаток от вычитания 4) leg. наследство,
очищенное от долгов и налогов Syn: see left-over
residuum = residue
resign I v. 1) отказываться (от должности); слагать (с себя обязанности);
уходить в отставку; Is he going to resign from the chairmanship? 2) отказы-
ваться (от права, претензий, мысли и т. п.); to resign all hope - оставить
всякую надежду 3) передавать (на чьё-л. попечение и т. п.); The mother was
unwilling to resign the child to the care of her relatives. 4) to resign
oneself - подчиняться, покоряться (to - чему-л.), примиряться (to - с чем-л.);
to resign oneself to the inevitable - подчиниться неизбежности; Is the firm
resigned to losing the contract? Syn: see quit II v. вновь подписывать
resign office уйти с должности;
resign one's commission подать в отставку с военной службы
resignation noun 1) отказ от (уход с) должности; отставка 2) заявление об
отставке; to send in one's resignation - подать прошение об отставке 3) покор-
ность, смирение; with resignation - покорно Syn: see patience
resigned adj. покорный, безропотный; смирившийся
resilience noun 1) упругость, эластичность 2) способность быстро восстанав-
ливать физические и душевные силы 3) tech. упругая деформация; ударная вяз-
кость
resiliency noun 1) упругость, эластичность 2) способность быстро восстанав-
ливать физические и душевные силы 3) tech. упругая деформация; ударная вяз-
кость
resilient adj. 1) упругий, эластичный 2) жизнерадостный, неунывающий Syn:
see supple
resin 1. noun смола; канифоль; камедь 2. v. 1) смолить 2) канифолить (смы-
чок)
resinaceous = resinous
resinous adj. смолистый
resist v. 1) сопротивляться; противиться; препятствовать 2) противостоять;
устоять против (чего-л.); не поддаваться; to resist disease - не поддаваться
болезни; thatch resists heat better than tiles - соломенная крыша предохраняет
от жары лучше черепичной 3) оказывать сопротивление, отбивать, отбрасывать;
the enemy was resisted - неприятель был отбит 4) usu. neg. воздерживаться (от
чего-л.); he can never resist making a joke - он не может не пошутить Syn: see
withstand
resistance noun 1) сопротивление; противодействие; - offer resistance -
line of least resistance 2) сопротивляемость (организма) 3) tech. сопротивле-
ние; - resistance to wear 4) = resistor
resistance movement polit. движение Сопротивления
resistance to wear сопротивление износу, прочность на износ
resistant adj. сопротивляющийся; стойкий, прочный
resistible adj. отразимый
resistive adj. могущий оказать сопротивление
resistivity noun electr. удельное сопротивление
resistless adj. 1) непреодолимый 2) неспособный сопротивляться
resistor noun electr. резистор; катушка сопротивления
resit 1. noun переэкзаменовка 2. v. пересдавать экзамен
resole v. ставить новые подметки
resoluble adj. разложимый (into - на); растворимый
resolute adj. твердый, решительный, непоколебимый
resolution noun 1) решение, резолюция; to pass/carry/adopt a resolution -
выносить резолюцию 2) решительность, решимость, твердость (характера) 3) раз-
ложение на составные части (into); анализ 4) растворение 5) разборка, демонтаж
6) разрешение (проблемы, конфликта и т. п.) 7) развязка (в литературном произ-
ведении) 8) med. рассасывание; прекращение воспалительных явлений 9) prosody
замена долгого слога двумя короткими 10) mus. разрешение, переход в консонанс
Syn: decision, determination, resolve see courage Ant: doubt, hesitation,
irresolution, vacillation
resolve 1. noun 1) решение, намерение; to make good resolves - быть полным
добрых намерений 2) poet. решительность, смелость, решимость Syn: see
resolution 2. v. 1) решать(ся); принимать решение; he resolved (up)on making
an early start - он решил рано отправиться в путь 2) решать голосованием; вы-
носить резолюцию; The committee resolved to authorize this step. 3) rare по-
буждать 4) разрешать (сомнения и т. п.) 5) распадаться, растворять(ся); This
chemical substance can he resolved into an acid and oxygen. 6) med. рассасы-
вать(ся) 7) mus. разрешать(ся) в консонанс - resolve into - resolve on Syn:
see decide
resolve into а) разделять, разлагать (на составные части); We can resolve
this difficulty into two areas of misunderstanding. б) превращать(ся) (во
что-л.); сводить(ся) (к чему-л.); Any misunderstanding can resolve itself into
a quarrel. The council resolved itself into a special committee to examine the
question.
resolve on твердо решить (сделать что-л.), решиться (на что-л.); Success is
gained by resolving on winning. I am resolved on leaving this country.
resolved adj. решительный, твердый
resolvent noun 1) chem. растворитель 2) med. противовоспалительное средство
resonance noun резонанс
resonant adj. 1) раздающийся, звучащий 2) резонирующий (with); с хорошим
резонансом
resonator noun резонатор
resort 1. noun 1) прибежище; утешение; надежда; as a last resort, in the
last resort - в крайнем случае; как последнее средство; without resort to
force - не прибегая к насилию 2) обращение (за помощью) 3) посещаемое место;
курорт (тж. health resort); - summer resort 2. v. 1) прибегать (к чему-л.),
обращаться за помощью (to); to resort to force/compulsion - прибегнуть к наси-
лию, принуждению; Poets sometimes resort to strange uses of the language. 2)
obs. (часто) посещать; We resorted to the hotel for some coffee.
resound v. 1) звучать; оглашать(ся) (with); Church bells resounded through
the town. The air resounded with the noise of the planes. 2) повторять, отра-
жать (звук) 3) греметь; производить сенсацию 4) прославлять; to resound smb.'s
praises - петь хвалу кому-л.
resource noun 1) usu. pl. ресурсы, средства, запасы; natural resources -
природные богатства 2) возможность, способ, средство; to be at the end of
one's resources - исчерпать все возможности 3) способ времяпрепровождения;
развлечение; reading is a great resource in illness - чтение хорошее занятие
во время болезни 4) находчивость, изобретательность; full of resource - изоб-
ретательный
resourceful adj. находчивый, изобретательный Syn: see creative
resourcefulness noun находчивость, изобретательность
resources ресурсы, средства
resp. respectively noun соответственно
respect 1. noun 1) уважение; to hold in respect - уважать; to be held in
respect - пользоваться уважением; to have respect for one's promise - держать
слово 2) pl. почтение; my best respects to him - передайте ему мой привет; to
pay one's respects - засвидетельствовать свое почтение 3) отношение, каса-
