- относительно; в отношении; что касается; in this regard - в этом отношении
5) book.; obs. взгляд, взор (пристальный, многозначительный) Syn: see respect
2. v. 1) принимать во внимание, считаться (с кем-л., чем-л.; обыкн. в вопр. и
отриц. предложениях); he is much regarded - он пользуется большим уважением; I
do not regard his opinion - я не считаюсь с его мнением; why do you so seldom
regard my wishes? - почему вы так редко считаетесь с моими желаниями? 2) расс-
матривать; считать; They regarded him as their enemy. She has always been
regarded as clever. 3) относиться; I still regard him kindly - я по-прежнему
отношусь к нему хорошо; Your request has been regarded with favour by the
committee. 4) касаться, иметь отношение (к кому-л., чему-л.); it does not
regard me - это меня не касается; as regards - что касается 5) смотреть на
(кого-л., что-л.), разглядывать; He regarded her with great curiosity. Syn:
see consider
regardant adj. 1) book. пристально наблюдающий 2) herald. смотрящий назад
regardful adj. внимательный, заботливый
regarding prep. относительно, о
regardless adj. 1) не обращающий внимания, не считающийся (of) 2) -
regardless of
regardless of а) as adv. не обращая внимания, не думая; б) as adv. невзирая
на; не считаясь с; regardless of danger не считаясь с опасностью
regatta noun парусные или гребные гонки, регата
regd registered noun заказной (о почтовых отправлениях)
regelate v. смерзатьс
regency noun регентство
regenerate 1. adj. 1) возрожденный духовно 2) преобразованный, улучшенный
2. v. 1) снова порождать 2) перерождать(ся); возрождать(ся) духовно 3) tech.;
chem. регенерировать; восстанавливать
regeneration noun 1) духовное возрождение 2) tech.; chem. регенерация, ре-
куперация; восстановление
regenerative adj. 1) возрождающий, восстанавливающий 2) tech. регенератив-
ный, рекуперативный
regenerator noun tech. регенератор; восстановитель
regent noun 1) регент 2) amer. член правления в некоторых американских уни-
верситетах
reggae noun регги, реггей (простая ритмичная музыка в стиле 'рок'
вест-индского происхождения)
regicide noun 1) цареубийца 2) цареубийство
regie fr. noun государственная монополия, особ. на табак и соль
regime fr. noun 1) режим; строй 2) = regimen 2)
regimen noun 1) obs. правление, система правления 2) med. режим; диета 3)
gram. управление
regiment 1. noun 1) полк 2) oft. pl. масса, множество 3) obs. правление 2.
v. 1) формировать полк; сводить в полки 2) организовывать, распределять по
группам 3) строго регламентировать жизнь; вводить строгую дисциплину и едино-
образие
regimental adj. полковой
regimental colour полковое знам
regimentals noun; pl. 1) полковая форма 2) обмундирование
regimentation noun 1) сведение в полк(и); формирование полков 2) распреде-
ление по группам, категориям и т. п. 3) строгая регламентация жизни; строгая
дисциплина и единообразие
region noun 1) страна; край; область; округа; fig. сфера, область; in the
region of - а) поблизости; б) в сфере, в области 2) район (страны) 3) слой
(атмосферы) 4) med. полость, часть тела; the abdominal region - брюшная по-
лость Syn: see section
regional adj. областной; местный; региональный; районный
regionalism noun 1) деление на районы, районирование 2) местничество 3)
провинциализм (в речи); местное слово или выражение
register 1. noun 1) журнал (записей); официальный список; опись; реестр;
метрическая книга; to be on the register amer. - находиться под подозрением;
быть взятым на заметку; ship's register - судовой регистр 2) запись (в журнале
и т. п.) 3) mus. регистр 4) tech. счетчик, счетный механизм; - cash register
5) заслонка (в печи и т. п.) 6) typ. приводка 7) attr. register office =
registry 1) 2. v. 1) регистрировать, вносить в список; In former times, only
properly owners could be registered as voters. 2) регистрироваться, зарегист-
рироваться; отметиться где-л., записаться на что-л.; to register oneself - а)
вносить свое имя в список избирателей; б) зарегистрироваться, отметиться; How
many of you have already registered as students? An increasing number of
students are registering for degree courses each year. 3) coll. выражать; по-
казывать; отражаться; his face registered no emotion - его лицо оставалось не-
возмутимым; A surprise that he was unable to hide registered on his face. 4)
показывать, отмечать, регистрировать (о приборе) 5) сдавать на хранение (ба-
гаж) 6) запечатлевать(ся) 7) посылать заказное письмо или заказную бандероль
registered adj. зарегистрированный; отмеченный; - registered letter
registered letter заказное письмо
registrant noun лицо, получившее патент (на что-л.)
registrar noun 1) архивариус 2) чиновник-регистратор
registration noun 1) регистрация; запись 2) mil. пристрелка (тж.
registration fire)
registry noun 1) регистратура; отдел записей актов гражданского состояния
(тж. registry office); - servants' registry 2) регистрация, регистрирование;
регистрационная запись 3) журнал записей, реестр
regnal adj. относящийся к царствованию короля; regnal year - год царствова-
ния; regnal day - день вступления на престол
regnant adj. 1) царствующий 2) преобладающий; широко распространенный
regorge v. 1) изрыгать 2) течь обратно
regress 1. noun 1) возвращение; обратное движение 2) регресс; упадок 2. v.
1) двигаться в обратном направлении; возвращаться к отправной точке 2) регрес-
сировать 3) astr. двигаться с востока на запад
regression noun 1) = regress 1. 2) возвращение в прежнее состояние; возвра-
щение к более ранней стадии развити
regressive adj. регрессивный; обратный
regret 1. noun 1) сожаление, горе 2) раскаяние, сожаление; to my regret - к
моему сожалению 3) usu. pl. извинения; to express regret for smth. - сожалеть
о чем-л., извиняться, просить прощения за что-л.; he sent his regrets - он
прислал свои извинения 2. v. 1) сожалеть, горевать (о чем-л.); I regret to say
- к сожалению, должен сказать 2) раскаиватьс
regretful adj. 1) полный сожаления, опечаленный 2) раскаивающийся, полный
раскаяни
regrettable adj. прискорбный Syn: see reprehensible
regroup v. перегруппировывать
regrouping noun перегруппировка
regulable adj. регулируемый
regular 1. adj. 1) правильный, нормальный; регулярный; систематический; he
keeps regular hours, he is a regular man - он ведет размеренный образ жизни 2)
очередной, обычный 3) квалифицированный; профессиональный 4) согласный с эти-
кетом, формальный; официальный 5) постоянный; regular army - регулярная армия,
постоянная армия 6) coll. настоящий, сущий; - regular fellow 7) монашеский; -
the regular clergy 8) gram. правильный Syn: see normal see systematic 2. noun
1) usu. pl. монах 2) usu. pl. регулярные войска 3) coll. постоянный посетитель
или клиент 4) amer. преданный сторонник (какой-л. партии)
regular demon coll. сущий дьявол
regular fellow молодец; славный малый
regular guy хороший парень, славный малый
regularity noun 1) правильность, регулярность 2) непрерывность 3) порядок,
система
regularize v. делать правильным, упорядочивать
regulate v. 1) регулировать, упорядочивать 2) приспосабливать (к требовани-
ям, условиям); соразмерять 3) выверять, регулировать (механизм и т. п.) Syn:
see control
regulation noun 1) регулирование; приведение в порядок; regulation of
currency econ. - регулирование средств обращения 2) предписание, правило; 3)
pl. устав; инструкция, обязательные постановления 4) attr. предписанный; уста-
новленный; установленного образца; to exceed the regulation speed - превышать
установленную скорость; of the regulation size - положенного размера Syn: see
law
regulative adj. регулирующий
regulator noun 1) тот, кто регулирует; регулировщик 2) tech. регулятор
regurgitate v. 1) хлынуть обратно 2) извергать(ся); изрыгать
rehab noun coll. реабилитаци
rehabilitate v. 1) реабилитировать 2) восстанавливать в правах 3) amer.
исправлять, перевоспитывать (преступника) 4) ремонтировать; реконструировать,
восстанавливать 5) восстанавливать здоровье
rehabilitation noun 1) реабилитация 2) восстановление в правах 3) ремонт;
реконструкция, восстановление 4) восстановление здоровь
rehash 1. noun 1) переделка на новый лад (чего-л. старого) 2) что-л., пере-
деланное заново из старого; заново переработанный материал 2. v. переделывать;
перекраивать (по-новому); пересказывать по-новому (что-л. старое)
rehear v. слушать вторично (судебное дело); повторно расследовать
rehearsal noun 1) репетиция; - dress rehearsal 2) повторение; перечисление
3) пересказ
rehearse v. 1) репетировать 2) повторять; перечислять 3) пересказывать
reheat v. вторично нагревать; подогревать
rehouse v. переселять в новые дома
rehousing noun 1) переселение в новый дом; предоставление нового жилья 2)
attr. rehousing problem - проблема обеспечения жителей трущоб новыми жилищами
reify v. материализовать, превращать в нечто конкретное
reign 1. noun 1) царствование; in the reign of smb. - в царствование ко-
го-л. 2) власть; under the reign - под властью; the reign of law - власть за-
кона 2. v. 1) царствовать (over) 2) царить, господствовать
reimburse v. возвращать, возмещать, покрывать (сумму); The firm will
reimburse you for any travelling costs. The cost of your journey will be
reimbursed to you.
reimbursement noun компенсация, возмещение
rein 1. noun; oft. pl. 1) повод, поводья; вожжа; to draw rein - а) натянуть
поводья; б) уменьшить скорость; остановить лошадь; fig. остановиться, сокра-
тить расходы, to give a horse the rein(s) - отпустить поводья, отдать повод 2)
узда, сдерживающее средство; контроль; the reins of government - бразды прав-
ления; a tight rein - строгая дисциплина; to keep a tight rein on smb. - стро-
го контролировать, держать в узде кого-л.; to give rein (the reins) to one's
imagination (passions) - дать волю воображению (чувствам) 3) tech. рукоять
(клещей и т. п.) 2. v. 1) править, управлять вожжами 2) управлять, сдерживать;
держать в узде (тж. rein in) - rein back - rein in - rein up
rein back а) остановить, осадить (лошадь); остановиться also fig. ; The
rider had to rein his horse back when the child ran across his path. б) обуз-
дывать, сдерживать, укрощать; Jim had great difficulty in reining in his
anger.
rein in а) остановить, осадить (лошадь); остановиться also fig. ; The rider
had to rein his horse back when the child ran across his path. б) обуздывать,
сдерживать, укрощать; Jim had great difficulty in reining in his anger.
rein up а) останавливать(ся); б) остановить, осадить (лошадь); Be prepared
to rein up your horse at the word of command. в) amer. огораживать от скота
reincarnate 1. v. перевоплощать, воплощать снова 2. adj. перевоплощенный
reincarnation noun перевоплощение
reindeer noun 1) северный олень 2) attr. олений; reindeer moss/lichen -
олений мох, ягель
reinforce v. 1) усиливать; подкреплять; укреплять; The army was reinforced
with a fresh group of soldiers. Any good speaker should be able to reinforce
his argument with facts. 2) constr. армировать (бетон)
reinforced concrete железобетон
reinforcement noun 1) укрепление 2) usu. pl.; mil. усиление; подкрепление;
пополнение 3) constr. арматура (железобетона) 4) attr. - reinforcement bar
reinforcement bar constr. стержень арматуры
reinless adj. 1) без вожжей, без поводьев 2) без контроля, без управления,
без узды
reins noun; pl.; obs. 1) почки 2) поясница; чресла
reinstate v. 1) восстанавливать в прежнем положении, в правах (in, to); His
supporters failed in their attempt to reinstate the President in the White
