ravenous appetite - волчий аппетит 3) хищный (о животных)
raver noun coll. человек, ведущий богемный образ жизни
ravin noun; obs.; poet. 1) добыча 2) грабеж
ravine noun ущелье; овраг, лощина; дефиле
raving 1. noun 1) бред 2) неистовство; рев (бури) 2. adj. бредовой; raving
madness - буйное помешательство
ravioli noun равиоли (род пельменей)
ravish v. 1) poet. похищать 2) приводить в восторг, восхищать 3) грабить 4)
obs. (из)насиловать
ravishing adj. восхитительный
ravishment noun 1) похищение (обыкн. женщины) 2) восторг, восхищение 3)
obs. изнасилование
raw 1. adj. 1) сырой, недоваренный; непропеченный, недожаренный 2) необра-
ботанный; he drank it raw - он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды
- raw material - raw stuff - raw brick - raw hide - raw ore - raw spirit - raw
sugar - raw silk 3) необученный; неопытный 4) ободранный, лишенный кожи, кро-
воточащий; чувствительный (о ране, коже) 5) промозглый (о погоде) 6) грубый,
безвкусный (в художественном отношении) 7) sl. нечестный; raw deal - нечестная
сделка raw head and bloody bones - изображение черепа с двумя скрещенными кос-
тями; что-л. страшное (особ. для детей) - pull a raw one 2. noun 1) что-л. не-
обработанное, сырое 2) ссадина; больное место; to touch smb. on the raw - за-
деть кого-л. за живое 3. v. сдирать кожу
raw brick необожженный кирпич
raw hide а) недубленая, сыромятная кожа; б) кнут из сыромятной кожи
raw material сырье
raw ore необогащенная руда
raw silk шелк-сырец
raw spirit неразбавленный спирт
raw stuff сырье
raw sugar нерафинированный сахар
raw-boned adj. очень худой, костлявый Syn: see lanky
rawhide 1. noun = raw hide [см. raw 1. 2) ] 2. adj. сделанный из сыромятной
кожи
rawness noun 1) необработанность 2) неопытность 3) ссадина; больное место
4) промозглая сырость
ray I 1. noun 1) луч 2) проблеск; not a ray of hope - ни малейшей надежды
3) zool. луч (в плавниках) 4) rare радиус 2. v. 1) излучать(ся) 2) расходиться
лучами 3) подвергать действию лучей; облучать II noun скат (рыба)
rayon noun искусственный шелк, вискоза
raze v. 1) разрушать до основания; сровнять с землей; to raze a town to the
ground - стереть город с лица земли 2) изглаживать; стирать, вычеркивать usu.
fig. 3) скользить по поверхности, слегка касаться, задевать 4) rare соскребать
Syn: see destroy
razee hist. 1. noun корабль со срезанной верхней палубой 2. v. 1) срезать
верхнюю палубу (корабля) 2) fig. сокращать
razor 1. noun бритва 2. v.; rare брить
razor-back noun 1) острый хребет 2) полосатик (кит)
razor-bill noun zool. гагарка
razor-edge noun 1) острие бритвы, ножа; острый край (чего-л.) 2) острый
горный кряж 3) резкая грань; to keep on the razor-edge of smth. - не престу-
пать границы чего-л. 4) опасное положение; to be on a razor-edge/razor's edge
- быть в опасности, на краю гибели, на краю пропасти
razor-strop noun ремень для правки бритв
razz v. amer.; sl. дразнить, подшучивать; высмеивать, насмехатьс
razzamatazz noun; see razzle-dazzle
razzia arab. noun 1) набег 2) полицейская облава
razzle-dazzle noun; sl. 1) суетня, суматоха 2) кутеж; to go on the
razzle-dazzle - кутить
razzmatazz noun; see razzle-dazzle
rd I road noun дорога, путь II RD - Rural Delivery noun бесплатная доставка
корреспонденции в сельской местности
re I noun mus. ре II prep. leg.; comm. относительно, о, ссылаясь на (тж. in
re); coll. касательно; re your letter of the 2nd instant... - касательно ваше-
го письма от второго числа сего месяца...
re- pref. снова, заново, еще раз, обратно; re-collect - снова собирать;
reform - заново формировать; re-import - ввозить обратно; re-read - перечиты-
вать; renew - возобновлять
re-cede v. возвращать захваченное
re-collect v. 1) вновь собрать, объединить 2) refl. прийти в себя, опом-
нитьс
re-count 1. noun пересчет голосов при выборах 2. v. пересчитывать (особ.
голоса при выборах)
re-cover v. снова покрывать, перекрывать
re-create v. вновь создавать
re-creation noun создание заново
re-deploy v. mil. передислоцировать(ся)
re-deployment noun mil. передислокаци
re-do v. делать вновь, переделывать
re-double v. 1) вторично удваивать(ся) 2) сложить вчетверо
re-echo 1. noun эхо, повторное эхо 2. v. отдаваться эхом
re-edify v. 1) вновь строить, отстраивать 2) восстанавливать; возрождать
(надежды и т. п.)
re-educate v. перевоспитывать
re-education noun перевоспитание
re-elect v. переизбирать, избирать снова
re-election noun переизбрание, вторичное избрание
re-enact v. 1) вновь узаконивать; возобновлять старый закон 2) восстано-
вить, проиграть (в лицах) какое-л. событие
re-enactment noun 1) возобновление старого законавосстановление, проигрыш
какого-л. событи
re-engage v. 1) tech. вновь сцеплять(ся), вновь включать 2) mil. снова вво-
дить в бой 3) mil. оставаться на сверхсрочной службе; снова поступать на воен-
ную службу
re-enter v. снова войти
re-entrant geom. 1. adj. входящий 2. noun входящий угол
re-entry noun 1) leg. обратное завладение, восстановление владения недвижи-
мостью 2) вход или возвращение в плотные слои атмосферы (о космических кораб-
лях и т. п.)
re-establish v. восстанавливать
re-examine v. подвергать переоценке, пересмотру (мнения и т. п.)
re-form v. 1) вновь формировать, переделывать 2) mil. перестраивать(ся)
re-fuse v. вновь плавить; переплавлять
re-join v. снова соединять(ся), воссоединять(ся)
re-lay v. снова класть; перекладывать
re-pay v. платить вторично
re-read v. перечитывать
re-route v. изменять маршрут; изменять направление
re-sort v. пересортировать
re-strain v. снова натягивать
re-surface v. 1) покрывать заново 2) перекладывать покрытие дороги; вновь
заасфальтировать 3) всплывать на поверхность (о подводной лодке)
re-tread mot. 1. noun новая покрышка; новый протектор 2. v. сменить покрыш-
ку; возобновлять протектор
reach I 1. noun 1) протягивание (руки и т. п.); to make a reach for smth. -
протянуть руку, потянуться за чем-л. 2) предел досягаемости, досягаемость;
beyond one's reach - вне досягаемости, недоступный; within easy reach of the
railway - неподалеку от железной дороги; within reach of one's hand - под ру-
кой; out of reach of the guns - вне досягаемости огня орудий 3) область влия-
ния, охват; кругозор; сфера; such subtleties are beyond my reach - такие тон-
кости выше моего понимания 4) протяжение, пространство; a reach of woodland -
широкая полоса лесов 5) плес; колено реки 6) бьеф 7) naut. галс 8) радиус
действия 2. v. 1) протягивать, вытягивать (часто reach out); to reach one's
hand across the table - протянуть руку через стол 2) доставать; дотягиваться;
брать (часто reach for); There was no time for me to reach for my gun. 3)
coll. передавать, подавать; reach me the mustard, please - передайте мне, по-
жалуйста, горчицу 4) достигать, доходить; he is so tall that he reaches the
ceiling - он так высок, что достает до потолка; to reach old age - дожить до
старости; as far as the eye can reach - насколько может охватить взор; the
memory reaches back over many years - в памяти сохраняется далекое прошлое;
your letter reached me yesterday - ваше письмо дошло (только) вчера 5) зас-
тать, настигнуть; his letter reached me - его письмо застало меня 6) доезжать
до; добираться до; the train reaches Oxford at six - поезд приходит в Оксфорд
в 6 часов 7) простираться 8) составлять (сумму) 9) трогать; оказывать влияние
10) связаться (с кем-л., напр., по телефону); устанавливать контакт; сно-
ситься, сообщаться (с кем-л.) - reach after - reach back - reach down - reach
forward - reach into - reach out - reach up Syn: accomplish, achieve, attain,
earn see come Ant: bungle, fail, fall short, miss. II = retch 2.
reach after а) тянуться за чем-л. б) стремиться к чему-л.; добиваться, ис-
кать чего-л.; For years he studied many forms of religion, reaching after the
truth.
reach back уходить назад, в прошлое; If you reach back in your mind, you
should be able to recall the name.
reach down а) доставать, снимать; Please reach me down that book on the
high shelf. б) тянуться (вытягивать руку) вниз; Reaching down, he pulled the
cat from the well.
reach forward а) вытягивать (руку) вперед; Reaching forward, I touched him
on the back. б) стремиться к чему-л.; In middle age, many people begin to
reach forward to higher matters of the spirit.
reach into доходить до, достигать (какого-л. места, количества, времени);
The cold weather has reached well into the spring. The tax bill reaches into
thousands of dollars.
reach out а) потянуться (for - за чем-л.); Reaching out, he took a firm
hold of the rope. б) добиваться чего-л.; The churches are trying to reach out
in an effort to attract young people to services. в) обращаться (to - к ко-
му-л.); держать связь (to - с кем-л.); Modern politicians try to reach out to
ordinary people in their broadcast speeches. г) протягивать, вытягивать (особ.
руку); You can feel the rain if you reach out your hand.
reach the woolsack стать лордом-канцлером
reach up а) вытягивать вверх (руку, палец и т. п.); вытягиваться вверх; I
can get that apple on the high branch if I reach up. б) достичь, добиться;
You'll never get anywhere in your job unless you reach up to the highest
position in the firm.
reach-me-down coll. 1. noun готовое платье 2. adj. готовый (о платье)
reachless adj. недостижимый
react v. 1) реагировать, отзываться (to); How do you react to this modern
artist's paintings? 2) влиять, вызывать ответную реакцию (on, upon); It will
take a strong politician to react on this angry crowd. 3) chem. вызывать реак-
цию; вступать в реакцию 4) противодействовать; оказывать сопротивление, стре-
миться в обратном направлении или назад (against); The unions have reacted
strongly against the government's wage and price controls. 5) mil. производить
контратаку
reactance noun electr. реактивное сопротивление
reaction I noun 1) реакция; what was his reaction to this news? - как он
реагировал на это? - suffer a reaction 2) обратное действие; реактивное
действие; - reaction propelled 3) влияние; воздействие (on) 4) противо-
действие; action and reaction - действие и противодействие 5) radio действие
обратной связи 6) mil. контрудар 7) attr. реактивный II noun polit. реакци
reaction propelled с реактивным двигателем
reactionary I adj. противодействующий, дающий обратную реакцию II polit. 1.
noun реакционер 2. adj. реакционный
reactionist = reactionary II 1.
reactivate v. реактивировать, возобновлять
reactive adj. 1) реагирующий 2) противодействующий, возвратный 3) electr.
реактивный
reactivity noun реактивность
reactor noun 1) реактор, атомный котел 2) electr. стабилизатор
read I 1. v. 1) читать; to read aloud, to read out (loud) - читать вслух;
to read a piece of music mus. - разобрать пьесу; the bill was read parl. - за-
конопроект был представлен на обсуждение; It was sad to read of the death of
the famous old actress. I read about it in the newspaper. - read to oneself -
read to sleep - read oneself hoarse - read oneself stupid 2) толковать; объяс-
нять; my silence is not to be read as consent - мое молчание не следует прини-
мать за согласие; it is intended to be read... - это надо понимать в том смыс-
ле, что..., to read one's thoughts into a poet's words - вкладывать собствен-
ный смысл в слова поэта; to read smb.'s mind/thoughts - читать чужие мысли; to
read smb.'s hand/palm - гадать по руке - read a riddle - read the cards 3)
гласить; the passage quoted reads as follows - в цитате говорится 4) показы-
