rat's-tail noun 1) крысиный хвостик (о косичке, веревочке и т. п.) 2) attr.
rat's-tail file tech. - тонкий напильник
rat-a-tat = rat-tat
rat-catcher noun крысолов (о человеке)
rat-face noun amer.; sl. хитрый, опасный человек, продувная бести
rat-tat noun (громкий) стук в дверь
rat-trap noun 1) крысоловка 2) безвыходное положение 3) sl. рот, пасть
ratable = rateable
ratafee noun 1) миндальный ликер; наливка, приготовленная на фруктовых кос-
точках 2) миндальное печенье
ratafia noun 1) миндальный ликер; наливка, приготовленная на фруктовых кос-
точках 2) миндальное печенье
ratal noun сумма обложени
rataplan 1. noun 1) барабанный бой 2) стук 2. v. бить в барабан
ratbag noun sl. мошенник, жулик
ratchet noun 1) храповик, трещотка 2) собачка
ratchet up v. углублять, расширять
ratchet-wheel noun tech. храповое колесо, храповик
rate I 1. noun 1) норма; ставка, тариф; расценка, цена; the rate of wages
per week - ставка недельной заработной платы; to live at a high rate - жить на
широкую ногу - rate of exchange - rate of surplus value - average rate of
profit - at an easy rate 2) соответственная часть; пропорция; коэффициент,
степень, процент; доля; - mortality rate 3) местный налог 4) темп; ход, ско-
рость; rate of increase - темп роста, прироста; at the rate of 40 miles an
hour - со скоростью 40 миль в час - rate of fire - rate of climb 5) разряд,
класс; сорт 6) паек, порция 7) tech. расход (воды) - at any rate - at this
rate - at that rate 2. v. 1) оценивать, производить оценку, исчислять, опреде-
лять, устанавливать; The copper coinage was then rated above it real value. -
Медная монета стоила тогда выше своей реальной стоимости. I would rate our
monthly sales at about $45,000. 2) ценить, расценивать, оценивать; Why should
you rate yourself above this job? I do not rate his merits high. 2) считать;
расценивать; рассматривать; he was rated the best poet of his time - его счи-
тали лучшим поэтом эпохи; I rate his speech very high - я считаю его речь
очень удачной; 3) считаться, рассматриваться; She rates as the finest teacher
we have. 4) mainly pass. облагать (местным) налогом 5) naut. определять класс,
категорию (корабля); присваивать класс, звание (моряку); The sailor was rated
as an ordinary seaman. - rate up - rate with II v. бранить; задавать голово-
мойку III = ret
rate of climb скорость подъема
rate of exchange валютный курс
rate of fire mil. скорость стрельбы, режим огн
rate of interest процент, процентная ставка, норма процента
rate of surplus value polit.-econ. норма прибавочной стоимости
rate up amer. увеличивать (обыкн. плату, платеж) пропорционально; The
insurance payments have to be rated up for people with poor health.
rate with coll. занимать привилегированное положение; The new secretary
really rates with the director, doesn't she?
rateable adj. 1) подлежащий обложению налогом, сбором 2) пропорциональный
ratepayer noun налогоплательщик
rater noun ругатель
rath = rathe
rathe adj.; poet. 1) утренний 2) ранний 3) быстрый, стремительный
rathe-ripe = rareripe
rather adv. 1) скорее, предпочтительно, лучше, охотнее; would you rather
take tea or coffee? - что вы предпочитаете: чай или кофе?; I'd rather you came
tomorrow - меня больше устроило бы, если бы вы пришли завтра; he would rather
die than comply - он скорее умрет, чем согласится 2) вернее, скорее, пра-
вильнее; this is not the result, rather it is the cause - это не результат, а
скорее (вернее) причина; late last night or rather early this morning - вчера
поздно ночью или, правильнее сказать, сегодня рано утром 3) до некоторой сте-
пени, слегка, несколько, пожалуй, довольно; а rather (rather - а) surprising
result довольно неожиданный результат; I feel rather better today - мне сегод-
ня, пожалуй, лучше; I know him rather well - я его довольно хорошо знаю 4)
coll. конечно, да; еще бы! (в ответ на вопрос, предложение); do you know him?
Rather! - вы его знаете? Да, конечно
rathskeller germ. noun пивная или ресторан в подвальном этаже
raticide noun средство против крыс
ratification noun leg. утверждение, ратификаци
ratification instruments ратификационные грамоты
ratify v. leg. утверждать, ратифицировать; скреплять (подписью, печатью)
Syn: see endorse
ratine fr. noun text. эпонж; букле
rating I noun 1) оценка, отнесение к тому или иному классу, разряду 2) об-
ложение налогом; сумма налога (особ. городского) 3) положение; класс, разряд,
ранг 4) amer. отметка (в школе) 5) naut. звание или специальность рядового или
старшинского состава; the ratings - рядовой и старшинский состав 6) класс (ях-
ты) 7) цифровые данные 8) tech. (номинальная) мощность; производительность;
номинальная характеристика II noun выговор, нагоняй; to give smb. a severe
rating - дать кому-л. здоровый нагоняй
ratio noun 1) math. отношение, пропорция; коэффициент, соотношение; - ratio
of exchange - in direct ratio - in inverse ratio 2) tech. передаточное число
ratio of exchange econ. (количественное) меновое отношение;
ratiocinate v. рассуждать формально, логически; использовать силлогизмы в
рассуждениях
ratiocination noun логическое рассуждение с использованием силлогизмов Syn:
see reasoning
ration 1. noun 1) паек, порция, рацион 2) pl. продовольствие (нормирован-
ное; преим. в армии) 2. v. 1) выдавать паек; снабжать продовольствием 2) rare
получать паек 3) нормировать, распределять (продукты, промтовары); We must
ration the food out among the members of the climbing party. Syn: see divide
ration book продовольственная или промтоварная книжка, заборная книжка (на
нормированные товары)
ration-card noun продовольственная или промтоварная карточка
rational adj. 1) разумный; целесообразный, рациональный 2) math. рацио-
нальный; rational fraction - рациональная функция Syn: see sensible
rational horizon astr. истинный горизонт
rationale noun 1) разумное объяснение; логическое обоснование 2) основная
причина
rationalism noun рационализм
rationalist 1. noun рационалист 2. adj. рационалистический
rationalistic = rationalist 2.
rationality noun 1) разумность, рациональность 2) (умственная) нормальность
rationalization noun 1) рационализация 2) рационалистическое объяснение 3)
math. освобождение от иррациональностей Syn: see lie
rationalize v. 1) рационализировать 2) давать рационалистическое объяснение
3) math. освобождать от иррациональностей
rationalizer noun рационализатор
rationally adv. рационально; разумно
rationing noun нормирование продуктов или промтоваров
ratlin(e) noun; usu. pl.; naut. выбленка; выбленочный трос; линь
ratsbane noun 1) отрава для крыс; крысиный яд 2) coll. ядовитое растение
rattan noun 1) bot. ротанг (пальма) 2) трость из ротанга
ratteen = ratine
ratten v. sl. саботировать; умышленно портить оборудование
ratter noun крысолов (особ. о собаке)
rattle 1. noun 1) треск, грохот; дребезжание; стук 2) шумная болтовня, ве-
селье, суматоха 3) детская погремушка 4) трещотка (ночного сторожа и т. п.) 5)
кольца на хвосте гремучей змеи 6) coll. трещотка, болтун, пустомеля 7) хрипе-
ние; death rattle - предсмертный хрип 2. v. 1) трещать, грохотать; греметь
(посудой, ключами и т. п.); дребезжать; сильно стучать; Small stones rattled
on the underside of the car as we drove along the rough road. 2) двигаться,
мчаться или падать с грохотом (обыкн. rattle down, rattle over, rattle along,
rattle past); The train rattled past. - Поезд с грохотом промчался мимо. Is
your old car still rattling along? 3) говорить быстро, громко; болтать (обыкн.
rattle on, rattle away, rattle along); 4) coll. смущать, волновать, пугать; to
get rattled - терять спокойствие, нервничать 5) hunt. преследовать, гнать (ли-
су и т. п.) - rattle away - rattle off - rattle on - rattle through - rattle
up Syn: see shame
rattle away coll. работать с шумом, грохотом; The printing machines were
rattling away so loudly that we could hardly hear each other speak.
rattle off а) coll. отбарабанить; выпалить одним духом (стихи, список и т.
п.); to rattle off one's lesson отбарабанить урок to rattle off a piece of
music отбарабанить музыкальную пьесу б) отъехать, откатиться с грохотом (об
экипаже и т. п.)
rattle on coll. а) двигаться с грохотом без остановки (об автомобиле); I
believe that old car would rattle on even if the engine fell out. б) болтать,
трещать, говорить без умолку; At every meeting of the women's club, Mrs White
rattles on for hours.
rattle through coll. поспешно делать; подталкивать, ускорять; The
politician rattled through his speech, failing to keep the interest of the
crowd.
rattle up а) растолкать, расшевелить (кого-л.) б) с грохотом или быстро
поднимать; The anchor was rattled up in a minute. Через минуту якорь был под-
нят.
rattle-box noun 1) детская погремушка 2) bot. погремок 3) coll. болтун,
трещотка, пустомел
rattle-brain noun пустоголовый болтун, пустомел
rattle-pate = rattle-brain
rattle-pated = rattlebrained
rattlebrained adj. пустоголовый и болтливый
rattleheaded = rattlebrained
rattler noun 1) coll. что-л. грохочущее: старый, громоздкий экипаж; поезд
2) болтун, трещотка 3) coll. гремучая змея 4) необычайное происшествие, сенса-
ция; нечто потрясающее 5) сокрушительный удар 6) mining кеннельский газовый
уголь 7) tech. барабан для очистки отливок
rattlesnake noun гремучая зме
rattletrap 1. noun 2) = rattle-box 3) 3) sl. рот 4) pl. безделушки 2. adj.
расшатанный, дребезжащий, ветхий
rattling adj. 1) грохочущий, шумный 2) coll. сильный (о ветре); быстрый,
энергичный (о походке, движениях) 3) coll. замечательный; we had a rattling
time - мы великолепно провели врем
rattling good noun великолепный, потрясающий
ratty adj. 1) крысиный 2) кишащий крысами 3) sl. жалкий, мизерный, ветхий
4) sl. сердитый, раздражительный, злой
raucous adj. хриплый
raunchy adj. coll. сексуальный
ravage 1. noun 1) опустошение, уничтожение; ravage of weeds - уничтожение
сорняков 2) usu. pl. разрушительное действие 2. v. 1) разрушать, портить 2)
опустошать, грабить Syn: see plunder
rave 1. v. 1) бредить, говорить бессвязно 2) неистовствовать (about, at,
of, against); to rave against one's fate - проклинать судьбу; to rave oneself
hoarse - договориться до хрипоты; In court, the prisoner raved about the
unjust decision made by the judge regarding his guilt. The old man stood on a
street corner, raving at his wife. 3) восторгаться, восхищаться, бредить (of,
about - кем-л., чем-л.); The newspaper reporters are all raving about the
young singer's performance. 4) неистовствовать, реветь, выть, бушевать (о мо-
ре, ветре); the storm raved itself out - буря утихла 2. noun 1) бред, бессвяз-
ная речь 2) рев, шум (ветра, моря)
rave reviews noun; usu. pl. восторженные отзывы (о спектакле, книге)
ravel 1. noun 1) путаница 2) обрывок нитки 2. v. 1) запутывать(ся); услож-
нять (вопрос и т. п.) 2) разрывать, распутывать (обыкн. ravel out) 3) обтрепы-
ваться (о ткани) - ravel out
ravel out а) разделять на волокна; to ravel all this matter out распутать
все это дело; The end of the rope has ravelled out and the knot will not hold
the climbers safely. б) расползаться, протираться; The sweater raveled out at
the elbow.
ravelin noun mil. равелин
raven I 1. noun ворон 2. adj. черный с блестящим отливом; цвета воронова
крыла II v. 1) рыскать в поисках добычи (after); набрасываться (на что-либо)
2) пожирать 3) есть с жадностью; иметь волчий аппетит (for)
ravenous adj. 1) очень голодный, изголодавшийся 2) жадный, прожорливый; а