recoup v. 1) компенсировать, возмещать; to recoup a person for loss/damage
- возмещать кому-л. убытки; Will you be recouped for your travelling costs
while on the firm's business? 2) leg. удерживать часть должного, вычитать Syn:
see recover
recoupment noun 1) возмещение (убытков и т. п.), компенсация 2) leg. удер-
жание части должного
recourse noun 1) обращение за помощью; to have recourse to - прибегать к
помощи 2) прибежище; his last recourse will be... - единственным выходом, пос-
ледним прибежищем для него будет...
recover v. 1) обретать снова; возвращать себе, получать обратно; to recover
control of one's temper - овладеть собой; to recover one's feet/legs - встать
(после падения, болезни); Don't lend books to your friends; it's difficult to
recover them from them. - recover oneself 2) оправляться (от чего-л.); прихо-
дить в себя; How long will it be before the nation recovers from its present
troubles? She recovered from her surprise, and answered calmly. 3) выздоравли-
вать, оправляться от болезни (from); he is slowly recovering from his illness
- он медленно поправляется после болезни 4) наверстывать; to recover increased
costs through higher prices - возместить издержки путём повышения цен 5) leg.
добиваться возвращения (чего-л.) или возмещения (убытков); выиграть (дело);
получить по суду оправдание, возмещение убытков и т. п. 6) tech. регенериро-
вать; извлекать (из скважин); утилизировать (отходы) Syn: reclaim, recoup,
regain, restore, retrieve Ant: mislay
recover consciousness прийти в себ
recover oneself приходить в себ
recoverable adj. возместимый
recovered adj. выздоровевший
recovery noun 1) выздоровление 2) восстановление 3) возмещение; возвращение
(утраченного) 4) tech. регенерация; извлечение (металла из руды); утилизация
(отходов) 5) mining добывание, добыча 6) tech. упругое восстановление формы
после деформации 7) aeron. выход или вывод самолета из штопора
recreancy noun; poet. 1) трусость; малодушие 2) измена, отступничество
recreant poet. 1. noun 1) трус 2) отступник, изменник 2. adj. 1) трусливый,
малодушный 2) предательский, отступнический
recreate v. 1) восстанавливать силы, освежать 2) refl. отдыхать, освежаться
3) занимать, развлекать 4) refl. развлекатьс
recreation noun 1) восстановление сил, освежение 2) развлечение, отдых 3)
перемена (между уроками) 4) attr. - recreation centre - recreation center -
recreation ground Syn: see hobby
recreation center amer. mil. база отдыха
recreation centre клуб, дворец культуры
recreation ground площадка для игр
recreational adj. развлекательный, относящийся к сфере развлечений; -
recreational facilities
recreational facilities места отдыха и развлечений (спортплощадки, бассейны
и т. п.)
recreative adj. 1) восстанавливающий силы, освежающий 2) развлекающий, за-
нимающий; забавный; занимательный
recrement noun 1) rare отбросы, остатки 2) примеси в руде 3) physiol. сек-
реторный продукт, который частично снова всасывается в кровь
recriminate v. обвинять друг друга; отвечать обвинением; It's natural to
want to recriminate against someone who has tried to put the blame on you.
recrimination noun взаимное или встречное обвинение
recriminative = recriminatory
recriminatory adj. отвечающий обвинением на обвинение
recrudesce v. 1) снова открываться, появляться или обостряться (после вре-
менного улучшения о ране, нарыве, болезни); рецидивировать 2) снова появ-
ляться, оживляться, распространятьс
recrudescence noun 1) med. рецидив, новая вспышка; the recrudescence of
influenza - новая вспышка гриппа 2) вторичное появление, возобновление; a
recrudescence of civil disorder - возобновление беспорядков Syn: see renewal
recruit 1. noun 1) призывник, новобранец 2) новый член (партии, общества и
т. п.), новый участник 3) новичок (часто raw recruit) 2. v. 1) вербовать (но-
вобранцев, новых членов и т. п.); Most private soldiers are recruited from the
working classes. The priest tried every Sunday to recruit all the worshippers
into the service of the Lord. 2) комплектовать (часть); пополнять (ряды, запа-
сы) 3) укреплять (здоровье); take a holiday and try to recruit - возьмите от-
пуск и постарайтесь поправиться Syn: see hire
recruiting office призывной пункт;
recruitment noun 1) набор новобранцев 2) пополнение, подкрепление 3) восс-
тановление здоровья, поправка
rect receipt noun расписка (в получении); квитанци
rectal adj. anat. прямокишечный, ректальный
rectangle noun прямоугольник
rectangular adj. прямоугольный; rectangular coordinates - прямоугольные ко-
ординаты; rectangular timber - окантованный пиленый лесоматериал
rectification noun 1) исправление 2) chem. ректификация, очищение 3) вып-
рямление (тока) 4) radio детектирование
rectifier noun 1) chem. ректификатор, очиститель 2) electr. выпрямитель 3)
radio детектор
rectify v. 1) исправлять; to rectify a chronometer - выверять хронометр 2)
chem. ректифицировать, очищать 3) electr. выпрямлять (ток) 4) radio детектиро-
вать Syn: see repair
rectilineal adj. прямолинейный
rectilinear = rectilineal
rectitude noun 1) честность, прямота; высокая нравственность 2) пра-
вильность (суждений) Syn: see goodness
recto noun typ. правая страница
rector noun 1) ректор 2) приходский священник; пастор
rectorial adj. ректорский
rectorship noun должность или звание ректора
rectory noun 1) доход священника 2) дом приходского священника, пастора 3)
должность приходского священника
rectum noun; anat. прямая кишка
recumbency noun лежачее положение
recumbent adj. лежачий; лежащий, откинувшийся (на что-л.)
recuperate v. 1) восстанавливать силы, оправляться; выздоравливать; How
long did it take you to recuperate completely from your operation? 2) tech.
рекуперировать
recuperation noun 1) восстановление сил; выздоровление 2) tech. рекуперация
3) electr. возвращение энергии в сеть
recuperative adj. 1) восстанавливающий силы, укрепляющий 2) tech. рекупера-
тивный
recuperator noun 1) tech. рекуператор 2) mil. накатчик
recur v. 1) возвращаться (to - к чему-л.); снова приходить на ум; снова
возникать; Let us recur to what was said in this morning's meeting. 2) вновь
приходить на ум; снова возникать (о мысли); Thoughts of my childhood recurred
to me as I listened to the gentle music. 3) повторяться, происходить вновь;
The problem will recur periodically. 4) обращаться, прибегать (to - к че-
му-л.); The nation may have to recur to unusual methods of controlling rising
prices. 5) med. рецидивировать
recurrence noun 1) возвращение, повторение 2) возврат, рецидив 3) rare об-
ращение за помощью; to have recurrence to... - обращаться за помощью к...
recurrent adj. 1) повторяющийся время от времени, периодический; recurrent
expenses - текущие расходы 2) med. возвратный, рецидивный; recurrent fever -
возвратный тиф
recurring decimal периодическая десятичная дробь
recurve v. загибать(ся) назад, в обратном направлении
recusancy noun 1) неподчинение, неповиновение 2) hist. нонконформизм
recusant 1. adj. отказывающийся подчиняться законам, власти 2. noun hist.
нонконформист
recyclable adj. повторно использованный
recycle v. 1) повторно использовать; возвращать в оборот (отходы произ-
водства) 2) использовать для др. цели
red 1. adj. 1) красный, алый; багряный; red flag/banner - красный флаг 2)
багровый; румяный; red cheeks - румяные щеки; red eyes - покрасневшие глаза;
get red - покраснеть; to become red in the face - побагроветь; red with anger
- побагровевший от гнева 3) (Red) красный, революционный, коммунистический,
советский 4) рыжий 5) окровавленный; red hands - окровавленные руки to see red
- обезуметь, прийти в ярость, в бешенство 2. noun 1) красный цвет 2) (the
Reds) pl. amer. индейцы 3) (Red) 'красный'; революционер, коммунист; the Reds
- 'красные', сторонники революционных идей; коммунисты 4) красный шар (в
бильярде); 'красный' (в рулетке) 5) sl. золото - be in the red - be in red -
go into the red - go into red
red admiral адмирал (бабочка)
red algae bot. красные или багряные водоросли, багрянки (Rhodophyceae)
red ash ясень пенсильванский (Fraxinus pennsylvanica)
red bark красная перуанская кора (разновидность хинной коры)
red bilberry брусника
red box красный кожаный ящик для официальных бумаг членов английского пра-
вительства
red brass томпак
red cedar можжевельник виргинский
red cent amer. (медная) монета в 1 цент I don't care a red cent (for) - мне
наплевать (на) - not worth a red cent
red corpuscles physiol. красные кровяные шарики
red currant красная смородина
red deer благородный олень
red ensign английский торговый флаг
red gum 1) сыпь у детей, потница 2) bot. эвкалипт австралийский, красное
камедное дерево
red hardness metal. красностойкость
red herring 1) копченая селедка 2) отвлекающий маневр; to draw/track/trail
a red herring across the path - направлять по ложному следу намеренно; отвле-
кать внимание от обсуждаемого вопроса
red huckleberry = red bilberry
red lamp а) красный фонарь как сигнал опасности (на железной дороге) б) фо-
нарь у квартиры врача или аптеки
red lane child. горлышко (ребенка)
red lead свинцовый сурик
red light 1) красный свет (сигнал опасности на транспорте и т. п.); to see
the red light - предчувствовать приближение опасности, беды и т. п. 2) = red
lamp 3)
red man краснокожий, (североамериканский) индеец
red meat черное мясо (баранина, говядина)
red mullet барабулька обыкновенна
red ochre красная охра, гематит
red rag 1) 'красная тряпка'; нечто приводящее в бешенство (как быка красный
цвет) 2) sl. язык
red rot краснуха, красная гниль (древесины)
red salmon нерка
red soil краснозем
red tab coll. штабной офицер
red tape бюрократизм, канцелярщина, волокита
red wheat краснозерная пшеница
red whortleberry брусника
red wine красное вино
red-blindness noun med. дальтонизм, слепота на красный цвет
red-blooded adj.; amer. 1) сильный, энергичный, храбрый 2) полный событий,
захватывающий (о романе и т. п.)
red-cap noun 1) военный полицейский 2) amer. носильщик
red-handed adj. 1) с окровавленными руками 2) пойманный на месте преступле-
ния; to be caught red-handed - быть пойманным на месте преступления, быть зах-
ваченным с поличным
red-hot adj. 1) накаленный докрасна 2) разгоряченный, возбужденный 3) горя-
чий, пламенный 4) свежий, новый
red-legged adj. красноногий; red-legged partridge - красная куропатка
red-letter adj. отмеченный красными буквами или цифрами в календаре; празд-
ничный; fig. памятный, счастливый; red-letter day - праздничный или счастливый
день
red-light adj. red-light district - квартал публичных домов
red-necked adj. имеющий красную шею
red-pencil v. 1) подвергать цензуре 2) исправлять
red-rogue noun sl. золотая монета
red-short adj. tech. красноломкий
red-tape adj. бюрократический, канцелярский
red-wing noun zool. дрозд-белобровик
redact v. облекать в литературную форму, редактировать, готовить к печати
redaction noun 1) редактирование 2) новое, пересмотренное издание
redactor noun редактор
redan noun mil.; hist. редан
redbait v. amer. преследовать прогрессивные элементы
redbaiting amer. noun травля, преследование прогрессивных элементов
redbreast noun малиновка (птица)
redbrick adj. 1) сделанный из красного кирпича 2) (Redbrick) 'новый', 'кир-
пичный' (об университетах, основанных в XIX-XX вв. и специализирующихся на
технических дисциплинах)
redcap noun 1) военный полицейский 2) amer. носильщик
redcoat noun hist. английский солдат
