(with - кого-л.); Father remonstrated with the children about the noise they
were making, but it didn't make much difference.
remontant adj. bot. ремонтантный
remorse noun 1) угрызение совести; раскаяние 2) сожаление, жалость; without
remorse - безжалостно, беспощадно, бессердечно
remorseful adj. 1) полный раскаяния 2) полный сожаления
remorseless adj. 1) безжалостный, беспощадный 2) не испытывающий раскаяния
Syn: see inexorable
remote adj. 1) дальний, далекий, отдаленный (во времени и пространстве);
уединенный; the remote past - далекое прошлое 2) далекий, не имеющий прямого
отношения; отличный 3) слабый; небольшой, незначительный; remote resemblance -
слабое сходство; not the remotest chance of success - ни малейшего шанса на
успех 4) tech. дистанционный; действующий на расстоянии; - remote control Syn:
see distant
remote control дистанционное управление, телеуправление
remote-controlled adj. tech. управляемый на расстоянии; телеуправляемый, с
дистанционным управлением
remotely adv. 1) удаленно 2) ничуть, нисколько
remotely operated с дистанционным управлением
remould 1. noun новая покрышка; новый протектор 2. v. изменять, переопреде-
лять (идею и т.д.)
remount I v. 1) снова всходить, подниматься (по лестнице и т. п.) 2) снова
сесть на лошадь 3) снова монтировать 4) восходить (к более раннему периоду) II
1. noun 1) запасная лошадь 2) mil. ремонтная лошадь; ремонтные лошади, конский
ремонт, конское пополнение 2. v. mil. ремонтировать (кавалерию)
removability noun сменяемость; перемещаемость; подвижность
removable 1. adj. 1) передвигаемый; подвижной; съемный 2) устранимый; сме-
няемый 3) tech. сменный 2. noun сменяемый судья (в Ирландии)
removal noun 1) перемещение; переезд; removal of furniture - вывоз мебели
(из дома) 2) смещение (судьи и т. п.) 3) устранение, удаление; снос 4) mining
выемка
removal-van noun фургон для перевозки мебели
remove 1. noun 1) ступень, шаг; степень отдаления; at many removes - на да-
леком расстоянии; but one remove from - всего один шаг до 2) поколение, колено
3) перевод ученика в следующий класс; he has not got his remove - он остался
на второй год 4) класс (в некоторых английских школах) 5) следующее блюдо (за
обедом) 2. v. 1) передвигать; перемещать; убирать, уносить; to remove oneself
- удалиться; Remove that dangerous weapon from the child! The bed was removed
downstairs. 2) снимать; to remove one's hat - снять шляпу (для приветствия) 3)
отодвигать, убирать; to remove one's hand - убрать руку; to remove one's eyes
- отвести глаза 4) устранять, удалять; to remove all doubts - уничтожить все
сомнения 5) стирать; выводить (пятна); Grass marks can be removed from a
cricketer's trousers with a special chemical. 6) увольнять, смещать; Mr. Green
was removed from the chairmanship of the club. 7) переезжать; she removed to
Glasgow - она переехала в Глазго - remove mountains Syn: dismiss, eject,
eliminate, evict, expel, oust Ant: possess, retain
remove mountains гору сдвинуть, делать чудеса
remove pain снять боль;
removed adj. 1) удаленный, отдаленный; несвязанный; far removed from - да-
лекий от 2) - once removed - twice removed
remover noun 1) перевозчик мебели (тж. furniture remover) 2) пятновыводи-
тель 3) tech. съемник
remunerate v. вознаграждать, оплачивать, компенсировать; His efforts were
remunerated. All the musicians will be remunerated for their services at the
concert.
remuneration noun вознаграждение, оплата, компенсация; заработная плата
Syn: see salary
remunerative adj. 1) вознаграждающий 2) хорошо оплачиваемый, выгодный
renaissance noun 1) (the Renaissance) эпоха Возрождения, Ренессанс 2) воз-
рождение, оживление (искусства и т. п.) 3) (Renaissance) attr. относящийся к
эпохе Возрождения; Renaissance architecture - архитектура Возрождения Syn: see
renewal
renal adj. почечный
rename v. дать новое имя; переименовать
renascense noun 1) возрождение, оживление, возобновление 2) (Renascense) =
renaissance 1) Syn: see renewal
renascent adj. возрождающийся; renascent enthusiasm - новый энтузиазм
rencontre fr. noun; rare 1) дуэль, стычка, столкновение 2) случайная встре-
ча; случайное столкновение
rencounter 1. noun obs.; = rencontre 2. v. 1) встречаться враждебно 2) слу-
чайно сталкиваться
rend v.; book. 1) отрывать, отдирать (from, away, off); The soldiers had
orders to rend the children from their mothers' arms by force. 2) рвать, раз-
дирать, разрывать; it rends my heart - у меня от этого сердце разрывается; The
sudden high wind rent the sail to pieces. 3) расщеплять, раскалывать; The tree
was rent in two by the stroke of lightning. Syn: see tear
render 1. noun 1) оплата; - renders in kind 2) первый слой штукатурки 2. v.
1) воздавать, платить, отдавать; to render good for evil - платить добром за
зло; The villagers were expected to render part of their crops for the lord's
protection. 2) оказывать (помощь и т. п.); to render a service - оказать услу-
гу 3) представлять; to render thanks - приносить благодарность; to render an
account for payment - представлять счет к оплате; to render an account - док-
ладывать, давать отчет 4) приводить в какое-л. состояние; to render active -
активизировать; to be rendered speechless with rage - онеметь от ярости;
climbing renders me giddy - подъем вызывает у меня головокружение 5) исполнять
(произведение, роль); передавать (дух произведения); толковать; He renders
Mozart in a very original manner. 6) переводить (на другой язык); Certain
expressions in other languages cannot be properly rendered into English. 7)
book. сдавать(ся) (часто render up); The citizens were forced to render up
their town to the conqueror. 8) топить (сало) 9) naut. травиться; идти в раск-
рут 10) constr. штукатурить; обмазывать - render down
render down сводить (к чему-л.); выражать упрощенно; Most of his ideas can
be rendered down to a system of thinking based on outdated facts.
render innocuous а) обезвредить б) выхолащивать (содержание)
render null аннулировать
rendering noun 1) перевод, передача 2) исполнение; изображение; толкование
(образа произведения) 3) оказание (услуги, помощи и т. п.) 4) вытапливание
(сала) 5) constr. штукатурка без драни, обмазка 6) naut. пропускание троса че-
рез блок
renders in kind расплата натурой
rendezvous fr. 1. noun 1) свидание 2) место свидания; место встреч 3) сбор
войск или кораблей в назначенном месте Syn: see tryst 2. v. встречаться в наз-
наченном месте
rendition
renege v. 1) изменять своему слову; The government has been charged with
reneging on the promises that it made to the voters during the election. 2)
card. делать ренонс
renew v. 1) обновлять; восстанавливать; реставрировать; заменять новым 2)
повторять 3) возрождать; возобновлять; to renew correspondence - возобновить
переписку 4) оживить, вызвать вновь (чувства и т. п.) 5) продлить срок
действия (договора об аренде и т. п.) 6) пополнять запас
renewable adj. восстановимый, возобновляемый (о природных ресурсах и т. п.)
renewal noun 1) возобновление, возрождение, восстановление 2) повторение 3)
обновление 4) замена изношенного оборудования новым; капитальный, восстанови-
тельный ремонт 5) пролонгация (договора); продление (срока) Syn: rebirth,
recrudescence, rejuvenation, rejuvenescence, renaissance, renascence Ant:
aging, loss, subsiding, termination
Renf Renfrewshire noun Ренфрушир (графство в Шотландии)
Renfrew(shire) noun Ренфру(шир)
rennet I noun anat. сычужок II noun ранет (сорт яблок)
renounce 1. v. 1) отказываться (от своих прав, требований, привычек и т.
п.) 2) отрекаться (от друзей) 3) не признавать (власть); отвергать, отклонять
(мнение и т. п.) 4) cards делать ренонс Syn: see relinquish 2. noun cards ре-
нонс
renouncement noun отречение, отказ
renovate v. 1) восстанавливать, подновлять, ремонтировать 2) освежать, об-
новлять; восстанавливать (силы) Syn: see repair
renovation noun 1) восстановление, ремонт 2) освежение, обновление
renovator noun 1) восстановитель 2) реставратор
renown noun слава, известность; a man of renown - знаменитый человек
renowned adj. известный, знаменитый, прославленный Syn: see famous
rent I noun 1) дыра, прореха; прорезь; щель 2) разрыв (в облаках) 3) рассе-
лина, трещина 4) пройма 5) несогласие, разрыв II 1. noun 1) арендная плата;
квартирная плата 2) рента; - ground rent - rent in kind 3) amer. наем, прокат;
плата за прокат; for rent - внаем; напрокат 2. v. 1) брать в аренду, внаем 2)
сдавать в аренду; I'm thinking of renting out my house for the summer while
I'm away. 3) amer. давать напрокат; This car is rented at $18 a day. Syn: see
lease
rent in kind натуральная рента
rent-free 1. adj. освобожденный от арендной или квартирной платы 2. adv. с
освобождением от арендной или квартирной платы
rent-roll noun 1) список земель и доходов от их аренды 2) доход, получаемый
от сдачи в аренду
rentable adj. 1) могущий быть сданным в аренду 2) могущий приносить рентный
доход
rental noun 1) сумма арендной платы; рентный доход 2) список земель и дохо-
дов от их аренды
renter noun съемщик; арендатор
rentier fr. noun рантье
renumber v. перенумеровать
renunciation noun отказ, (само)отречение
renunciative = renunciatory
renunciatory adj. содержащий отказ, уступку, отречение
reopen v. 1) открывать(ся) вновь 2) возобновить, начать снова
reorganization noun реорганизация, преобразование
reorganize v. реорганизовывать, преобразовывать; to reorganize a ministry -
реорганизовать министерство
Rep I Repertory noun "репертуарный" театр (с постоянной труппой и опреде-
ленным репертуаром) II Republican noun член республиканской партии (США) III
rep - repair noun ремонт
rep I noun репс (ткань) II school; sl. abbr. of repetition 2) III coll. see
repertory theatre IV noun sl. развратник, распутник
Rep. Representative noun конгрессмен (США)
repair I 1. noun 1) oft. pl. ремонт; починка; under repair - в ремонте;
repairs done while you wait - ремонт в присутствии заказчика; closed during
repairs - закрыто на ремонт 2) восстановление; repair of one's health - восс-
тановление здоровья, сил 3) годность; исправность; in good repair - в хорошем
состоянии; in bad repair, out of repair - в неисправном состоянии; to keep in
repair - содержать в исправности 4) attr. запасный, запасной; repair parts -
запасные части 5) attr. ремонтный; repair shop - ремонтная мастерская 2. v. 1)
ремонтировать; чинить, исправлять; to repair a house - ремонтировать дом; to
repair clothes - чинить белье 2) восстанавливать; to repair one's health -
восстановить свое здоровье 3) возмещать 4) исправлять; to repair an injustice
- исправить несправедливость Syn: correct, fix, mend, rectify, remedy,
renovate Ant: break, destroy, replace, tear II v. 1) отправляться, направ-
ляться; they repaired homewards - они направились домой; It was our custom
after the play, to repair to the local coffee house. 2) часто посещать, наве-
щать; They repaired daily to the park. 3) прибегать (to - к чему-л.); She
repaired to him for help.
repairable adj. поддающийся ремонту; the house is not repairable - дом уже
нельзя отремонтировать
repairer noun производящий починку или ремонт, мастер; watch repairer - ча-
совой мастер, часовщик - cabinet repairer
repairman noun ремонтный мастер; ремонтный рабочий
reparable adj. поправимый; a reparable mistake - поправимая ошибка
reparation noun 1) возмещение, компенсация 2) usu. pl. возмещение, репара-
ции 3) заглаживание (вины и т. п.)
repartee noun 1) остроумный ответ 2) остроумие, находчивость
