repast noun; book. 1) еда (обед, ужин и т. п.) 2) трапеза; пиршество
repatriable adj. подлежащий репатриации
repatriate 1. noun репатриант 2. v. возвращать(ся) на родину, репатрииро-
вать(ся); Prisoners of war may he exchanged and repatriated to their homeland.
repatriation noun возвращение на родину, репатриация
repay v. 1) отдавать, возвращать долг (to) 2) отдавать (визит и т. п.); to
repay a visit - отдать визит 3) отплачивать; вознаграждать; I don't know how
to repay you for your kindness - не знаю, как отблагодарить вас за вашу добро-
ту; It was unjust of your mother to repay my kindness with rudeness. 4) возме-
щать (ущерб, расходы); The firm will repay you for your travelling costs.
repay an obligation отплатить тем же (напр., гостеприимством за гостепри-
имство и т. п.);
repay in kind отплатить той же монетой
repayable adj. подлежащий уплате, возмещению
repayment noun 1) оплата 2) возмещение, вознаграждение
repeal 1. noun аннулирование, отмена (закона и т. п.) 2. v. аннулировать,
отменять (закон) Syn: see void
repealer noun 1) тот, кто отменяет 2) hist. сторонник расторжения унии меж-
ду Великобританией и Ирландией
repeat 1. noun 1) coll. повторение; то, что повторяется 2) исполнение на
бис 3) amer.; univ.; sl. студент-второгодник 4) mus. повторение; знак повторе-
ния 5) повторение радиопрограммы или телепередачи 2. v. 1) повторять; Please
repeat that once more. You just said that; you're repeating yourself. 2) refl.
повторяться; встречаться/случаться вновь; he does nothing but repeat himself -
он только повторяется; history repeats itself - история повторяется; Will the
bad weather of last winter repeat itself this year? 3) говорить наизусть; to
repeat one's lesson - отвечать урок; All Christian children learn to repeat
the Lord's Prayer by heart. 4) передавать, рассказывать; to repeat a secret -
рассказать (кому-л.) секрет 5) amer. незаконно голосовать на выборах несколько
раз 6) отрыгиваться (о пище); onions repeat - лук вызывает отрыжку
repeat order повторный заказ;
repeated adj. повторный; частый; - on repeated occasions
repeatedly adv. повторно, несколько раз, неоднократно
repeater noun 1) тот, кто или то, что повторяет 2) amer.; coll. сту-
дент-второгодник 3) рецидивист 4) репетир, часы с репетиром 5) amer.; sl. не-
законно голосующий несколько раз на выборах 6) math. периодическая дробь 7)
магазинная винтовка 8) radio трансляционный усилитель
repeating rifle магазинная винтовка
repeating watch часы с репетиром
repel v. 1) отгонять; отталкивать, отбрасывать, отражать; to repel an
attack - отразить нападение 2) отвергать, отклонять; to repel an offer - отк-
лонить предложение; to repel an accusation - отвергнуть обвинение 3) вызывать
отвращение, неприязнь; His manners repel me. 4) phys. отталкивать; water and
oil repel each other - вода не смешивается с маслом; The oil in a duck's
feathers repels the water from its body. 5) amer.; sport; sl. победить
repellent 1. noun репеллент, средство, отпугивающее насекомых 2. adj. 1)
вызывающий отвращение, отталкивающий; возмутительный 2) водоотталкивающий, во-
донепроницаемый (о материале) Syn: see repulsive
repent I adj. 1) bot. ползучий 2) zool. пресмыкающийся II v. раскаиваться;
сокрушаться; сожалеть; I repent - я раскаиваюсь; I repent me (it repents me)
that I did it obs. - сожалею, что сделал это; you shall repent (of) this - вы
раскаетесь в этом, вы пожалеете об этом; he has nothing to repent of - ему не
в чем раскаиваться; I deeply repent of having deceived my husband. The priest
urged the people to repent of their wickedness.
repentance noun покаяние; раскаяние, сожаление
repentant adj. 1) кающийся, раскаивающийся 2) выражающий раскаяние;
repentant tears - слезы раскаяния
repercussion noun 1) отдача (после удара) 2) отзвук; эхо 3) usu. pl. отра-
жение, влияние, последствия (события и т. п.)
repertoire fr. noun репертуар
repertory noun 1) склад, хранилище; a repertory of useful information - за-
пас полезных сведений 2) = repertoire 3) = repertory theatre
repertory theatre театр с постоянной труппой и подготовленным для сезона
репертуаром
repetition noun 1) повторение 2) повторение наизусть; заучивание наизусть
3) отрывок, заученный наизусть или для заучивания наизусть 4) копия
repetition work tech. массовое производство; серийное производство; шаблон-
ная работа
repetitious = repetitive
repetitive adj. без конца повторяющийся, скучный Syn: see verbose
rephrase v. перефразировать
repine v. роптать, жаловаться (at, against); The young woman repined
against the duties that she had to perform in the household.
replace v. 1) ставить или класть обратно на место 2) вернуть; восстановить;
to replace money borrowed - вернуть занятые деньги 3) заменять, замещать (by,
with); impossible to replace - незаменимый; We suggest replacing the present
chairman with a younger person. Syn: displace, supersede, supplant Ant:
conserve, keep, repair, save
replaceable adj. заменимый
replacement noun 1) замещение, замена 2) mil. пополнение в личном составе;
возмещение войскам материальных средств 3) geol. замещение (руды); выполнение
(магмой)
replant v. 1) пересаживать (растение) 2) снова засаживать (растениями)
replay v. переигрывать (матч и т. п.)
replenish v. снова наполнять, пополнять (with); Allow me to replenish your
glass with some more wine.
replenishment noun повторное наполнение, пополнение
replete adj. 1) наполненный, насыщенный; переполненный (with); пресыщенный;
to be replete (with) - изобиловать 2) хорошо обеспеченный или снабженный (with
- чем-л.)
repletion noun пресыщение, переполнение
replica noun 1) paint. реплика, точная копия; репродукция 2) tech. модель;
копир Syn: see copy
replicate v. paint. повторять, делать реплику, копировать, тиражировать
replication noun 1) ответ, возражение 2) копирование 3) paint. копия, реп-
родукция 4) leg. ответ истца на возражение по иску
reply 1. noun ответ; in reply - в ответ; in reply to your letter - в ответ
на ваше письмо; reply paid - с оплаченным ответом Syn: see answer 2. v. 1) от-
вечать; She replied to me in a very rude manner. Reply to the question. 2)
leg. отвечать на возражение - reply for - reply to
reply for отвечать за кого-л., за что-л.; Shall I reply for us all?
reply to отвечать на что-л., предпринимать ответные действия; You will soon
get your turn to reply to these charges. Don't reply to the enemy fire until I
give the order.
report 1. noun 1) отчет (on - о); сообщение, доклад 2) mil. донесение; ра-
порт 3) молва, слух; the report goes - говорят; ходит слух 4) репутация, слава
5) табель успеваемости 6) звук взрыва, выстрела Syn: account, story, version
2. v. 1) сообщать; рассказывать, описывать; it is reported - а) сообщается; б)
говорят; I'll report you to the police if you don't stop annoying me. 2) де-
лать официальное сообщение; докладывать; представлять отчет; to report a bill
- докладывать законопроект в парламенте перед третьим чтением; the Commission
reports tomorrow - комиссия делает доклад завтра; Your job is to attend all
the meetings and report back to the committee. 3) mil. доносить; рапортовать;
Anyone entering the military camp must report to the guard-house. 4) являться;
to report oneself - заявлять о своем прибытии (to); to report for work - яв-
ляться на работу; to report to the police - регистрироваться в полиции; How
many men have reported for duty this morning? 5) передавать что-л., сказанное
другим лицом 6) составлять, давать отчет (для прессы); давать репортаж; to
report (badly) well - давать (не) благоприятный отзыв (о чем-л.) 7) жаловаться
на, выставлять обвинение; I shall have to report you for repeated lateness. -
report out - report sick to move to report progress parl. - внести предложение
о прекращении дебатов (часто с целью обструкции) - report progress Syn: see
tell
report card = report 1. 5)
report centre mil. пункт сбора донесений
report out а) вернуть материал, проект и т. п. с неблагоприятным отзывом
или рекомендациями по его переработке б) polit. вернуть (законопроект) в пала-
ту с поправками и дополнениями (внесёнными комиссией); When did the committee
report the bill out?
report progress а) сообщать о положении дел; б) parl. прекращать прения по
законопроекту; в) откладывать (что-л.)
report sick сообщать о неспособности работать из-за болезни; The workers
showed their opposition by reporting sick in large numbers.
reportage fr. noun репортаж
reported adj. gram. reported speech - косвенная речь
reportedly adv. по сообщениям; как сообщают
reporter noun 1) докладчик 2) репортер; корреспондент
reposal I noun упование, надежды; reposal of trust/confidence - оказание
доверия II noun obs. отдых, отдохновение
repose I v. 1) полагаться (на кого-л., что-л.); to repose trust in/on smb.
- доверяться кому-л., полагаться на кого-л.; I have always reposed complete
faith in your ability to deal with matters of sudden urgency. 2) наделять (ко-
го-л. чем-л.); вручать полномочия (кому-л.); The nation reposes too much power
in the President. II 1. noun 1) отдых, передышка 2) сон; покой 3) тишина, спо-
койствие - angle of repose 2. v. 1) отдыхать, ложиться отдохнуть (тж. to
repose oneself) 2) давать отдых; класть; to repose one's head on the pillow -
положить голову на подушку 3) лежать, покоиться (on - на) 4) останавливаться,
задерживаться (о памяти, воспоминаниях; on на чем-л.); his mind reposed on the
past - его мысли задержались на прошлом 5) основываться, держаться (on - на);
The truth of my argument reposes on my honesty. - repose in Syn: see comfort
repose in а) отдыхать; покоиться (в чем-л.); He was asleep, reposing in an
armchair. The body of the dead leader reposed in the cathedral for the people
to pay their respects. б) заключаться (в чем-л.); The chief attractions of
this holiday town repose in its peace and fresh air.
repose on one's laurels почить на лаврах;
repose trust in доверять
reposeful adj. 1) успокоительный 2) спокойный
repository noun 1) хранилище; вместилище; склад 2) тот, кому что-л. доверя-
ют 3) склеп
repossess v. 1) снова вступать во владение (чем-л.) 2) изымать за неплатеж
(вещь, взятую в кредит или напрокат)
repossession noun 1) повторное вступление во владение 2) изъятие за непла-
теж
repot v. пересаживать в другой горшок (растение)
repousse fr. 1. noun 1) штампованное изделие 2) барельеф на металле 2. adj.
1) штампованный (о металле) 2) рельефный
repp = rep I
reprehend v. делать выговор; порицать
reprehensible adj. достойный порицания, предосудительный Syn: blameworthy,
culpable, deplorable, opprobrious, regrettable Ant: admirable, excellent,
innocent, praiseworthy
reprehension noun порицание, осуждение Syn: see disapproval
represent v. 1) изображать; быть изображением; представлять в определенном
свете (as); Love is represented as a child with a flower. This photograph
represents my childhood. 2) изображать (кого-л.); выдавать (за кого-л.); The
teacher has been falsely represented as one who knows everything. Never
represent yourself as perfect. 3) символизировать; олицетворять; означать; She
represented the ideal of American culture. 4) исполнять (роль) 5) быть предс-
тавителем, представлять (какое-л. лицо или организацию); Our firm is
represented in USA by Mr. Smith. 6) излагать, формулировать; объяснять,
разъяснять; How do you intend to represent your ideas to the committee? I
represented to him that it would be dangerous to do what he suggested. Syn:
see portray
representation noun 1) изображение; образ 2) представление (тж. теат-
