Солнце начинало клониться к закату, горы окутала дымка. Вместе с нами в
храмовые ворота вошли еще несколько посетителей. Слева высилась звонница,
вокруг которой росла сливовая роща, уже отцветавшая, но еще не все
лепестки облетели с ветвей.
Отец остановился у дверей главного здания храма - там рос огромный дуб
- и попросил служителя провести его к настоятелю.
Ему ответили, что у настоятеля сейчас гость и нам придется с полчаса
подождать.
- Ну, пойдем пока посмотрим на Золотой Храм, - предложил отец.
Ему, наверное, хотелось похвастаться передо мной своими знакомствами и
пройти внутрь, не заплатив за билеты. Но и кассир и контролер за те
десять, а то и пятнадцать лет, что отец здесь не был, давно сменились.
- Вот увидишь, - сказал мне отец с кислой миной, - придем в следующий
раз, опять новые будут.
Я почувствовал, что слова "в следующий раз" отец произнес без особой
надежды. Однако виду я не подал и с ребяческой беззаботностью (впрочем,
по-мальчишески я вел себя только тогда, когда это было мне выгодно)
понесся вперед.
И Золотой Храм, о котором я мечтал столько лет, тут же предстал перед
моим взором.
Я стоял на одном берегу Зеркального пруда, а на другом, освещенный
заходящим солнцем, сиял фасад Храма. Слева виднелась часть Рыбачьего
павильона. В глади заросшего водорослями пруда застыла точная копия Храма,
и копия показалась мне несравненно совершеннее оригинала. Блики от воды
дрожали на загнутых углах крыши каждого из ярусов. Эти пылающие
нестерпимым сиянием точки искажали подлинные размеры Храма, как на
картинке с нарушенной перспективой.
- Красота, правда? - Костлявая рука отца с болезненно-тонкими пальцами
легла на мое плечо. - Первый ярус зовется Хосуйин, "Храм Очищения Водой",
второй - Тёонхора, "Грот Прибоя", а третий - Кукётё, "Вершина Прекрасного".
Я смотрел на Храм и так и сяк, менял угол зрения, вытягивал шею, но
ровным счетом ничего не чувствовал. Обычный трехэтажный домик, почерневший
от старости. И феникс напоминал мне обыкновенную ворону, присевшую на
крышу передохнуть. Храм вовсе не показался мне прекрасным, скорее он
вызывал ощущение дисгармонии. Неужели, подумал я, прекрасным может быть
нечто, настолько лишенное красоты?
Будь я каким-нибудь обычным подростком, скромным и старательным, я,
верно, не пал бы так быстро духом, а обвинил бы во всем несовершенность
своего видения. Но я так страстно и так долго ждал этой встречи, что
ощущение обиды и предательства заглушило все остальные чувства.
Я подумал: а уж не скрывает ли от меня Храм свой прекрасный облик,
явившись мне иным, чем он есть на самом деле? Возможно, Прекрасное, дабы
защитить себя, должно прятаться, обманывать человеческий взор? Нужно
подобраться к Храму поближе, проникнуть за уродливую пелену, скрывающую
его от моего взгляда, рассмотреть это чудо во всех деталях, добраться до
самой сердцевины Прекрасного. Вполне естественный для меня ход мысли -
ведь я верил лишь в ту красоту, которая доступна глазу. Отец подвел меня к
Храму и с благоговением поднялся на открытую галерею нижнего яруса.
Первое, что мне бросилось в глаза, - макет Золотого Храма под стеклянным
колпаком. Вот макет мне понравился. Он гораздо больше походил на Золотой
Храм моих фантазий. Да само то, что внутри большого Кинкакудзи находится
еще один - точно такой же, но только миниатюрный, - навело меня на мысль о
бесконечности, о малых мирах, заключенных внутри миров огромных. Я как бы
увидел воплощение своей мечты: микроскопический - гораздо меньше этого
макета, - но абсолютно прекрасный Золотой Храм; и еще один - бесконечно
громадный, охватывающий всю Вселенную.
Но я недолго любовался макетом. Отец повел меня к знаменитой статуе
сёгуна Ёсимицу, считающейся национальным сокровищем. Эта деревянная
скульптура официально именовалась "Статуя Рокуонъиндэн Митиёси" - такое
имя принял Ёсимицу после пострижения в монахи.
Ничего выдающегося я в ней не углядел - нелепый, потускневший от
времени истукан. Потом мы с отцом поднялись на второй этаж, в "Грот
Прибоя", потолок которого украшала картина "Танцы Небожителей",
приписываемая кисти самого Масанобу Кано .
Но ни эта картина, ни жалкие остатки позолоты, еще сохранившиеся
наверху, в покое "Вершина Прекрасного", ничуть меня не тронули.
Опершись на тонкие перила, я лениво глядел на раскинувшийся внизу пруд.
В его глади, освещенной лучами заходящего солнца и оттого похожей на
древнее медное зеркало, застыло отражение Храма.
Предвечернее небо тоже было там, по ту сторону водорослей и тины.
Оно выглядело совсем иначе, чем наше. То небо светилось прозрачным,
неземным сиянием; снизу, изнутри, оно поглощало весь мир, и Храм, подобно
гигантскому золотому якорю, почерневшему от ржавчины, тонул в этой
бездне...
Настоятель храма, Досэн-Осё Таяма, был давним приятелем моего отца.
Целых три года они, тогда еще послушники секты Дзэн, жили бок о бок, деля
радости и печали. Потом они поступили в семинарию при храме Сёкокудзи
(тоже, между прочим, построенном сёгуном Ёсимицу) и, пройдя все
необходимые ступени Дзэнского обучения, получили священнический сан.
Позднее, в хорошую минуту, святой отец Досэн рассказал мне, как они
вдвоем, несмотря на суровость монашеских правил, по ночам перелезали через
стену и бегали в город, в публичный дом.
Осмотрев Кинкакудзи, мы с отцом вернулись к главному зданию, и служка
провел нас длинным коридором в кабинет настоятеля, выходивший окнами в
знаменитую сосновую рощу.
Я, затянутый в свою гимназическую форму, сидел прямо, боясь
пошевелиться, отец же расположился как у себя дома. Однако, хоть и вышли
они с настоятелем из одной обители, доля им выпала разная.
Отец был болен, жалок, с землистым цветом лица, зато преподобный Досэн
напоминал румяный персик. На столе святого отца высилась груда посылок,
журналов, книг, писем, присланных на адрес столь высокочтимого храма, -
настоятель еще даже не успел их распечатать. Вот он взял толстыми пальцами
ножницы и ловко раскрыл небольшую бандероль.
- Из Токио, - сказал он. - Конфет прислали. В наши времена таких не
достать. В магазины они совсем не поступают - сразу в армию или по
учреждениям.
Настоятель угостил нас чаем и какими-то европейскими сластями - раньше
я таких не пробовал. Я все больше чувствовал себя не в своей тарелке, и
крошки сыпались на мои черные форменные брюки.
Отец с настоятелем негодовали по поводу того, что военные и гражданские
власти почитают только синтоистские храмы, а до буддийских им дела нет;
спорили о том, как надо управлять храмом, и о многом другом.
Даже морщины на пухлом лице святого отца были аккуратными, словно чисто
промытыми. Щеки круглые, только нос торчал, как сосулька застывшей смолы.
Несмотря на добродушное лицо, обритый череп настоятеля придавал его облику
суровость: казалось, в этой голой, мощной голове таится какая-то могучая,
животная сила.
Отец и Досэн стали вспоминать годы своего послушничества, а я смотрел в
окно, на сосну "Парусник". Огромное дерево действительно было похоже на
корабль: его ветви низко стелились по земле, лишь с одной стороны
вздымаясь вверх, подобно бушприту.
Из-за стены, ограждавшей рощу, доносились голоса - видимо, группа
посетителей направлялась к Золотому Храму. И голоса, и стук шагов словно
таяли в вечернем весеннем небе, теряли резкость, доносились сюда как бы
через мягкую пелену. Шаги затихали вдали, будто уносимые течением. "Так и
человек - пройдет по земле и исчезнет", - подумал я. Взгляд мой не мог
оторваться от венчавшего крышу Кинкакудзи феникса - так ярко высвечивали
его последние солнечные лучи.
- Я тут хотел попросить тебя о сыне... - услышал я вдруг слова отца и
обернулся. В этот самый миг в кабинете, окутанном полумраком, отец
препоручал мое будущее преподобному Досэну. - Мне, похоже, недолго
осталось... Ты уж позаботься о нем.
Досэн не стал тратить слов на пустые утешения.
- Хорошо, - сказал он. - Я о нем позабочусь.
Больше всего поразило меня то, что после этих слов оба приятеля как ни
в чем не бывало принялись вспоминать, что говорили и делали перед смертью
разные знаменитые монахи. Один в последний миг воскликнул: "О, до чего же
не хочется умирать!" Другой, подобно Гете, попросил: "Света, побольше
света!" Третий перед концом тщательнейшим образом проверял счета и
ведомости вверенного ему храма.
Нас с отцом угостили ужином, по древней дзэнской традиции именуемым
"якусэки" - "спасительным камнем" , и оставили ночевать в храме. Но перед
тем как лечь спать, я упросил отца сходить к Кинкакудзи еще раз, чтобы
увидеть Храм в лунном свете.
Отец, возбужденный беседой с настоятелем, очень устал, но стоило мне
произнести "Золотой Храм", и он безропотно пошел, опершись рукой на мое
плечо и тяжело дыша.
Луна взошла из-за горы Фудо. Освещенный сзади, Золотой Храм высился
темным силуэтом, ломаным и причудливым; лишь по фигурным оконцам Вершины
Прекрасного скользили лунные блики.
Третий ярус Храма просвечивался насквозь, и чудилось, будто там,
внутри, и живет этот серебристый, мерцающий свет.
Из густой тени островка Асивара с резким криком взлетела ночная птица.
Я чувствовал, как все тяжелее давила мне на плечо отцовская рука. Взглянул
на нее - и в лунном свете она показалась мне костлявой пятерней скелета.
* * *
Я вернулся в Ясуока, и вдруг Золотой Храм, так меня разочаровавший при
встрече, стал вновь овладевать моей душой, принимая облик все более
прекрасный. Взращенный моей фантазией, Храм преодолел испытание
реальностью, чтобы сделать мечту еще пленительней.
Я больше не пытался связать поражающие мой взор пейзажи и явления с
образом Кинкакудзи. Золотой Храм занял теперь прочное и определенное место
в тайниках моей души. Я явственно видел каждую колонну, каждое оконце,
скаты крыши, волшебную птицу. В моей памяти мельчайшая деталь отделки
находила свое точное место в сложной конструкции Храма; стоило мне
вспомнить один штрих, как весь облик Кинкакудзи вставал перед моим взором,
- так однаединственная музыкальная фраза заставляет услышать вновь всю
знакомую мелодию.
И я впервые написал в письме отцу: "Вы были правы, говоря, что на земле
нет ничего прекраснее Золотого Храма".
Оставив меня у дяди, отец сразу же вернулся в свой приход, на
заброшенный мыс.
Словно в ответ на мое письмо пришла телеграмма от матери. У отца
случился сильный приступ кровохарканья, и он скончался.
ГЛАВА ВТОРАЯ
Со смертью отца кончается мое отрочество. Но можно ли было назвать это
отрочеством - меня самого поражало, насколько лишен я всех обычных
человеческих чувств. Нет, "поражало", пожалуй, не то слово: поняв, что
даже смерть отца не в состоянии вызвать у меня ни малейшей грусти, я впал
в какое-то тупое оцепенение.
Когда я приехал, отец уже лежал в гробу. Ничего удивительного, ведь на
то, чтобы добраться до мыса Нариу, у меня ушли целые сутки - сначала
пешком до порта Утиура, потом морем. Стояли раскаленные от зноя дни,
близился сезон дождей. По обычаю гроб должны были отнести в дальний,
пустынный конец мыса и сжечь там, на самом берегу моря; ждали только меня.
Странное это событие - смерть деревенского священника. Есть в нем нечто
поразительно обыденное. Ведь настоятель храма - своего рода духовный центр
общины, сопровождать прихожан, переступающих черту жизни и смерти, входит
в его обязанности, он как бы отвечает за всех умерших. И вот священник сам
лежит мертвый в своем храме. И поневоле кажется, что на сей раз он
чересчур серьезно отнесся к исполнению долга. Или, того пуще, что
священник пал жертвой ошибки: учил-учил людей, как надо умирать, решил
продемонстрировать им это сам и вот чего-то не рассчитал - взял и
действительно покинул сей мир.
Гроб стоял в храме как-то очень значительно, словно действие
разыгрывалось по заранее написанному сценарию. Вокруг рыдали скорбящие:
молодой послушник, прихожане, моя овдовевшая мать.
Когда послушник, запинаясь, стал читать сутры, я не мог отделаться от
