в Джонса.
- Они же культурные люди, лейтенант. Не чета нам. Сначала
покончат с коньяком. А уж потом возьмутся за труды.
- Да, куда нам до них. Мы университетов не кончали, -
оскорбился Шэффер.
В полутьме коридора было пусто. Смит включил свет. Дойдя
до лестницы, они спустились на один пролет вниз, повернули
налево и оказались у двери с надписью "Центральный коммутатор".
Смит приложился ухом к двери, опустившись на одно
колено, заглянул в замочную скважину и дернул за ручку. Голос
оператора за дверью заглушил легкое клацанье, которое он
произвел. Дверь была заперта. Смит, взглянув на соседнюю дверь,
вытащил связку отмычек. Но они не понадобились. Дверь
приоткрылась без труда. В темноте комната показалась пустой.
- Moment, bitte, - неожиданно раздался позади них в
коридоре металлический голос.
Смит и Шэффер быстро, но несуетливо обернулись. Перед
ними стоял солдат с карабином в руке, подозрительно
оглядывавший их обоих. Смит приложил палец к губам.
- Болван! - яростно прошипел он сквозь зубы. - Тихо!
Англичане!
Демонстративно отвернувшись, он сделал вид, что следит за
происходящим в комнате. Потом вновь начальственно поднял
палец, требуя тишины. Жестом велел Шэфферу сменить его на
пункте наблюдения. На лице солдата подозрение сменилось
любопытством.
Тут Шэффер тихо спросил:
- А какого черта мы тут торчим?
- Хрен его знает, - прошептал Смит. - Полковник Крамер
велел взять их живыми. Но...
- Что такое? - тоже вполголоса переспросил солдат. С
упоминанием Крамера у него исчезли последние подозрения. -
Кто там?
- Вы еще здесь? - недовольно вскинулся Смит. -Ладно,
давайте смотрите. Только быстро.
Солдат, подогретый любопытством и возможностью неожиданно
отличиться, стараясь не стучать ботинками, сунулся в дверь.
Шэффер вежливо отступил, давая ему дорогу. Пара "люгеров",
упершихся ему одновременно в оба виска, мгновенно развеяли
мечты о продвижении по службе. Солдата впихнули в комнату, и не
успел он глазом моргнуть, как дверь захлопнулась и зажегся
свет.
- Это, как видишь, глушители, - спокойно произнес Смит,
тыча пистолетом ему в лицо. - Так что давай без героизма, без
лишней стрельбы, Одно дело - умереть за родину, другое - ни за
что ни про что. Согласен?
Солдат взвесил свои шансы и молча кивнул. Шэффер отрезал
кусок веревки и сказал:
- Ты парень хоть и чересчур усердный, но сообразительный.
Давай, ложись носом вниз, руки за спину.
Комната, в которую они попали, была заставлена
металлическими полками, на которых рядами стояли папки с
документами. Что-то вроде архива. Вряд ли сюда часто заходили.
Смит помог привязать пленника к металлической стойке стеллажа и
выглянул в окно. Перед ним расстилалась долина, мерцали огоньки
деревни, все еще догорала железнодорожная станция. Справа
светилось окно коммутатора. К нему тянулся свинцовый кабель.
- Тот самый? - спросил Шэффер.
- Ага. Давай веревку.
Смит закрепил на себе веревку, перелез через подоконник и
повис, раскачиваясь, как маятник, вдоль стены. Ему удалось
поймать левой рукой кабель. Шэффер регулировал натяжение
веревки. Когда Смит схватился за кабель, он натянул веревку,
и майор вскарабкался чуть выше под окно коммутатора. Скосив
глаза, он увидел в комнате сидящего к нему спиной оператора,
оживленно разговаривавшего по телефону, поднялся еще дюймов на
шесть, обнаружил, что кабель тянется к панели коммутатора и
где-то там и заканчивается. Смит спустился пониже, твердо
перехватил кабель левой рукой и начал резать его ножом. Ему
пришлось сделать не меньше дюжины надрезов. Напоследок он еще
раз поднялся к самому окну и заглянул в комнату. Оператор
по-прежнему выглядел очень деятельным, только на этот раз его
оживление было вызвано не беседой: он яростно и безрезультатно
крутил ручку аппарата. Через несколько секунд он сдался. Смит
подал знак Шэфферу, отпустил кабель и взобрался назад.
Мэри уже в десятый раз взглянула на часы, потушила в
пепельнице сигарету, поднялась, открыла сумочку, убедилась, что
маузер на взводе, и хотела было открыть дверь и выйти, но тут
как раз послышался легкий стук. Она поколебалась, соображая,
успеет ли в случае необходимости спрятать сумочку, но дверь
распахнулась сама собой. На пороге стоял улыбающийся фон
Браухич.
- Ах, фрейлейн! - воскликнул он и, заметив в ее руках
сумочку, еще раз улыбнулся. - Везет же мне! Я успел как раз
вовремя, чтобы сопроводить вас туда, куда вы вознамерились
идти.
- Сопроводить! - Она улыбнулась, пытаясь скрыть
замешательство. - Но у меня ничего срочного. Дела подождут. Вы
хотели меня видеть, капитан?
- Естественно.
- Зачем?
- Зачем? Она еще спрашивает! Разве нужна какая-то особая
причина? Просто чтобы видеть. Разве это преступление? Такую
прелесть не часто встретишь. -Он опять улыбнулся: казалось,
улыбка вообще не сходит с его лица, и взял ее за руку. - Хочу
проявить баварское гостеприимство. Напоить вас кофе.
- Но... как же мои обязанности? - неуверенно заговорила
Мэри. - Мне надо встретиться с секретарем полковника.
- А, она подождет! - Градус сердечности в голосе фон
Браухича резко упал. - Нам с вами есть о чем поговорить.
- Разве? - Невозможно было не улыбнуться в ответ на его
обезоруживающую улыбку. - О чем, например?
- О Дюссельдорфе.
- Дюссельдорфе? - Ну, конечно, я ведь тоже оттуда родом.
- Тоже оттуда родом? - Она опять улыбнулась и слегка
пожала ему руку. - Тесен мир. Ну что ж, очень мило.
И подумала, как может этот человек, храня в груди
могильный холод, бесконечно улыбаться.
Глава 7
Прошло всего пятнадцать минут с тех пор, как Смит и
Шэффер впервые вошли на галерею менестрелей. На этот раз они не
остановились, как прежде, у дверей, а прошли прямо к широкой
лестнице, спускавшейся к золотой гостиной, и бесшумно уселись
на дубовые табуреты, стоявшие по обе стороны лестницы.
Окутанные тьмой, они не были видны снизу.
Да, решил Смит, запасам "Наполеона" в винном погребе
полковника Крамера этой ночью будет нанесен серьезный урон. К
компании полковника, рейхсмаршала Роземейера, Джонса и
Анны-Марии присоединились еще трое - Каррачола, Томас и
Кристиансен. Они были уже без наручников и охраны. Наоборот:
вполне вольготно расположились рядышком на обитом золотой
парчой уютном диване, держа в руках стаканы, в которые были
налиты совсем не символические дозы коньяка. И сама Анна-Мария
стояла с бокалом в руке. Судя по всему, отмечалось какое-то
важное событие.
Крамер приветственным жестом поднял бокал, обращаясь к
сидящим на диване.
- Ваше здоровье, господа. - Он обернулся к рейхсмаршалу:
- Наши лучшие европейские агенты.
- Надеюсь, эти господа приносят пользу, - выговорил
Роземейер, преодолевая неприязнь. - Так или иначе, их
мужество несомненно. Ваше здоровье!
- Ваше здоровье, джентльмены! - присоединился и Джонс.
Выпрямившись в кресле, он швырнул бокал в огонь камина.
Внутри бокала взвился тонкий язычок пламени - это горел коньяк.
- Вот как я пью здоровье двойных агентов!
Шэффер перегнулся через проход и прошептал:
- А вы еще говорили, что он бездарный актер!
- Просто никто еще не платил ему двадцать пять тысяч за
роль, - съязвил Смит.
- Ай-яй-яй, генерал. Венецианское стекло. - Крамер
укоризненно покачал головой и улыбнулся. - Но ваш порыв
понятен. Птички, прилета которых вы ожидали, оказались не той
раскраски.
- Предатели! - презрительно выплюнул Джонс. Крамер опять
улыбнулся, проявляя терпение, и повернулся к троице на диване.
- А как насчет обратного путешествия, господа? Оно так же
хорошо организовано?
- К сожалению, об этом мы толком не знаем, - угрюмо
сказал Каррачола. - За нами должен прилететь бомбардировщик
"Москито". В Зален, деревушку на север от Фрауенфельда, в
Швейцарии. Там есть маленький гражданский аэродром.
Шэффер наклонился к Смиту:
- Ай, какой вы жуткий обманщик! - прошептал он в
восхищении.
- Итак, Зален, - повторил Крамер. - Насчет этого мы в
курсе. Швейцарцы умеют вовремя отвернуться, когда им выгодно, а
у нас тоже есть причины не поднимать шума. Да, странные вещи
случаются в Залене.... У нас есть встречное предложение. Мы
отправим послание в Лондон. Вы полетите к границе - это гораздо
удобнее, чем пешком, господа, потом на резиновой лодке через
Рейн, оттуда легко добраться и до Уайтхолла. Вы сообщите, что
генерал Карнаби был отправлен в Берлин, до вашего появления у
замка.
- Возвращаемся в Лондон? - Томас недоверчиво покачал
головой, его явно не устраивал этот вариант. -Пока Смит и
этот янки еще где-то гуляют? А что, если они раньше нашего
отправят донесение в Лондон...
- За кого вы нас принимаете? - прервал его Крамер. - Вы
также сообщите о смерти руководителя группы. Обнаружив эту
тепленькую рацию в багажном отделении, мы выпустили собак. Ваш
драгоценный майор Смит был последним, кто пользовался
передатчиком и оставил на нем свеженький след. Собаки выследили
его до восточной околицы деревни, там, где находится гараж, а
затем до нижней станции фуникулера.
- До канатки? - недоверчиво переспросил Томас.
- Именно, до канатки. Ваш майор отчаянный человек... Так
вот, у нижней станции собаки потеряли след. Проводники
покружили вокруг вагончика, но добыча будто в воздухе растаяла.
И тогда один из наших людей выдвинул оригинальную идею: так
сказать, поискать в воздухе. Он залез вместе с собакой на крышу
нижней станции. И - чудо: обнаружил свеженькие следы пребывания
там наших гостей. Отсюда логично родилось решение обследовать
крышу вагончика и...
- Они в замке! - воскликнул Кристиансен.
- И не выберутся оттуда! - Полковник Крамер уютно
откинулся в кресле. - Не бойтесь, господа. Все выходы
блокированы - в том числе на верхней станции. Мы удвоили
охрану, и наши люди прочесывают сейчас этаж за этажом.
Смит и Шэффер озадаченно переглянулись.
- Не знаю, - неуверенно протянул Томас, - Смит дьявольски
изворотлив... Крамер поднял руку, требуя внимания.
- Ему осталось гулять не более четверти часа. Это -
гарантия. - Он перевел взгляд на Джонса. - Не стану делать
вид, что мне это доставляет удовольствие, генерал, но должен
напомнить, что пора заняться вашим, гм, лечением.
Джонс по очереди оглядел Каррачолу, Кристиансена, Томаса
и медленно, раздельно произнес:
- Вы - грязные свиньи!
- Вопреки моим принципам, генерал Карнаби, - нервно
сказал Роземейер, - нам все же придется прибегнуть к насилию,
если вы сами несогласитесь.
- Принципам? Не смешите меня! - Джонс вскочил и зычно
откашлялся. - Да пропадите вы пропадом! Гаагская конвенция!
Принципы! Офицеры и джентльмены третьего рейха! - Он расстегнул
китель, завернул рукав и сел на место.
Повисла неловкая пауза, потом Крамер кивнул Анне- Марии,
которая отставила бокал и прошла в боковую Дверь. Она менее
других испытывала чувство неловкости: полуулыбка на ее лице
свидетельствовала о предвкушении удовольствия.
Смит и Шэффер вновь обменялись взглядами, в которых ясно
читалось понимание того, что им сейчас предстоит сделать.
Стараясь не шуметь, они поднялись с места, взяли наперевес свои
"шмайсеры" и стали спускаться со ступеней. Когда они подошли к
границе, за которой начиналось освещенное пространство, в
гостиную возвратилась Анна- Мария. На стальном подносике,
