не видите, что она промерзла до костей?
- И правда, у нее зубы стучат, - улыбнулся фон Браухич. -
А я думал, это стучит мое сердце. Ну, раз так, тогда поедем
следующим рейсом.
- И вместе со мной, - уточнила Хайди.
- С вами обеими? - фон Браухич с улыбкой покачал головой.
- Что за чудесная ночь.
- Разрешение на проезд, удостоверение личности,
рекомендации, - перечислила Хайди. Затем она выудила
документы из-под блузки и протянула Мэри, сидевшей на кровати.
- План замка и инструкции. Запомни и верни. Я их повезу сама.
Тебя, может быть, обыщут. Здешние ребята страшно подозрительны.
А сейчас придется выпить этот чертов шнапс. Браухич обязательно
принюхается к тебе, чтобы проверить. Он все всегда проверяет.
Самый подозрительный из всех.
- А мне он показался очень приятным человеком, - мягко
сказала Мэри.
- Зато он очень неприятный офицер гестапо. - сухо
отпарировала Хайди.
Когда Хайди вернулась в бар, к Смиту и Шэфферу уже
присоединились Каррачола, Томас и Кристиансен. Со стороны все
пятеро, попивающие пиво и непринужденно болтающие, казались
вполне беззаботными, но если бы кто-нибудь вслушался в их тихий
разговор, он почувствовал бы их отчаянную тревогу.
- Значит, вы не видели старину Смизи? - тихо спросил
Смит. - Никто не видел, как он ушел? Куда же он все-таки
направлялся?
Вопрос остался без ответа, только Кристиансен спросил:
- Можно я пойду посмотрю?
- Не стоит, - ответил Смит. - Время слишком позднее для
прогулок.
Обе двери "Дикого оленя" резко и шумно распахнулись, и в
каждую вошли по полдюжине солдат со "шмайсерами" на
изготовку. Они выстроились вдоль стен, держа пальцы на курке.
Глаза их смотрели спокойно и цепко.
- Ну, ну, - пробормотал Кристиансен. - Вот для меня война
и кончилась.
Внезапно наступившую тишину не нарушил, а скорее
подчеркнул топот сапог: в зал вошел полковник. Он оглядел
присутствующих. Гигант-хозяин, с изменившимся от страха лицом,
торопясь подбежал к нему, опрокидывая на ходу стулья.
- Полковник Вайснер! - Не надо было обладать тонким
слухом, чтобы уловить в голосе хозяина дрожь. -Ради Бога, что
случилось?..
- Вы тут ни при чем, мой друг, - слова звучали
успокаивающе, но тон, каким они были сказаны, не позволял
расслабиться. - Но у вас тут скрываются враги государства!
- Враги! - Цвет лица хозяина стал из розового
бледно-серым. Кроме Того, он начал заикаться. - Кк-ак? У?
Ме-ня? У Йозефа Вартмана?
- Тихо! - полковник поднял руку, требуя внимания. -Мы
разыскиваем дезертиров из Штутгартской военной тюрьмы. При
побеге они убили двух офицеров и сержанта. Следы ведут сюда.
Смит кивнул и прошептал на ухо Шэфферу:
- Очень умно. Очень.
- Итак, - лающим голосом продолжал Вайснер, -если они
здесь, то скоро будут в наших руках. Прошу старших офицеров
13-го, 14-го и 15-го отрядов выйти вперед. - Он подождал, пока
два майора и капитан встали перед ним по стойке "смирно". - Вы
знаете в лицо всех ваших людей?
Все трое кивнули.
- Хорошо. Вам следует...
- Нет необходимости, полковник, - Хайди вышла из-за
стойки бара и встала перед Вайснером, почтительно убрав руки за
спину. - Я знаю человека, которого вы ищете. Их главаря.
- А! - улыбнулся полковник Вайснер,- очаровательная...
- Хайди, герр полковник. Я обслуживала ваш столик в Шлосс
Адлере. Вайснер галантно поклонился.
- Разве можно вас забыть!
- Вот он, - ее лицо пылало гражданским гневом и радостью
от возможности выполнить свой долг. Театральным жестом она
указала на Смита. - Вот, кого вы ищете, герр полковник. Он - он
меня ущипнул!
- Милая Хайди! - полковник Вайснер снисходительно
улыбнулся. - Если мы станем арестовывать каждого, кто
попытается...
- Дело не в том, герр полковник. Он спросил меня, что я
знаю или слышала о человеке, которого называют генералом
Карнаби.
- Генералом Карнаби! - улыбка слетела с губ полковника.
Он посмотрел на Смита, подал знак своему патрулю и вновь
обратился к Хайди. - И что же вы ему ответили?
- Герр полковник! - Хайди распирало ощущение важности
собственной персоны. - Надеюсь, я достойная дочь Германии. И я
дорожу доверием, которое оказывают мне в замке. - Она указала в
угол зала. - Капитан гестапо фон Браухич может за меня
поручиться.
- Нет нужды. Мы не забудем ваш поступок, милое дитя. - Он
отечески потрепал ее по щеке, потом обернулся к Смиту, и в
голосе его зазвучал металл.
- Где ваши соучастники? Отвечайте немедленно.
- Немедленно, мой дорогой полковник? - Взгляд, который
Смит бросил на Хайди, был столь же холоден, как голос
полковника. - Извольте сперва расплатиться. Сначала тридцать
Серебреников даме...
- Вы болван, - презрительно отозвался полковник Вайснер.-
Хайди - истинная патриотка.
- Это точно, - серьезно подтвердил Смит.
Мэри с ужасом наблюдала, стоя за занавеской в
неосвещенной комнате Хайди, как Смита и его людей вывели из
"Дикого оленя" и сопроводили туда, где стояло несколько военных
автомобилей. Пленников быстро рассадили по двум машинам,
взревели моторы, и через минуту они скрылись за поворотом. Мэри
постояла, уставившись невидящими глазами на падающий снег,
потом плотно задернула занавески и ушла вглубь комнаты.
- Как же это случилось? - прошептала она. Чиркнула спичка
- Хайди зажгла масляную лампу.
- Ума не приложу, - пожала плечами Хайди. - Кто-то,
должно быть, напел полковнику Вайснеру. А я указала пальцем.
- Ты... ты?
- Его все равно вычислили бы через пару минут. Они тут
чужаки. Зато теперь мы с тобой вне подозрений.
- Вне подозрений! - Мэри недоверчиво посмотрела на нее. -
Но мы же теперь отрезаны от своих!
- Ты так считаешь? - задумчиво протянула Хайди. - А мне в
этой ситуации больше жаль полковника Вайснера, чем майора
Смита. Наш майор нигде не пропадет. Или начальство в Уайтхолле
нам лгало? Когда мне сообщили, что он должен сюда прибыть,
добавили, что я должна слепо доверять ему. Он, как штопор,
-именно так они сказали, - вывернется из самой безнадежной
ситуации. Интересно они там, в Уайтхолле, выражаются. Так что я
верю в него. А ты разве нет?
Ответа не последовало. В глазах Мэри стояли слезы. Хайди
тронула ее за плечо и мягко спросила:
- Ты сильно любишь его? Мэри молча кивнула.
- А он тоже тебя любит?
- Не знаю. Просто не знаю. Он с головой ушел в эти дела,
- с трудом выговорила Мэри, - и даже, если любит, сам себе в
этом не признается.
Хайди с минуту смотрела на нее, качнула головой и
сказала:
- Зачем только они тебя послали! Разве ты сможешь... -
она осеклась, снова мотнула головой и неожиданно закончила: -
Поздно уже. Пошли. Нельзя заставлять ждать фон Браухича.
- Но если он не сможет убежать? Да и как тут убежишь! -
она раздраженно ткнула пальцем в бумаги, валявшиеся на
постели. - Ведь они первым делом свяжутся с Дюссельдорфом
насчет этих рекомендаций.
Хайди спокойно ответила:
- Он не бросит тебя в беде.
- Да, - печально согласилась Мэри, - вряд ли он так
поступит.
Большой черный "мерседес" мчался по занесенной снегом
дороге, проложенной вдоль озера. "Дворники" едва справлялись с
густыми хлопьями, которые плотно ложились на лобовое стекло.
Это была очень дорогая и комфортабельная машина, но ни сидевший
рядом с водителем Шэффер, ни Смит на заднем сиденье не ощущали
ни малейшего удобства - ни физического, ни морального. Если
говорить о моральной стороне дела, то перед ними маячила
мрачная перспектива: операция обречена на провал, не успев
начаться. О физической и говорить нечего: того и другого
стиснули с обеих сторон : Шэффера - водитель и охранник, Смита
- тоже охранник и сам полковник Вайснер; к тому же у них сильно
ныли ребра - парни при "шмайсерах", уперев стволы в бок
пленникам, дали им как следует прочувствовать свою боевую мощь.
Насколько Смит мог судить, они находились где-то на
полдороге от деревни до казарм. Еще полминуты - и они въедут в
ворота лагеря. Всего полминуты. И ни секунды больше.
- Остановите машину! - холодным, властным тоном с ноткой
угрозы произнес Смит. - Немедленно, слышите? Мне нужно
подумать.
Полковник Вайснер с изумлением уставился на него. Смит
даже не обернулся в его сторону. Казалось, он едва сдерживает
гнев - гнев человека, чьи приказы всегда выполняются
беспрекословно, отнюдь не жертвы, покорно идущей на смерть.
Вайснер поколебался, но все же отдал приказ притормозить.
- Ну и болван же вы! Круглый идиот! - гневный голос Смита
звучал тихо и зловеще, так тихо, что только полковник мог
услышать его. - Вы почти наверняка все испортили, и, если это
так, клянусь Богом, утром вы лишитесь погон!
"Мерседес" скатил на обочину и остановился. Передняя
машина исчезла в темноте. Вайснер резко, но с едва заметной
дрожью в голосе, спросил:
- Какого черта, что вы болтаете?
- Вам, конечно, известно об американском генерале
Карнаби? - Смит приблизил сощуренные глаза к лицу Вайснера. -
Ну? - он словно выплевывал слова в лицо полковнику.
- Вчера вечером я обедал в Шлосс Адлере. Я... Смит
ответил взглядом, полным недоверия.
- Полковник Пауль Крамер, начальник штаба Канариса, вам
рассказал? Вайснер молча кивнул. ,
- А теперь это разнеслось по всем углам. С ума сойти
можно. Боже, теперь точно покатятся головы, -он потер ладонью
глаза, бессильным жестом уронил руку, невидящим взглядом
посмотрел вперед и, качнув головой, медленно выговорил:
- Сам я не могу принять решение, - он достал из кармана
удостоверение и протянул Вайснеру, который изучил его в
тусклом свете фонарика. - Немедленно в казармы! Мне нужно
срочно связаться с Берлином. Мой дядя даст инструкции.
- Ваш дядя? - Вайснер с усилием оторвался от документа,
голос его дрожал, как и луч фонарика, который он держал в руке.
- Генрих Гиммлер?
- А кто же вы думали, - рявкнул Смит. - Микки Маус? - Он
понизил голос до шепота. - Искренне желаю вам никогда не
иметь счастья встретиться с ним, полковник Вайснер.
Смит дал Вайснеру возможность немножко оправиться от
неожиданности и прийти в себя, потом наклонился вперед и
довольно чувствительно ткнул в бок водителя.
- В казармы, живо!
Автомобиль рывком взял с места. Шоферу было достаточно
того, что он успел услышать из уст племянника страшного
Генриха Гиммлера, шефа гестапо. Смит повернулся к охраннику,
сидевшему сбоку.
- Прекрати пихать меня в бок этой дурацкой штукой! - он
со злостью оттолкнул от себя ствол автомата.
Охранник, который тоже слыхал про Гиммлера, кротко
прибрал свой "шмайсер". В следующую секунду он согнулся от
дикой боли, получив удар в живот прикладом своего же автомата,
а еще через секунду полковник Вайснер прилип к стеклу
"мерседеса", ствол того же "шмайсера" уперся ему в правое ухо.
- Если ваши люди шевельнутся, убью на месте.
- 0'кей, - раздался с переднего сиденья голос Шэффера. -
Их пушки у меня.
- Останавливай, - скомандовал Смит.
Машина затормозила. Через лобовое стекло видны были огни
пропускного пункта казарм. До них было метров двести. Смит
подтолкнул Вайснера автоматом.
- На выход!
Несмотря на душившую его ярость, Вайснер понял, что ему
придется послушаться приказа. Он вышел из машины.
- Три шага вперед, - скомандовал Смит. - Лицом в снег.
