Вайсшпитце.
На высоком берегу озера расположилась небольшая
деревенька. Она вся состояла из единственной широкой улицы,
длиной метров в двести, железнодорожной станции, двух церквушек
и кучи разбросанных на значительном расстоянии друг от друга
домиков. Дорога, начинающаяся у южной границы деревеньки,
вилась "через долину, доходя до скалы, на которой стоял замок.
Тут она становилась узкой петляющей тропинкой, подводящей прямо
к огромным воротам заднего двора. Но тропу занесло снегом, и
попасть в замок можно было только по канатной дороге. Два троса
тянулись из деревеньки прямо в крепость. Они держались на трех
опорах. Как раз сейчас вагончик фуникулера одолевал последнюю
часть пути по направлению к замку. Казалось, что подъем идет
почти вертикально.
На берегу озера, примерно в миле от деревни, виднелись
геометрически точно поставленные бараки, явно напоминающие
армейские казармы.
- Черт меня разрази, - Шэффер с трудом заставил себя
оторваться от этого пейзажа. - Неужто это настоящее, босс?
Вопрос не требовал ответа. Шэффер выразил общие чувства,
и тут ни прибавить, ни убавить. Лежа в снегу, они наблюдали,
как, медленно дергаясь на подвеске, вагончик проходит последние
метры на пути к замку. Казалось, ему никогда их не одолеть. Но
вот вагончик исчез из виду под крышей верхней станции канатной
дороги, встроенной в западное подножье крепости. Напряжение
спало, и Шэффер откашлялся.
- Босс, - сказал он спокойным тоном, - у меня тут назрела
пара вопросов. Так сказать, требующих разъяснения. Ну,
например, за неимением лучшего объяснения я бы решил, что там,
на озере, - казармы.
- Совершенно точно. Казармы и есть. И непросто казармы.
Это тренировочная база егерских батальонов альпийских
стрелков вермахта.
- Черт, альпийские стрелки! Знай я об этом, никогда бы не
согласился на подобную прогулку. Почему никто не сказал об
этом самому дорогому и любимому сыночку мамаши Шэффер?
- Я думал вы знаете, - мягко сказал Смит. - И понимаете,
почему мы в форме альпийских стрелков. Состав учебных
батальонов постоянно меняется. Что такое шесть новых лиц среди
шестисот новых лиц? Думаю, не столь уж и много. Ну, а второй
вопрос?
- А, да. Второй. Это насчет самого Шлосс Адлера. Мы вроде
бы позабыли взять с собой самолет. Как же туда заберемся?
- Вопрос интересный, - согласился Смит. - Надо подумать.
Но вот что я вам скажу. Если полковник Уайет-Тернер смог
проникнуть в штаб немецкого верховного командования и, что
особенно важно, выбраться оттуда целым и невредимым, то Шлосс
Адлер в сравнении с этим - прогулка.
- А что, он правда туда просочился? - переспросил Шэффер.
- А вы не знали?
- Откуда? - раздраженно ответил Шэффер. - Я вчера только
вообще о нем услышал.
- С сорокового по сорок третий год он провел в Германии.
Служил в вермахте, потом в штабе верховного
главнокомандующего в Берлине. Говорят, лично знаком с Гитлером.
- Ну надо же. - Шэффер надолго замолчал и наконец вынес
заключение: - Да, парень, видно, тертый.
- Пожалуй. Но если ему такое удалось, то и нам удастся.
Придумаем что-нибудь. Давай-ка отползем поглубже в лесок.
Они вернулись в укрытие, оставив впереди Кристиансена с
подзорной трубой. После того, как был разбит бивуак, сварен и
выпит кофе, Смит объявил, что хочет еще раз попробовать
связаться с Лондоном. Он достал рацию и уселся на рюкзаке в
нескольких метрах от всей компании, расположившись так, чтобы
переключатель рации не был виден. Затем включил передатчик и
начал выстукивать позывные, одновременно другой рукой повернув
переключатель в нерабочее положение. Трудился так долго, но
наконец сдался и огорченно покачал головой.
- В этом лесу вам ни за что не установить связи, -
заметил Торренс-Смиз.
- Должно быть, так, - согласился с ним Смит. -Попробую на
опушке. Может, там повезет. Он закинул передатчик на плечо и
напрямик зашагал по глубокому снегу. Решив, что удалился на
достаточное расстояние, быстро оглянулся. Лагерь скрылся из
виду. Майор повернул под прямым углом влево и заторопился вверх
по отрогу туда, где еще осталась проложенная ими тропа. Когда
он тихонько засвистел "Лорелею", из своего укрытия за упавшей
сосной появилась Мэри.
- Привет, дорогой, - радостно сказала она.
- Что за нежности, - в тон ей ответил он. - Сейчас восемь
часов. Папа Макри ждет. Говори потише.
Он сел на лежащую сосну, повернул ручку и почти тут же
установил связь. Сообщение из Лондона доносилось едва слышно,
но четче, чем прежде.
- Папа Макри ждет, - прокаркал голос издалека. -
Оставайтесь на связи.
Смит услышал голос адмирала Ролленда, который не мог
спутать ни с чьим другим.
- Докладывайте обстановку, Бродсворд. Смит сверился с
бумажкой, на которой шифром и обычными словами было записано:
"Лес-запад-замок-спуск-сегодня вечером". Смит зачитал текст в
шифровальном варианте. Последовала пауза, Ролленд, видимо,
расшифровывал донесение. Потом послышался его голос.
- Понял. Приступайте. Хэррод погиб случайно?
- Нет. Убит. Прием.
- Врагом? Прием.
- Нет. Каков прогноз пагоды? Прием.
- Ухудшается. Ветер умеренный до сильного. Снег. Прием.
Смит взглянул на безоблачное небо. Он решил, что Ролленд
что-то перепутал.
- Время следующего сеанса определить трудно. Прием.
- Остаюсь в штабе до окончания операции, - ответил
Ролленд.- Удачи. До свидания. Смит выключил рацию и задумчиво
сказал Мэри:
- Он как-то неуверенно проговорил эти слова - "до
свидания".
В штабе военно-морских операции Уайтхолла адмирал Ролленд
и полковник Уайет-Тернер мрачно смотрели друг на друга, стоя по
обеим сторонам радиопередатчика.
- Итак, бедняга был убит, - без выражения проговорил
Уайет-Тернер.
- Дорогая цена за подтверждение нашей правоты, -грустно
добавил Ролленд. - Правильно вы сказали -бедняга. В тот
момент, когда он получил в руки передатчик, мы подписали ему
смертный приговор. Интересно, кто будет следующим. Смит?
- Нет, не Смит, - Уайет-Тернер уверенно покачал головой.
- Есть люди, обладающие шестым чувством. А у Смита есть
шестое, седьмое, восьмое и девятое - он настоящая радарная
установка, нацеленная на предупреждение опасности. Я убежден,
что Смит уцелеет при любых обстоятельствах. Я не случайно
выбрал его. Он наш лучший европейский агент.
- После вас самого. Но не забывайте, полковник, что могут
возникнуть обстоятельства, которые даже вы не смогли
предусмотреть.
- Это верно. - Уайет-Тернер взглянул Ролленду прямо в
лицо. - Как вы думаете, сэр, каковы его шансы?
- Шансы? - Ролленд ответил долгим невидящим взглядом. -
Какие еще шансы? Шансов никаких.
Примерно то же самое думал и Смит, зажигая сигарету и
глядя на стоящую рядом девушку. Ему не хотелось, чтобы она
разгадала его мысли. Только увидев перед собой Шлосс Адлер, он
с полной ясностью осознал невозможность выполнения поставленной
перед ними задачи. Знай он заранее, какова в действительности
обстановка, он бы сильно призадумался: соглашаться ли на
участие в этой операции? Тем не менее он взялся. И надо было
действовать.
- Ты уже взглянула на этот замок? - спросил он Мэри.
- Фантастика. Только как вытащить оттуда генерала
Карнаби?
- Очень просто. Прогуляемся туда вечерком и заберем его с
собой.
Мэри недоверчиво посмотрела на него, ожидая разъяснений.
Их не последовало. Тогда она переспросила:
- И все?
- И все.
- Просто, как все гениальное. Ты, небось, долго думал. -
И, поскольку он упорно молчал, она продолжила, не без
сарказма: - Войти, конечно, не проблема. Подойти к парадному
входу, и позвонить.
- Вроде того. Дверь или окно откроется, я улыбнусь, скажу
тебе "спасибо" и войду.
- Что?
- Улыбнусь, скажу тебе "спасибо". Война - не причина
отказываться от хороших манер...
- Бога ради! - возбужденно воскликнула она. - Если не
хочешь говорить серьезно...
- Нет, именно ты откроешь мне дверь, и я войду,
-терпеливо пояснил Смит.
- Ты в своем уме?
- В Германии серьезно относятся к подбору кадров. Шлосс
Адлер не исключение. Ты,- то, что им нужно. Молодая,
сообразительная, симпатичная, сумеешь готовить, убирать,
пришивать пуговицы полковнику Крамеру.
- Какому еще Крамеру? - в голосе прозвучало то же
замешательство, что было написано у нее на лице.
- Заместителю начальника германской секретной службы.
- Ты сошел с ума, - убежденно произнесла Мэри.
- Еще бы, иначе я не ввязался бы в эту бодягу. - Он
посмотрел на часы. - Я тут задержался, боюсь, как бы не
вызвать подозрений. Мы выступаем в пять. Ровно в пять. Внизу в
деревне есть кабачок к востоку от главной улицы. Называется
"Дикий олень". Смотри не ошибись. Во дворе сарай, там хранят
пиво. Он всегда на замке, но сегодня в нем будет торчать ключ.
Встретимся там ровно в восемь.
Он повернулся, чтобы идти, но она схватила его за руку.
- Откуда тебе известно? - требовательно спросила она. -
Про кабачок и склад, и ключ, и про полковника Крамера, и...
- Тихо-тихо, - Смит покачал головой и приложил палец к ее
губам. - Руководство для разведчиков, золотое правило номер
один.
Она отвернулась и опустила глаза на снег. Голос ее
прозвучал глухо и горько:
- "Никогда никому ничего не говори сверх необходимого". -
Она молча взглянула на него снизу вверх. - Даже мне?
- Вот именно, малышка, - он легонько потрепал ее по щеке.
- Не опаздывай.
Смит двинулся вниз по склону, а она с застывшим лицом
смотрела ему вслед.
Лейтенант Шэффер лежал, зарывшись в снегу за сосной, и
смотрел в подзорную трубу. Услышав за спиной скрип снега, он
приподнялся и увидел ползущего к нему Смита.
- Подать сигнал нельзя было? - недовольно спросил Шэффер.
- Извини, ребята говорят, вы хотите мне что-то показать.
- Да, - Шэффер протянул Смиту трубу. - Сюда взгляните.
По-моему, это интересно. Возьмите пониже.
Смит увидел покрытое снегом подножие горы, двух солдат с
карабинами, держащих на поводках четырех собак.
- Так, - задумчиво пробормотал Смит. - Понятно.
- Это доберман-пинчеры, босс.
- Факт, что не той-терьеры, - согласился Смит. Он перевел
трубу чуть повыше. - Еще и прожекторы.
Он опустил трубу, поймав в нее патрулирующих солдат с
собаками, и на этот раз заприметил высокое. заграждение из
колючей проволоки, оцеплявшее замок.
- И еще эта проволока.
- Проволока, - рассудительно ответил Шэффер, - создана
для того, чтобы ее перекусывать или чтобы через нее перелезать.
- Попробуйте, приятель, ее перекусить или перелезть и
поджаритесь, как котлетка. Напряжение две тысячи триста
вольт. Как на самых качественных электрических стульях.
Шэффер покачал головой.
- Подумать только, на какие расходы идут люди, чтобы
обеспечить себе уединение.
- Итак, проволока, прожекторы и доберманы, - подвел итог
Смит. - Неужели эта нехитрая комбинация остановит нас,
лейтенант?
- Конечно, нет. Остановит? Ни в коем случае, - сказал
Шэффер и, помолчав, не сдержался: - Черт побери. как все-
таки вы предполагаете...
- Решим, когда время подойдет, - ответил Смит.
- Хотите сказать, подумаете и сами решите, - с упреком
сказал Шэффер. - Не боитесь все брать на себя?
- Мне еще рановато помирать.
- А мне? - завелся опять Шэффер. - Какого черта меня сюда
