Оперу? - спросил он.
- Постоянно,- ответил Мак-Каррен.- У него не кучи денег, но
большую часть их он тратит на эту театральную чепуху.
- У него ложа на троих,- сказала Габи, начиная понимать, куда
клонит Майкл.- Мы можем узнать точно, какая именно ложа, если нужно.
- Мы можем передать записку через какого-нибудь приятеля Адама?
Она на мгновение задумалась, но потом покачала головой.- Нет.
Слишком рискованно. Насколько мы знаем, все они не друзья, а просто
гражданские вольнонаемные, которые снимают место в той же ложе. Любой
из них может работать на гестапо.
Майкл вернулся к фотографии Адама, чтобы как следует изучить
каждый дюйм этого бесцветного невыразительного лица. За ним, подумал
он, заперто что-то очень важное. Он чуял это так же верно, как ощущал
запах бургундского в дыхании Пирла Мак-Каррена и мускусный запах по-
роха на коже Габи.- Я найду способ побеседовать с ним,- сказал Майкл.
- При свете дня? - Мак-Каррен поднял на него растрепанные огнен-
но-рыжие брови.- Под наблюдением нацистов?
- Да,- ответил Майкл с уверенностью. Он несколько секунд выдер-
живал взгляд Мак-Каррена, и шотландец замычал и отвел глаза. Как он
будет выполнять свою задачу, Майкл еще не знал, но способ должен быть
найден. Он бы не для того прыгал из проклятого аэроплана, рассудил
он, чтобы смириться и вернуться назад только поэтому, что положение
оказалось невозможным.- Мне нужно удостоверение личности и пропуск на
проезд в автомобиле,- сказал он.- Я не хочу, чтобы меня забрали до
того, как я попаду в Париж.
- Идите за мной,- Мак-Каррен жестом показал ему на коридор, ве-
дущий в другую комнату, где на треноге стоял фотоаппарат и двое чело-
век работали за столом, тщательно ретушируя последние штрихи на под-
дельных нацистских пропусках и удостоверениях личности.- С вас сдела-
ют снимок, и мы изготовим вам удостоверение соответствующей давно-
сти,- объяснил Мак-Каррен.- Ребята тут - старые умельцы в таких де-
лах. Идите сюда.- Он прошел в следующую комнатушку, где Майкл увидел
полки с различной нацистской формой, полевой серой и темно-зеленой,
фуражками, касками и обувью. Три женщины сидели за швейными машинка-
ми, пришивая пуговицы и знаки различия.- Вы будете офицером по связи,
ответственным за эксплуатацию телефонных линий. К тому времени, когда
вы будете выходить отсюда, вы будете знать все о линиях немцев и во
сне сможете наизусть перечислить свои узлы и их размещение. На их
изучение вам дается два дня. За это время немчики должны успокоиться.
В Париж вы поедете с водителем. Одним из моих Андре. У нас есть пре-
красный блестящий штабной лимузин, спрятанный неподалеку отсюда.
Большой босс говорит, что вы знаете немецкий язык, поэтому тронетесь
в восемь часов - вот все, что я могу вам сказать.- Он выудил карман-
ные часы и открыл крышку.- Значит, у вас есть еще четыре часа, чтобы
помыться и немного поспать. Мне кажется, вы в этом нуждаетесь.
Майкл кивнул. Четырех часов сна будет для него достаточно, и ему
хотелось смыть с лица маскировочную раскраску и пыль.
- А душ у вас тут есть?
- Не совсем.- Мак-Каррен слегка улыбнулся и глянул на Габи, во-
шедшей вслед за ними.- Это место было сооружено римлянами, давно, еще
когда Цезарь был большой шишкой. Они любили ванны. Габи, не возьмешь-
ся ли ты поухаживать за нашим другом?
- Сюда,- сказала Габи и пошла из комнаты, а Майкл следовал в не-
скольких шагах за ней.
- Габи? - Мак-Каррен подождал, пока она остановится и посмотрит
на него.- Ты проделала там просто чертовски хорошую работу.
- Мерси,- ответила она без всякого намека на удовольствие от по-
хвалы. Ее сапфирно-голубые глаза, изумительные на ее пыльном точеном
лице, остановились на Майкле Галатине. Они смотрели на него с холод-
ным профессиональным уважением. Уважение одного убийцы другим, поду-
мал Майкл. Он был рад тому, что они воюют на одной стороне.- Идите за
мной,- сказала она ему, и он пошел по сырому подземному коридору.
Глава 3
- Вот для вас ванна,- сказала ему Габи, и Майкл остановился,
разглядывая каменный бассейн футов пятнадцати по диагонали и четырех
футов в глубину, заполненный водой, в которой плавали опавшие листья
и трава.- Вот вам мыло,- сказала она и бросила ему твердый белый бру-
сок с деревянной полки, на которой также висело несколько выглядевших
поношенно, но чистых полотенец.- Мы налили эту воду всего лишь пару
дней назад.- Она показала ему на большой каменный желоб, выступавший
из стены над ванной.- Надеюсь, мытье в воде, в которой уже принимали
ванну, не вызывает у вас возражений?
Он улыбнулся как можно элегантнее.- Если только это все, для че-
го ею пользовались.
- Нет, для этого у нас есть нечто другое.
- Коммунальные удобства? - сказал Майкл, и вдруг Габи стащила с
себя свой заношенный свитер и стала расстегивать блузку. Он смотрел,
как она раздевалась, не зная, как это воспринимать, и она посмотрела
на него, снимая блузку, из-под которой показался лифчик.- Надеюсь, вы
не возражаете,- сказала она и, не прекращая раздеваться, достала за
спиной и расцепила лифчик.- Мне тоже нужно вымыться.- Лифчик упал, ее
груди полностью обнажились.
- О, нет,- сказал Майкл.- Нисколько.
- Я рада. А если бы даже вы и возражали, мне все равно. Некото-
рые мужчины... представляете ли... стесняются мыться с женщинами.-
Она сняла ботинки и носки и стала расстегивать брюки.
- Не представляю,- ответил Майкл, скорее себе, чем ей.
Он снял шапочку и расстегнул парашютный комбинезон. Габи без ко-
лебаний сняла последнее белье и совершенно голая пошла к ступенькам,
спускавшимся под воду. Она спустилась по ним, и Майкл услышал, как у
нее сперло дыхание, пока вода подходила до уровня бедер и живота.
Ключевая вода, подумал он. Подаваемая через систему древнеримских
труб к тому, что служило общественной баней, вероятно, в своего рода
храме. Габи сделала последний шаг, вода накрыла ее грудь, и наконец
она выдохнула воздух, который задерживала в легких. Здесь внизу было
весьма прохладно, чтобы окунаться, но ему не улыбалось ехать в Париж,
не имея еще два дня возможности вымыться. Он переступил через свое
сброшенное белье и пошел к ступенькам. От холодной воды у него тут же
свело лодыжки, потом колени... ну, такое ощущение не забывается.
- Сводит тело,- сказал Майкл, стиснув зубы.
- Потрясающе. Вы, должно быть, привычны к холодной ванне, да? -
Прежде чем он ответил, она дошла до центра бассейна и окунулась с го-
ловой. Затем быстро выскочила и отвела руками свои густые черные во-
лосы с лица на затылок.
- Пожалуйста, мыло?..
Она поймала брошенный им кусок и стала намывать волосы. От мыла
пахло салом и овсянкой, оно явно не было сортом, покупаемых в парфю-
мерных салонах.
- Вы быстро соображали там, в Безанкуре,- сказала она ему.
- Не особенно. Я просто использовал имевшиеся возможности.
Он присел в воду по горло, пытаясь привыкнуть к холоду.
- Вы часто так делаете? - спросила она, с ее волос падали мыль-
ные хлопья.- Используете возможности?
- Это единственное, что я умею.- "Волчий способ",- подумал он.-
Брать, что дают.
Габи намылила себе руки, плечи и груди, движения ее были скоры и
расчетливы, а не медлительно-соблазняющими.
Здесь ждать нечего,- подумал Майкл.
Габи просто механически действовала. Казалось она совершенно не
думала о том, что ее плотное крепкое тело было менее чем в семи футах
от него, и эта ее незаинтересованность - ее уверенность в том, что
она может справиться с любой проблемой, если та возникнет - заинтри-
говала его. Но от холодной воды возникла только дрожь, а не пробужде-
ние желания. Майкл наблюдал, как она намыливала спину, сколько могла
достать, но не попросила его помылить остальное. Потом она намылила
лицо, еще раз окунулась и вынырнула с розовыми щеками. Затем бросила
мыло ему.
- Ваша очередь.
Майкл соскреб со своего лица маскировочную краску. Грубое мыло
щипало кожу.
- Свет,- сказал он и кивнул в сторону двух ламп, свисавших на
проводах на стене.- Как вы снабжаетесь электричеством тут, внизу?
- Мы подключились к линии, идущей на особняк в двух милях отсю-
да,- сказала Габи. Она слегка улыбнулась, на ее волосах все еще была
мыльная пена.- Нацисты используют его как командный пункт.- Она еще
раз ополоснула волосы, смывая остатки мыла, хлопья поплыли от нее как
кружевные гирлянды.- Мы не пользуемся электричеством с полуночи до
пяти часов утра, и расходуем его не слишком много, чтобы они не заме-
тили.
- Очень плохо, что у вас нет нагревателя воды.
Майкл намочил голову и волосы, окунувшись в воду, затем намылил
и вымыл из волос песок. Он еще раз поскреб грудь, руки и лицо, смыл
мыло и заметил, что Габи рассматривает его очищенное от красок лицо.
- Вы не англичанин,- решила она после нескольких секунд изучения
его без маскировочной раскраски.
- Я - британский гражданин.
- Возможно, так оно и есть... но вы не англичанин.
Она подступила к нему ближе. Он чувствовал естественное благо-
ухание ее чистой плоти, и ему вспомнился яблоневый сад, цветущий бе-
лым цветом под весенним солнцем.
- Я видела многих англичан, захваченных немцами в 1940 году. Вы
не выглядите таким, как они.
- И как же они выглядят?
Она пожала плечами. Придвинулась на фут-другой ближе. Его зеле-
ные глаза могли бы загипнотизировать ее, если бы она позволила, поэ-
тому она стала глядеть на его губы.
- Я не знаю. Может... они словно дети, занятые игрой. До них не
доходило, с чем они столкнулись, когда попытались воевать с нациста-
ми. Вы похожи...- Она запнулась, на ее груди задержалась холодная во-
да. Она попыталась выразить то, о чем подумала.- Вы, похоже, воюете
как будто очень давно.
- Я был в Северной Африке,- сказал он.
- Нет. Это не то, что я имею в виду. Вы похожи... как будто
ваша война тут.- Габи прижала пальцы к своему сердцу.- Ваша битва -
она где-то внутри, да?
Теперь была его очередь отвести взгляд, потому что она видела
слишком глубоко.
- Разве так не у всех? - спросил он и пошел в воде к ступенькам.
Пора было обсушиться и отправляться на задание.
Электрические лампочки мигнули. Раз, еще раз. Они потухли до
красноватого свечения, потом совсем, и Майкл остановился в темноте,
холодная вода колыхалась у бедер.
- Воздушный налет,- сказала Габи; он услышал в ее голосе дрожь и
понял, что она боится темноты.- Немцы отключили электричество!
Послышался далекий приглушенный шум, как будто сквозь подушку
ухнул молот, или взорвалась бомба, или выстрелила пушка большого ка-
либра, подумал Майкл. За этим последовали другие взрывы, более ощути-
мые, чем слышимые, под ногами Майкла вздрагивали камни.
- Сейчас может стать намного хуже,- на этот раз она не могла
скрыть страха в голосе.
- Всем держаться! - прокричал кто-то по-французски из другого
помещения. Раздался удар, тряхнуло, и Майкл услышал как звонко трес-
нуло перекрытие, точно выстрелило. Осколки камня посыпались в воду.
То ли близко над головой упала бомба, то ли зенитная батарея методич-
но сплошь простреливала небо. Римская пыль забила Майклу ноздри, и
следующий взрыв, показалось, ударил в пятидесяти ярдах от его головы.
Горячее, дрожащее тело прижалось к нему. Габи вцепилась в его
плечи, и Майкл обвил ее руками.
Вокруг них в воду сыпались обломки камней. Шесть или семь штук,
размером с гальку, упали Майклу на спину. Еще один взрыв заставил Га-
би прижаться к нему теснее, пальцы ее вцепились в его тело, и во вре-
менные затишья между взрывами он слышал, как она вздыхает и постаны-
вает в ожидании падения следующей бомбы. Он стоял с напряженными мыш-
цами и гладил Габи по мокрым волосам, пока на землю падали бомбы и
