Прекрасно уметь переносить лишения, но мы пользуемся этим искусством
только тогда, когда оно нам необходимо. Когда можно веселиться - будем
веселиться, когда придет время терпеть лишения - будем их терпеть. Кто с
мудростью умеет отказать себе во всем, тот сделает счастье своим рабом, он
покорит себе обстоятельства, а не сам покорится им. Самоотверженная
добродетель без счастья может сделаться дорога уму - но никогда чувству -
эллина. Простой труд в поте лица грек считает недостойным себя - для этого
он имеет рабов. Варвары работают на эллина, неблагородная часть
человечества должна жертвовать собой для благороднейшей, чтобы возможно
было осуществление идеала действительно достойного человека существования.
Если бы я был законодателем, новым Ликургом или Солоном, и мог писать
законы, я золотыми буквами начертал бы в в начале: "Смертные! Будьте
прекрасны! Будьте свободны! Будьте счастливы!"
Так говорил Протагор, не спуская глаз с Аспазии, и довольный
одобрением, которое читал в ее глазах; впрочем, его речь была встречена
всеобщим одобрением, и Перикл сказал, что предоставит Протагору основать
следующие колонии, так как он кажется ему способным установить управление
в эллинском духе.
- Счастливец Протагор! - заговорил Сократ, - счастливец Протагор, так
как он удостоился разменять золотое молчание Аспазии на звонкую монету
своей речи. Если я так же хорошо понимаю слова, исходящие из твоих уст,
как ты - язык взглядов Аспазии, то, мне кажется, ты смотришь на мудрость,
как на одно из средств достигнуть счастья, но годное только в таком
случае, когда нет под руками ничего лучшего.
- Что такое мудрость! - вскричал Протагор. - Спроси тысячи людей! И
что один назовет мудростью, то другой назовет глупостью, но спроси их, что
такое счастье и несчастье, и все будут одинакового мнения.
- Ты в самом деле так думаешь? - возразил Сократ. - Сделаем опыт!..
- Дозволь мне, Протагор, ответить Сократу вместо тебя, не словами,
так как я не могу и думать в этом отношении сравниться с Протагором, но я
хочу убедить вечного вопрошателя и сомневающегося теми средствами,
которыми я располагаю, как симпозиарх, как царица празднества. Во-первых,
надо смочить губы, может быть, пересохшие от длинных речей, свежей влагой.
По ее приказанию было подано новое вино, в других, больших кубках.
- Это лесбосское вино, - сказал Гиппоникос, - оно мене крепко, чем
прежнее, но еще вкуснее. Оно мягко и в то же время горячо, как душа его
соотечественницы Сафо.
Протагор попробовал вино из кубка. Кубки были осушены по приказанию
Аспазии в честь знаменитой поэтессы и снова наполнены, тогда как глаза
сверкали все ярче.
- А теперь дозвольте войти тем, - начала Аспазия, которые готовы
доставить вам нечто такое, что, по словам Протагора, одинаково для всех
людей, а по мнению Сократа - нет.
По ее знаку в залу вошли женщины, игравшие на флейте и танцовщицы,
все юные и прекрасные, все украшенные венками и в роскошных платьях;
раздались тихие звуки флейты, к которым присоединились мимические движения
танцовщиц. То, что удивляло Сократа в Теодоте, теперь он видел в целой
группе цветущих фигур.
Когда окончились танцы, выступили юные акробатки; нельзя было без
восхищения следить за грациозными движениями этих прекрасных женщин. Когда
же они начали изумительный танец меча, который состоял в том, что
танцовщицы танцевали между мечами, укрепленными на полу клинками кверху,
то возбужденные зрители почувствовали ужас, смешанный с удовольствием. Но
когда одна из стройных, очаровательных девушек в легком, вполне
обрисовывающем формы, костюме закинула одну ногу за спину и взяла ею
стоявший позади нее кубок или, стоя в таком положении, выпускала стрелу из
лука, то все невольно восхищались ее сильным мускулистым телом.
Когда все танцы и игры были окончены, и танцовщицы, акробатки и
музыкантши снова удалились, Аспазия сказала:
- Как кажется, то, что мы видели, доставило нам всем одинаковое
удовольствие, и все одинаково согласны относительно этого чувства, тогда
как прежде, когда дело шло об уроках мудрости, вы не могли согласиться.
Итак, тот опыт, о котором ты говорил, Сократ, сделан...
- Ты очень хорошо знаешь, Аспазия, - отвечал Сократ, - что никто не
учится с таким удовольствием как я, но позволь мне спросить у Протагора
еще об одном: если, как он нас учит, существует счастье, и, если мы
назовем то, что вызывает счастье добром, то, конечно, должны существовать
различные виды добра, и между ними один - высший вид. Но, чтобы из всех
выбрать это высшее добро и, вместе с тем, достигнуть высшего счастья в
жизни - что нужно для этого: мудрость или что-нибудь другое?
- Ты видишь, Протагор, - улыбаясь сказала Аспазия, - что этот человек
прижимает тебя в угол, но мой долг позаботиться, чтобы спор не разгорелся
чересчур. Вот уже около получаса назад мне пришло в голову сделать одно
предложение против Сократа, такого любителя споров. Мне кажется, что
Сократу не следует разделять скамьи с Анаксагором и в соседстве со своим
учителем черпать от него новую силу и желание борьбы. Вообще, мне кажется,
что гости Гиппоникоса расположились таким образом, который опасен для
общества и благоприятствует тайным заговорам: я уже много раз замечала,
что Фидий и Иктинос тихо шепчутся между собой, что касается Кратиноса, то
я также видела его чаще, чем это нужно, склоняющимся к уху соседа,
Полигнота. Моею властью, как царицы празднества, я приказываю всеобщую
перемену мест!
- Прекрасно! - вскричали весело настроенные гости, - мы охотно
повинуемся. Как хочешь ты рассадить нас?
- Ты, Гиппоникос, - сказала Аспазия, - заставь встать Сократа и
поместись рядом с мудрым Анаксагором, разговорчивый Полос пусть будет
соседом молчаливого Иктиноса, веселый Кратинос должен соединиться с
кротким и спокойным Софоклом; Фидий, садись рядом с Полигнотом... Но кого
дам я в соседи Сократу? Невозможно поместить его рядом с Протагором - я
должна как можно дальше рассадить этих двух противников. Мне не остается
ничего другого, как просить Протагора занять мое место, а самой, до
окончания спора, поместиться рядом с Сократом.
Говоря это, Аспазия встала и села на нижнем краю скамьи, на которой
помещался Сократ. Между тем, все гости спешили исполнить приказание царицы
пира, завидуя, кто громко, кто про себя, Сократу. На последнего
непосредственное соседство красавицы произвело странное впечатление: если
прежде соседство Анаксагора, как сказала Аспазия, как будто воодушевляло
его к спору, так теперь соседство очаровательной женщины, производило на
него успокоительное и примиряющее влияние.
- Что такое! - вскричала Аспазия, наклоняясь к Сократу и рассматривая
его венок. - С венка на твоей голове опало уже много листьев - это служит
признаком сердечных мук того, на ком одет венок. Или, может быть, твой
юный друг Алкивиад доставляет тебе так много беспокойства? Скажи мне, о
Сократ, что так сильно волнует тебя?
Сократ, встречая сверкающие взгляды Аспазии, чувствуя на себе ее
дыхание и легкий шелест ее платья, отвечал:
- Аспазия, ты права, у меня много беспокойств, они толпятся у меня в
голове. Одно время я как-будто привел их в порядок, но теперь все снова у
меня спуталось. Могу ли я сказать тебе, Аспазия, что заставляет меня
задумываться? Впрочем, в настоящую минуту меня беспокоит только то, что ты
сидишь со мной рядом.
В это время старый Анаксагор немного насмешливо глядел на своего
друга, который так постыдно сложил оружие.
- Ты видишь, Анаксагор, - сказал Сократ, - я поражен в борьбе за
правое дело и ты, старик, за которого я собственно поднял меч, должен
меня, юношу, вынести из боя. Отомсти, если можешь, о, Анаксагор.
- Отчего же нет? - отвечал последний, осушая кубок, - я чувствую себя
еще не настолько слабым, как удрученный годами Приам, чтобы, дрожа,
смолкнуть перед юной мудростью. Я хочу обменяться с тобой еще несколькими
словами, о Протагоре.
- Остановись! - вскричала Аспазия, - и если ты хочешь говорить
многозначащие речи, то позволь мне предварительно воспользоваться моим
правом царицы празднества и приказать подать благоуханное хиосское вино,
которое еще более облегчит тебе речь.
Аспазия приказала налить знаменитейшее из всех греческих вин. Кубки
были вновь осушены, и с этой минуты в кругу гостей не осталось никого, кто
не чувствовал бы на себе воодушевляющего могущества Диониса.
Анаксагор осушил свой кубок и начал что-то говорить, но довольно
непонятно, о счастье, о добродетели, о всеобщем мировом разуме...
Как-бы для облегчения ему речи, Аспазия просила его выпить еще кубок,
он выпил, но странная вещь, речь мудреца сделалась еще непонятнее. Он
начал бормотать и кивать головой, затем голова его окончательно упала на
грудь, и через несколько мгновений старик спокойно заснул. Веселый смех
раздался между гостями.
- Что ты сделала, Аспазия! - кричали все. - Последний борец за
строгую мудрость обезоружен, усыплен тобой.
- Выпьем за счастье и веселье! - отвечала Аспазия. - Строгой мудрости
прилично теперь задремать... но не без помощи Харит заснул этот старец.
Посмотрите, как красиво его спокойное спящее лицо. Я предлагаю, чтобы мы
все сняли с себя венки и покрыли им спящего с головы до ног, украсив таким
образом столь прекрасную и мирно заснувшую мудрость.
Все гости согласились исполнить предложение Аспазии, и через
несколько мгновений голова мудреца исчезла под цветами.
Сократ продолжал пить, не пьянея, но он заставлял себя пить для того,
чтобы безнаказанно шептать удивительные вещи на ухо сидящей с ним рядом
Аспазии.
Серьезный Фидий говорил мальчику, наливавшему ему вино в кубок, что
он сделает его моделью для фигуры Феба, предназначающейся в Парфенон.
Кратинос произносил ужасные проклятия и говорил своему соседу
Софоклу:
- Это волшебница, это Цирцея, это Омфала, будет она меня помнить! Она
заставляет меня пить вино из большого кубка. Пока я не был пьян, я не
обратил на это особенного внимания, но теперь для меня ясно, для чего она
это сделала...
Полигнот уверял своего соседа, что за исключением Эльпиники, в
молодости он никогда не видал женщины красивее Аспазии.
- Перикл, - говорил красный, как пион Гиппоникос, - Перикл, ты
знаешь, что я всегда уважал тебя и вечно буду тебе благодарен за то, что
ты, несколько лет тому назад, избавил меня от красивой еще в то время, но
уже несносной Телезиппы, сделай же мне удовольствие и устрой мне помещение
для моих сокровищ на горе, так как у меня работают шесть тысяч рабов в
серебряных копях, мое богатство увеличивается с каждым днем, и я боюсь
воров... А когда твой воспитанник, Алкивиад, вырастет, моя дочь Гиппарета,
красивейшая из всех девушек...
- Хорошо, хорошо, - говорил Перикл, добродушно улыбаясь.
Из всех гостей он один не покорился могуществу Вакха не потому, что
меньше пил, а потому, что его натура была так же крепка, как кротка душа.
Он говорил с Протагором о политических делах: о перемене народного
правления в Афинах, о возрождающихся колониях, о возможности скорого
похода... Но Протагор гораздо более глядел на прекрасную милезианку, чем
слушал своего собеседника. Наконец, молчаливый Иктинос, разгоряченный
вином, поразил всех присутствующих, присоединившись к пению гимна в честь
Диониса.
Таким образом шло празднество в доме Гиппоникоса, оживленное дарами
Вакха и прелестью милезианки.
По окончании гимна поднялся блестящий Протагор.
