и, хотя испанский понимал с пятого на десятое, все же узнал, что
правительство стянуло в город танковые части, поставило на ноги
всю полицию и объявило военное положение. По-видимому, кроме
меня, никто не догадывался о том, что творится за стенами
"Хилтона". В семь объявили перерыв, чтобы участники могли
подкрепиться -- разумеется, за свой счет; возвращаясь в зал, я
купил очередной экстренный выпуск официозной газеты "Насьон" и
парочку экстремистских "вечерок". Даже при моем весьма
приблизительном знании языка эти газеты показались мне
необычными. Блаженно-оптимистические сентенции о христианской
любви -- залоге всеобщего счастья -- перемежались угрозами
кровавых репрессий и столь же свирепыми ультиматумами
экстремистов. Такой разнобой объясняла одна лишь гипотеза: часть
журналистов пила водопроводную воду, а прочие -- нет. В органе
правых воды, естественно, было выпито меньше; сотрудники
оплачивались здесь лучше и за работой подкреплялись напитками
подороже. Впрочем, экстремисты, хоть и не чуждые аскетизма во имя
высших идеалов и лозунгов, тоже не слишком часто утоляли жажду
водой, если учесть, что картсупио (напиток из перебродившего сока
растения мелменоле) в Костарикане невероятно дешев.
Не успели мы погрузиться в мягкие кресла, а профессор
Дрингенбаум из Швейцарии -- произнести первую цифру своего
доклада, как с улицы послышались глухие взрывы; здание дрогнуло,
зазвенели оконные стекла, но футурологиоптимисты кричали, что это
просто землетрясение. Я же склонялся к тому, что какая-то из
оппозиционных группировок (они пикетировали отель с самого начала
конгресса) бросила в холл петарды. Меня разубедил еще более
сильный грохот и сотрясение; теперь уже можно было различить
стаккато пулеметных очередей. Обманываться не приходилось:
Костарикана вступила в стадию уличных боев. Первыми сорвались с
места журналисты -- стрельба подействовала на них, как побудка.
Верные профессиональному долгу, они помчались на улицу.
Дрингенбаум попытался продолжить свое выступление, в общем-то
довольно пессимистическое. Сначала цивилизация, а после
каннибализация, утверждал он, ссылаясь на известную теорию
американцев, которые подсчитали, что, если ничего не изменится,
через четыреста лет Земля превратится в шар из человеческих тел,
разбухающий со скоростью света. Однако новые взрывы заставили
профессора замолчать.
Футуролога в растерянности выходили из зала; в холле они
смешались с участниками Конгресса Освобожденной Литературы,
которых, судя по внешнему виду, начало боев застало в разгар
занятий, приближающих демографическую катастрофу. За редакторами
издательской фирмы А.Кнопфа шествовали их секретарши (сказать,
что они неглиже, я не мог бы -- кроме нательных узоров в стиле
поп-арт, на них вообще ничего не было), с портативными кальянами
и наргиле, заправленными модной смесью ЛСД, марихуаны, иохимбина
и опиума. Как я услышал, адепты Освобожденной Литературы только
что сожгли in effigie американского министра почты и телеграфа --
тот, видите ли, приказал своим служащим уничтожить листовки с
призывами к массовому кровосмешению. В холле они вели себя отнюдь
не добропорядочно, особенно если учесть серьезность момента.
Общественного приличия не нарушали лишь те из них, кто совершенно
выбился из сил или пребывал в наркотическом оцепенении. Из кабин
доносился истошный визг бедняжек телефонисток; какой-то
толстобрюхий субъект в леопардовой шкуре и с факелом, пропитанным
гашишем, бушевал между рядами вешалок, атакуя персонал гардероба.
Портье с трудом утихомирили его, призвав на помощь швейцаров. С
антресолей кто-то забрасывал нас охапками цветных фотографий,
детально изображающих то, что один человек под влиянием похоти
может сделать с другим, и даже гораздо больше. Когда на улице
появились первые танки (их прекрасно было видно в окно), из
лифтов повалили перепуганные филуменисты и бунтари; растаптывая
эротические закуски, принесенные издателями и разбросанные теперь
по холлу, постояльцы разбегались кто куда. Ревя, как обезумевший
буйвол, и сокрушая прикладом своей папинтовки всех и вся,
пробивался через толпу бородатый антипапист; он -- я видел своими
глазами -- выбежал из отеля, чтобы немедля открыть огонь по
пробегающим мимо людям. Похоже, ему, убежденному экстремисту
крайнего толка, было все равно, в кого стрелять. Когда со звоном
начали лопаться огромные окна, холл, оглашаемый криками ужаса и
любострастия, превратился в сущее пекло. Я попробовал отыскать
знакомых журналистов; увидел, что они бегут к выходу, и
последовал их примеру -- в "Хилтоне" и в самом деле становилось
не очень уютно.
Несколько репортеров, припав к земле за бетонным барьерчиком
автостоянки, усердно фотографировали происходящее, впрочем, без
особой надежды на успех: как всегда в таких случаях, в первую
очередь были подожжены машины с заграничными номерами, и над
паркингом вздымались языки пламени и клубы дыма. Мовен из АФП,
оказавшийся рядом со мной, потирал руки от удовольствия -- он-то
взял машину в прокатной конторе Херца и только посмеивался, глядя
на свой полыхающий "додж". Большинство репортеров-американцев не
разделяло его веселья. Какие-то люди -- по большей части бедно
одетые старички -- пытались сбить огонь с пылающих автомашин;
воду они носили ковшиками из фонтана неподалеку. Уже здесь было
над чем призадуматься. Вдали, в конце Авенида дель Сальвасьон и
дель Ресурексьон, поблескивали на солнце полицейские каски, но
площадь перед отелем и окружавшие ее парки с высокими пальмами
были безлюдны. Старички надтреснутыми голосами подбадривали друг
друга, хотя их слабые ноги подкашивались; такой энтузиазм
показался мне просто невероятным; но тут я вспомнил о
происшествии у себя в номере и немедленно поделился своими
предположениями с Мовеном. Стрекотание пулеметов, басовые аккорды
взрывов затрудняли беседу; подвижное лицо француза выражало
полное недоумение, затем его глаза заблестели. "А-а! -- зарычал
он, перекрывая уличный грохот. -- Вода! Из-под крана? Боже мой,
впервые в истории... тайная химиократия!" С этими словами он, как
ошпаренный, помчался к отелю -- разумеется, чтобы занять место у
телефона; как ни странно, связь еще действовала.
Я остался стоять у подъезда; ко мне подошел профессор
Троттельрайнер из делегации швейцарских футурологов, и тут
произошло то, чего, собственно, давно уже следовало ожидать.
Появились вооруженные полицейские -- строем, в противогазах и
черных касках, с черными нагрудными щитами; они оцепили весь
комплекс "Хилтона", чтобы преградить путь толпе, которая выходила
из парка, отделявшего отель от городского театра. Отряд особого
назначения с немалой сноровкой устанавливал гранатометы; их
первые залпы ударили по толпе. Взрывы были на удивление слабые,
зато сопровождались целыми тучами белесого дыма. Слезоточивый
газ, решил я; но толпа не бросилась врассыпную и не разразилась
яростным воплем -- ее определенно тянуло к этому дымному облаку.
Крики быстро затихли, сменившись чем-то вроде хоральных
песнопений. Журналисты, метавшиеся со своими камерами и
магнитофонами между полицейским кордоном и входом в отель, не
могли взять в толк, что здесь, собственно, происходит, но я-то
уже догадался: полиция, несомненно, применила оружие химического
ублаготворения в форме аэрозолей. Но от Авенида дель... -- как
там ее? -- вышла вторая колонна, на которую эти гранаты почему-то
не действовали, а может, так только казалось; как потом
утверждали, колонна двигалась дальше, чтобы побрататься с
полицией, а не разорвать ее на куски, но кого, скажите на
милость, могли занимать подобные тонкости в обстановке полного
хаоса? Гранатометчики ответили залпами, следом с характерным
шипением и свистом отозвались водометы, наконец, застрекотали
пулеметные очереди, и воздух загудел от пуль и снарядов. Дело
приняло нешуточный оборот; я прижался к земле за барьерчиком
автостоянки, словно за бруствером, и очутился между Стэнтором и
Хейнзом из "Вашингтон пост".
В двух словах я обрисовал ситуацию, и они, отчитав меня за
то, что сенсационную новость первым узнал репортер АФП,
наперегонки поползли к "Хилтону", но вскоре вернулись
разочарованные: связи не было. Стэнтор все же прорвался к
офицеру, руководившему обороной отеля, и узнал, что вот-вот
прилетят самолеты с бумбами, то есть с Бомбами Умиротворения и
Благочиния. Нам приказано было очистить площадь, а полицейские,
все как один, натянули противогазы со специальными адсорбентами.
Нам их тоже раздали.
Троттельрайнер -- волею случая он оказался еще и
специалистом по психофармакологии -- предупредил, чтобы я ни в
коем случае не пользовался противогазом. При большой концентрации
аэрозолей противогаз теряет защитные свойства: происходит
"скачок" отравляющих веществ через адсорбент, и тогда в считанные
секунды можно наглотаться 0В больше, чем без противогаза;
надежную защиту обеспечивает лишь кислородный аппарат. Поэтому мы
отправились в регистратуру отеля, разыскали последнего
оставшегося на посту портье и по его указаниям добрались до
пожарного пункта. Действительно, здесь было полно кислородных
аппаратов системы Дрегера, с замкнутым циклом. Обеспечив тем
самым свою безопасность, мы вышли на улицу -- как раз в ту
минуту, когда пронзительный свист над нашими головами возвестил о
появлении первых бумбардировщиков. Как известно, "Хилтон" по
ошибке подвергся бумбардировке в первые же минуты воздушной
атаки; последствия были катастрофическими. Бумбы, правда, попали
лишь в дальнее крыло нижней части отеля, где на больших щитах
размещалась выставка Ассоциации Издателей Освобожденной
Литературы, так что никто из постояльцев не пострадал; зато
охранявшей нас полиции не поздоровилось. Через минуту после
налета приступы христианской любви в ее рядах приняли повальный
характер. На моих глазах полицейские, сорвав с себя маски
противогазов, заливались слезами раскаяния. Они на коленях
вымаливали прощение у демонстрантов, требовали, чтобы те
хорошенько их вздули, и всовывали им в руки свои увесистые
дубинки; а после второго захода бумбардировщиков, когда
концентрация аэрозолей возросла, наперебой бросались ласкать и
голубить каждого встречного. Восстановить ход событий, и то лишь
частично, удалось лишь через несколько недель после трагедии. Еще
утром власти решили подавить в зародыше назревавший
государственный переворот и ввели в водонапорную башню около 700
килограммов двуодури благотворина и суперумилина с фелицитолом;
подача воды в армейские и полицейские казармы была
предусмотрительно перекрыта. Но все пошло насмарку из-за
отсутствия толковых специалистов: не был предусмотрен "скачок"
аэрозолей через фильтры, а также то, что разные социальные группы
потребляют вовсе не одинаковое количество питьевой воды.
Духовное просветление полиции оказалось особенно неожиданным
для правительства потому, что бенигнаторы, как объяснил
Троттельрайнер, действуют на людей тем сильнее, чем меньше были
они подвержены естественным, врожденным благим побуждениям. Так
что, когда вторая волна самолетов разбумбила президентский
дворец, многие из высших полицейских и военных чинов покончили с
собой, не в силах вынести кошмарных мучений совести. Если
добавить, что генерал Диас, прежде чем застрелиться, велел
