явно проходил через все свои предыдущие ипостаси.
Все остальные уже ушли. Я тоже решил не дожидаться конца
представления. У меня не было оснований подозревать людей с яхты в
избытке доброжелательности по отношению ко мне.
Глава 52
Только перед самым рассветом мы добрались до гостиницы. Я отпустил
солдат, полагая, что они счастливы вернуться живыми и не станут в
ближайшее время чинить мне неприятности. Пришлось по этому поводу
поспорить с Морли, который считал, что солдатиков следовало передать в
руки шайки с яхты. Та принялась бы их допрашивать и мучила бы вопросами,
пока мы не убрались бы из города.
Короткая беседа с хозяином гостиницы подтвердила мои подозрения. Он
держал наш номер и хранил пожитки по просьбе людей с яхты, которые
рассчитывали снова напасть на наш след, если мы вернемся в Фулл-Харбор.
Что, собственно, и случилось после визита Дожанго.
Целых пять часов я проспал как убитый, после чего отправился
организовывать возвращение домой. Полоса удач, видимо, закончилась. Я
вернулся в гостиницу и объявил:
- Первый корабль, на котором будет достаточно места для всех, отойдет
только послезавтра. Ситуация, вызванная действиями Слави Дуралейника,
заставляет наиболее слабых духом сограждан двигаться на север. Корыто,
что я нашел, годится разве что для перевозки мусора. Но приличного судна
пришлось бы ждать еще целую неделю.
Я решил не упоминать, что даже это жалкое транспортное средство
истощило мои финансы. Если путешествие затянется, нам придется голодать.
Усевшись рядом с Морли, я заявил:
- Ничто теперь не заставит меня взяться за работу вне Танфера. Даже
стотысячный гонорар.
- Раз ты заговорил о деньгах, скажи, когда мы получим честно
заработанное? Для меня это не так важно - я отправился в Кантард не ради
оплаты. Но тройняшки начинают дергаться.
- Придется подождать, пока я загоню в угол Тейта и выдавлю из него
очередную порцию. Все, что у меня осталось, уйдет на возвращение домой.
- Они доверяют тебе, Гаррет. Не разочаруй их.
- Ты же меня знаешь. Так или иначе я вытряхну из Тейта бабки, и вы,
ребята, свое получите. Дожанго! Где ящики? Ты ведь не пропил деньги,
которые я тебе выдал?
- По правде говоря, я пришел сказать, что заказ прибыл. Хозяин бьется
в припадке, он вопит, что если мы внесем их в помещение, то распугаем
ему всех посетителей.
- Сейчас я устрою припадок - танцы на его башке, - проворчал,
поднимаясь, Морли.
Мы разместили призы в гробах той же ночью. Это были стандартные
дешевые изделия, которые покупают жители севера, чтобы доставить домой с
войны своих сыновей. Дожанго все же признал, что маленько выпил. Он
сумел сэкономить, поскольку продолжительный спад военных действий в
Кантарде поверг в кризис гробовщиков Фулл-Харбора.
Я рассердился, но сцен закатывать не стал.
После наступления темноты я распаковал свой приз и, прежде чем
поместить в гроб, слегка почистил его. Тинни помогла мне, и Кейен не
очень протестовала. Во всяком случае, она не вскрикивала.
При изготовлении белых одеяний, очевидно, использовалось какое-то
колдовство: одежды Кейен не порвались, и к ним совсем не прилипла земля.
Морли был не столь деликатен. Он насыпал в гроб свежей земли,
развернул свой приз, переложил в ящик и начал прибивать крышку. Стук
разбудил Валентина, он заорал и попытался вырваться. Пришлось звать на
помощь Маршу.
Едва мы успели его усмирить и тем самым утешить хозяина, как появился
Зек Зак.
Кентавр прибыл один и поначалу держался вполне дружелюбно.
- Вам удалось вызволить ее, мистер Гаррет?
- Да.
- Вы позволите на нее взглянуть? Я не видел ее с тех пор, как она
ушла во тьму вслед за своим мужем-идиотом. Ушла, следуя своим
извращенным представлениям о преданности. Я должен был бы ее задержать.
- Это было бы весьма мило с вашей стороны. Морли и Плоскомордый
бросали на него косые взгляды. Тарп кентавра не знал. Но я боялся, что
сейчас произойдет столкновение и посыпятся искры. Однако Зек Зак их
обезоружил:
- Я не прикасался к ней и ни при каких обстоятельствах не стал бы
этого делать. И не только потому, что ее отец был моим другом.
Как однажды заметил Морли - еще один. Я открыл крышку. Она спала.
Кентавр некоторое время молча смотрел, затем отступил назад и произнес:
- Достаточно. Закройте крышку. Возможно ли будет ее исцелить, мистер
Гаррет?
- Думаю, мы успели вовремя. Она сама изо всех сил сопротивлялась
болезни. Надеюсь, в ней еще осталось достаточно человеческого.
- Хорошо. Теперь к делу. Кто-то из вас захватил в гнезде предмет,
который по праву принадлежит моему народу.
Эти слова вызвали недоумение. Мы с Морли обменялись изумленными
взглядами.
- Амулет Владыки по крови. Знак его могущества. Камень-кровавик.
Не помню, кто из нас рассмеялся первым. Кентавр собрал все свое
достоинство и попытался укрыться им, словно щитом.
- Джентльмены, - начал он. - Я прошел сквозь ад и через годы унижений
для того, чтобы отыскать гнездо, дать моему народу разгромить его и
собрать достаточную добычу, чтобы эмигрировать из Кантарда. Вы можете
забрать двоих слуг по крови. Один из них принадлежит мне, но я дарю его
вам, а другой не стоит того, чтобы о нем говорить. Но все остальное в
гнезде - моя собственность.
Мы обменялись взглядами. Дожанго начал заметно нервничать. Я не хотел
затевать свару, но и не желал терпеть подобный тон в разговоре со мной.
- У вас, видно, яйца больше, чем мозги, если вы полагаете, что можете
приходить и выдвигать ультиматумы. Это может сильно повредить вашему
здоровью.
- Над моей головой теперь не висит угрожающий меч, мистер Гаррет.
Кроме того, у меня в городе найдутся друзья, которые будут счастливы
оказать мне помощь в возвращении камня.
- Какое интересное совпадение, - сказал я. - Только вчера у меня
появился новый друг - леди из Танфера, которая ведет облаву на друзей
вашего венагетского попа. Я не собирался называть вашего имени.
Он молча пялился на меня, пока не решил, что мой блеф требует ответа.
- Что ж, действуйте. Но тем не менее камень доставьте завтра вечером
в мой дом или начинайте подыскивать для Кейен другого телохранителя.
- Он безумен, - вступил Морли. - Тебе следовало позволить мне
прирезать его, когда у меня впервые возникло такое желание. Теперь это
будет сложнее.
- Большая группа моих друзей ждет на улице. Они не хотели бы
устраивать беспорядки в общественном месте, но будут вынуждены пойти на
это, если я не появлюсь в назначенное время.
- Убирайтесь, - сказал я, - пока мы не решили проверить, блефуете вы
или нет.
Кентавр удалился, не забыв напомнить нам доставить камень к вечеру
следующего дня. В противном случае...
- Ты же не будешь возвращать ему амулет, Гаррет? Ведь правда? -
спросил Дожанго.
- Мы вернем ему все, - прорычал Морли, - только это будет вовсе не
так, как он думает!
- Полегче, Морли Доге, - сказал я. - Лучше подумай. Похоже, он
готовит для нас ловушку.
- Знаю. Но с нашей стороны было бы непростительно не разрушить план,
разработанный столь умственно отсталым существом, как кентавр. Во всяком
случае, у нас куча времени. Пока поспим, а волноваться начнем завтра.
Глава 53
Я проснулся довольно поздно. Мои сладкие сны прервал топот входящих
гроллей и Плоскомордого. Вскочив с постели, я обнаружил, что меня
оставили в компании женщин и Васко. Пришлось проверить, нет ли на теле
ножевых ран.
- Где Морли и Дожанго? И что вы, парни, затеваете?
- Они тут неподалеку, - протянул Плоскомордый. - Морли говорил что-то
о поисках приличной пищи. Мы отнесли гробы и большую часть барахла на
судно, чтобы быть готовыми к отплытию завтра утром.
Слегка поворчав, я отправился завтракать в одиночестве. От Дожанго и
Морли не было ни слуху ни духу, но беспокоиться я начал лишь после
полудня. Я внимательно смотрел на Плоскомордого: его совесть явно была
нечиста, а скрыть это ему не очень-то удавалось. Затем я обнаружил тела.
Собственно, это были не совсем тела. Это были Кейен и Валентин,
тщательно завернутые в одеяла и спрятанные за всякой рухлядью,
оставшейся с тех времен, когда наша "комната" служила стойлом. Я начал
догадываться, что задумал Морли.
Плоскомордый, почувствовав огромное облегчение, пояснил:
- Морли велел мне сидеть тихо и сказать, что они где-то поблизости,
если кто-нибудь поинтересуется.
Через две минуты я обнаружил, что исчез последний листок с
заклинанием. Я все-таки до конца не понимал, что затеял Морли, ведь он
не мог знать, что произойдет, когда листок будет надорван. Я продумал
пятьдесят версий, но ни одной разумной среди них не оказалось. Нет
существа более непредсказуемого, чем темный эльф-полукровка вроде Морли.
Когда наступил вечер, я уже не находил себе места. Гролли тоже начали
беспокоиться и наверняка отправились бы на поиски, если бы не получили
строгих указаний. Наши с Тинни взаимные поддразнивания утратили всякую
прелесть. Роза, хотя и не знала, что происходит, начала нервничать,
глядя на остальных. Один Плоскомордый сохранял спокойствие. Я с трудом
подавил искушение заявить, что он ведет себя так только от недостатка
разума.
Ничего не происходило почти до полуночи, когда заявился один из
"друзей" Зек Зака, чтобы упрекнуть нас. Пришлось ему объяснить:
- Мы как раз ждем, когда он прибудет растерзать нас на куски.
Передайте ему, чтобы он не забыл прихватить с собой ланч: ему
потребуется много времени.
Гонец отбыл, слегка возбужденный. Я размышлял о состоянии нервной
системы Зек Зака.
Ведь не успел он выйти из склепа, как начал замышлять против нас
всякие пакости, и каждый раз мы ускользали от него. Вот и сейчас он
предусмотрел все наши возможные действия и не учел лишь одного - полного
отсутствия действий с нашей стороны. Оставалось надеяться, что Морли не
попал ни в одну из расставленных кентавром ловушек.
Два часа спустя немногие посетители, оставшиеся в зале, подняли шум.
Я отправился узнать, в чем дело. Оказывается, разнеслись слухи о большом
пожаре на Холмах. Горел один из особняков. Морли начал игру, решил я.
В следующие три часа ничего нового не произошло. Затем в помещение,
бормоча что-то на языке гроллей и едва волоча ноги, вошел бледный, весь
израненный Дожанго. Он тут же упал, а Марша и Дорис выскочили на улицу.
- Итак? - осведомился я.
- Они хотят принести гробы.
Я его осмотрел. Мне помогала Тинни. У нее была легкая рука на раны.
- И это все, что ты можешь мне сказать?
- Морли отослал меня, потому что я ранен, по правде говоря. Сам он
продолжает их обрабатывать. Если четвероногому и удастся спасти свою
шкуру, это достанется ему дорогой ценой.
Больше я от него ничего не добился.
Тем временем, волоча на себе гробы, ввалились гролли. За ними следом
топал хозяин, вопя во всю глотку о том, что он думает о нашей банде,
которая таскается с гробами через общую комнату, когда все уже давно
спят.
Ни за что больше не покину Танфер, еще раз пообещал я себе, а вслух
гаркнул:
- Перестаньте скулить! Вы на нас сколотили состояние, играя за все
стороны. Так или иначе, мы через час съезжаем. Окажите мне последнюю
услугу - исчезните. Мой вид помог ему без труда понять намек. Снова
заполнив и забив гробы, мы собрали свои оставшиеся пожитки. Тинни, Розе,
Плоскомордому и Васко делать было нечего. Им оставалось радоваться, что
после всех похождений они не остались голышом. Я вспомнил, как Дожанго
обшаривал руины их последнего лагеря в поисках монет, и хотел было
перетрясти его багаж, чтобы вернуть награбленное, но передумал.
