возникло оттого, что все в этот миг забылось раз и навсегда. Но самое
удивительное: я помнил, что мне приснилось, как я забыл предыдущий сон и что
этот сон следовало забыть (я изгнан из его замкнутой сферы).
Все это, думается мне, корнями уходит в Эдем. Наверное, Эдем, каким мы
его хотим вообразить, есть мифопоэтическая проекция хороших мгновений,
которые проживаются зародышем еще бессознательно. И, в таком случае, мне
становится понятен жест ужаснувшегося Адама у Мазаччо. Он закрывает лицо,
чтобы защитить то, что видели его глаза, то, что принадлежало ему; в этой
маленькой сотворенной собственной рукой ночи он хранит последнюю картину
рая. И плачет (ибо жест его таков, какие рождает плач), потому что понимает:
все напрасно и подлинная кара начинается в эту минуту; забыть Эдем означает
принять воловью покорность, дешевую и грубую радость работы до пота на лбу,
с очередным оплаченным отпуском.
(-61)
133
"Конечно", -- тут же подумал Тревелер, -- в счет идут только
результаты. Однако к чему такой прагматизм?" Он был несправедлив к Сеферино
за то лишь, что тот попытался составить свою геополитическую систему, не
похожую на другие, точно в такой же мере неразумные (и потому именно
многообещавшие, это следовало признать). Сеферино бесстрашно орудовал на
теоретической почве и тут же приводил очередной, наповал сражающий пример:
Оплата труда рабочих в мире:
В согласии с Обществом Наций будет или должно быть, что, если,
например, французский рабочий, возьмем кузнеца на этот случай, зарабатывает
за день от минимума в 8,00 долларов до максимума в 10,00 долларов, тогда и
итальянский рабочий должен тоже зарабатывать столько же: от 8,00 долларов до
10,00 долларов в день, но: если итальянский кузнец зарабатывает указанную
сумму от 8,00 долларов до 10,00 долларов в день, то и испанский кузнец тоже
должен зарабатывать от 8,00 долларов до 10,00 долларов в день, но: если
испанский кузнец зарабатывает от 8,00 долларов до 10,00 долларов в день,
тогда и русский кузнец тоже должен зарабатывать от 8,00 долларов до 10,00
долларов в день, но: если русский кузнец зарабатывает от 8,00 долларов до
10,00 долларов в день, тогда и североамериканский кузнец тоже должен
зарабатывать от 8,00 долларов до 10,00 долларов в день и т. д.
"Какой смысл в этом "и т. д."? -- рассуждал Тревелер. -- Отчего в
какой-то момент Сеферино вдруг останавливается и довольствуется этим "и т.
д.", таким для него тягостным? Не может быть, чтобы он устал от повторения,
потому что совершенно очевидно: оно доставляет ему удовольствие, и не от
ощущения монотонности, "потому что очевидно: монотонность тоже доставляет
ему удовольствие (и уже стала его стилем). Это "и т. д." наверняка навевало
тоску на Сеферино, космолога, вынужденного составлять раздражавший его
reader's digest336. И бедняга отыгрывался, добавляя под списком кузнецов:
(А в остальном что касается этого пункта, то сюда входят или должны
входить все остальные страны соответственно или, вернее, все кузнецы всех
соответственных стран.)
"И все-таки, -- подумал Тревелер, наливая себе еще каньи и разбавляя ее
содовой, -- странно, что Талита не возвращается. Надо бы сходить поглядеть,
в чем дело". Но ему жалко было покидать мир Сеферино, такой упорядоченный,
да еще в момент, когда Сефе взялся за перечисление 45 Национальных
корпораций, из которых должна состоять образцово-показательная страна:
1) НАЦИОНАЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ МИНИСТЕРСТВА ВНУТРЕННИХ ДЕЛ (все отделы и
служащие всего Министерства внутренних дел). (Управление стабильностью всех
учреждений); 2) НАЦИОНАЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ МИНИСТЕРСТВА ФИНАНСОВ (все отделы и
служащие всего Министерства финансов). (Управление на манер покровительства
всеми благами (всей собственностью) на территории страны и т. д.); 3) ...
И так -- все корпорации, одна за другой, в количестве сорока пяти, и
среди них выделялись пункты 5, 10, 11 и 12:
5) НАЦИОНАЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ МИНИСТЕРСТВА ВЗАИМООТНОШЕНИИ (все отделы и
служащие всего такового Министерства). (Образование, Просвещение, Любовь
ближнего к другим, Контроль, Учет (книги по учету). Здоровье, Сексуальное
воспитание и т. д.) (Управление, или Контроль и Учет (юрист...), которые
будут дополняться "Воспитательными Судами", "Гражданскими Судами", "Советом
по делам Ребенка", "Судом по делам Малолетних", "Регистратурой": рождения,
смерти и т. д.) (Управление всем, что относится к взаимоотношениям: БРАК,
ОТЕЦ, СЫН, СОСЕД, МЕСТОЖИТЕЛЬСТВО, ЧЕЛОВЕК, ЧЕЛОВЕК ХОРОШЕГО ИЛИ ДУРНОГО
ПОВЕДЕНИЯ, ЧЕЛОВЕК АМОРАЛЬНОГО ПОВЕДЕНИЯ, ЧЕЛОВЕК С ДУРНЫМИ БОЛЕЗНЯМИ, ОЧАГ
(и СЕМЬЯ), НЕЖЕЛАТЕЛЬНАЯ ЛИЧНОСТЬ, ГЛАВА СЕМЬИ, РЕБЕНОК, МАЛОЛЕТКА, ЖЕНИХ,
ВНЕБРАЧНОЕ СОЖИТЕЛЬСТВО и т. д.)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10) НАЦИОНАЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ ЭСТАНСИЙ (все сельские учреждения по
Крупному выращиванию и все служащие таковых учреждений). (Крупное
выращивание, или выращивание крупных животных: волов, лошадей, страусов,
слонов, верблюдов, жирафов, китов и т. д.);
11) НАЦИОНАЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ ФЕРМ (все сельскохозяйственные фермы или
большие поместья и все служащие таковых учреждений). (Посадка всех
соответствующих видов растений, исключая овощи и фруктовые деревья);
12) НАЦИОНАЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ ПО ДОМАМ-ПИТОМНИКАМ ЖИВОТНЫХ (все
учреждения по Мелкому выращиванию и все служащие таковых учреждений).
(Мелкое выращивание, или выращивание мелких животных: свиней, овец, козлят,
собак, тигров, львов, кошек, зайцев, кур, уток, пчел, рыб, бабочек, крыс,
насекомых, микробов и т. д.).
Растроганный Тревелер забыл о времени и не замечал пустевшей бутылки.
Каждая новая проблема пробуждала в нем нежность. Почему исключались овощи и
фруктовые деревья? Почему в слове "пчела" слышалась какая-то чертовщинка? А
это почти райское зрелище поместья, где козлята взращиваются рядом с
тиграми, крысами, бабочками, львами и микробами... Давясь смехом, он вышел в
коридор. Почти осязаемая картина эстансии, где служащие-такового-учреждения
спорили, как получше растить кита, заслоняла суровый вид ночного коридора.
Видение было вполне достойным данного места и времени, и казалось просто
глупым задаваться вопросом, что там делает Талита в аптеке или во дворе,
когда строгий строй расставленных по порядку Корпораций, точно путеводный
светоч, звал за собой.
25) НАЦИОНАЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ БОЛЬНИЦ И ПОДОБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ (все больницы
всех родов, мастерские по починке и выправлению, по ремонту кожаных изделий,
конюшни, где выхаживают лошадей, зубоврачебные клиники, парикмахерские,
заведения, занимающиеся стрижкой деревьев и зеленых насаждений, учреждения
по распутыванию запутанных судебных дел и т. д., а также все служащие
таковых учреждений).
-- Вот оно, -- сказал Тревелер. -- Тот стык, который доказывает, что по
большому счету Сеферино совершенно здоров. Орасио прав -- не следует
принимать порядок в таком виде, в каком он представляется нам на ощупь.
Сеферино считает, что зубного врача связывает с запутанными судебными делами
тот факт, что и в том и в другом случае требуется что-то исправить; дорожные
происшествия, таким образом, пойдут заодно с бензином... Да это же поэзия в
чистом виде, братец ты мой. Сефе разрушает коросту, которой обросли наши
мозги, как сказал уже не помню кто, и начинает видеть мир совсем под другим
углом. Ну, само собой, за это его и называют чокнутым.
Когда появилась Талита, он подошел к двадцать восьмой Корпорации:
28) НАЦИОНАЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ СТРАНСТВУЮЩИХ СЫЩИКОВ И ИХ НАУЧНЫЕ
УЧРЕЖДЕНИЯ (все заведения по поиску и / или конторы полицейских детективов,
все исследовательские учреждения (передвижные) и все учреждения по научным
исследованиям, а также служащие таковых учреждений). (Все упомянутые
служащие принадлежат к классу, который следует определять как
"СТРАНСТВУЮЩИЕ".)
Талите и Тревелеру эта часть нравилась меньше -- беспокойство,
терзавшее Сеферино, здесь оставляло его. Возможно, научный поиск, связанный
со странствиями, выглядел в глазах Сеферино не таким уж и поиском,
странствующий характер вносил в него донкихотскую нотку, и потому Сеферино,
возможно обреченный на оседлый образ жизни, не желал делать на нем акцента.
29) НАЦИОНАЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ ПЕТИЦИОННЫХ НАУЧНЫХ СЫЩИКОВ И ИХ НАУЧНЫЕ
УЧРЕЖДЕНИЯ (все заведения по поиску и /или конторы полицейских детективов,
все исследовательские учреждения и все служащие таковых учреждений). (Все
упомянутые служащие принадлежат к классу, который "следует определять как
"ПЕТИЦИОННЫЕ" учреждения, и служащие какового класса должны быть отделены от
других классов вроде упомянутого класса "СТРАНСТВУЮЩИХ").
30) НАЦИОНАЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ НАУЧНЫХ СЫЩИКОВ (ПО-СЛЕДУЮЩИХ КОТИРОВЩИКОВ)
И ИХ НАУЧНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ (все заведения по поиску и /или конторы полицейских
детективов, все исследовательские учреждения и все служащие таковых
учреждений). (Все упомянутые служащие принадлежат к классу,, который следует
определять как "ПО-СЛЕДУЮЩИХ КОТИРОВЩИКОВ"; учреждения и служащие какового
класса должны быть отделены от других классов вроде упомянутых
"СТРАНСТВУЮЩИХ" и "ПЕТИЦИОННЫХ").
-- Выглядит так, словно речь идет о рыцарских орденах, -- сказала
Талита убежденно. -- Странно одно: во всех трех корпорациях сыщиков
говорится только о зданиях.
-- Ас другой стороны, что означает "по-следующие котировщики"?
-- Это, наверное, не "по-следующие", а "последующие". Однако дела не
проясняет. А впрочем, какая разница.
-- Какая разница, -- говорит Тревелер. -- Ты совершенно права. Вся
прелесть в том, что возможен мир, где есть странствующие сыщики, а также
петиционные и с последующей котировкой. И потому мне кажется вполне
естественным, что от рыцарских орденов Сеферино переходит к орденам
религиозным, в промежутке коротко отдав дань и науке (а как же без этого)
наших дней. Итак, читаю:
31) НАЦИОНАЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ УЧЕНЫХ В РАЗЛИЧНЫХ НАУКАХ ПО ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
И ИХ НАУЧНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ (все учреждения или заведения ученых в различных
науках соответственно их склонности и сами таковые ученые). (Ученые в
различных науках соответственно склонности: врачи, гомеопаты, лекари (все
хирурги), акушерки, техники, механики (все виды техников), инженеры второго
класса или архитекторы всех соответствующих областей (все исполнители
предварительно разработанных проектов вроде упоминавшихся инженеров второго
класса), все классификаторы вообще, астрономы, астрологи, спириты, доктора
всяких наук, все законники (всяческие эксперты), классификаторы всех родов,
бухгалтеры, переводчики, учителя начальных школ (все композиторы),
оперуполномоченные -- мужчины -- по делам об убийствах, проводники или гиды,
садоводы, парикмахеры и т. д.).
-- Ну ты подумай! -- сказал Тревелер, залпом выпивая рюмку. -- Просто
гениально!
-- Не страна, а рай для парикмахеров, -- сказала Талита, вытягиваясь на
постели и закрывая глаза. -- Как они скакнули у него вверх по общественной
лестнице. Но одного не понимаю: почему оперуполномоченные по убийствам --
непременно мужчины.
-- Никогда не слыхал, чтобы женщина расследовала убийства, -- сказал
Тревелер. -- И Сеферино, по-видимому, тоже считает это маловероятным. Ты,
должно быть, заметила, что по части секса он страшный пуританин -- это видно
на каждом шагу.
-- До чего жарко, просто ужас, -- сказала Талита. -- Ты обратил
внимание, с каким удовольствием он включает сюда классификаторов и даже
упоминает их дважды? Ну-ка, окунемся в мистику, что ты хотел мне прочитать?
