Дон Хуан, радуясь идее досадить Тулио, пробежал полмили по полям в
сопровождении слуги, который защищал его от человека-чудовища. Он нашел
Тулио, который, как всегда, следил за работой на расстоянии. Дон Хуан
заметил, что Тулио не любит вступать в прямой контакт с людьми и всегда
наблюдает за ними издалека.
Резким тоном и в преувеличенно властной манере дон хуан приказал
Тулио следовать в дом, поскольку нагвалю требуется его помощь. Тулио едва
слышным голосом ответил, что он слишком занят в данный момент, но в
течение часа, возможно, освободится и придет.
Дон Хуан настаивал, зная, что Тулио не снизойдет для спора с ним и
просто спровадит его кивком головы. Он был шокирован, когда Тулио начал
кричать ему непристойности. Сцена так не вязалась с характером Тулио, что
даже рабочие перестали трудиться и вопросительно посмотрели друг на друга.
Дон Хуан был уверен, что они никогда не слышали, чтобы Тулио повышал свой
голос и при этом выкрикивал неприличную брань. Его удивление было таким
сильным, что он нервно рассмеялся, и этот смех ужасно рассердил Тулио. Он
даже швырнул в напуганного дон Хуана камень, вызвав его бегство.
Дон Хуан и его телохранитель немедленно прибежали в дом. Около дверей
они встретили Тулио. Он что-то тихо рассказывал и пересмеивался с
несколькими женщинами. По своему обыкновению, он отвел голову в сторону,
игнорируя дон хуана. Дон Хуан начал сердито отчитывать его за то, что он
болтает здесь в то время, когда его требует в кабинет сам нагваль. Тулио и
женщины посмотрели на дон Хуана так, словно он спятил.
Но Тулио в этот день был каким-то необычным. Он вдруг закричал на дон
Хуана, приказывая ему закрыть свой гнусный рот и подумать о своих
собственных гнусных делах. Он нагло обвинил дон Хуана в попытке
представить его в плохом свете перед нагвалем Хулианом.
Женщины выказывали свою встревоженность, громко вздыхая и
неодобрительно посматривая на дон Хуана. Они пытались успокоить Тулио. Дон
Хуан еще раз приказал Тулио идти в кабинет нагваля и пояснить счета. Тулио
послал его подальше.
Дон Хуан затрясся от гнева. Простое задание проверить счета
превращалось в кошмар. Но он сдержался. Женщины внимательно следили за
ним, и это злило его пуще прежнего. В безмолвном бешенстве он побежал к
нагвалю. Тулио и женщины вернулись к разговору и тихо смеялись, как бы
радуясь удачной шутке.
Удивление дон Хуана нельзя описать словами, когда, вбежав в кабинет,
он увидел Тулио, сидящим за письменным столом нагваля, погруженным в
изучение квитанций. Дон Хуан сделал огромное усилие и поборол свой гнев.
Он улыбнулся Тулио. У него больше не было надобности сводить с Тулио свои
счеты. Он вдруг понял, что нагваль Хулиан использовал Тулио, чтобы
проверить его, посмотреть, можно ли его вывести из себя. Но он не даст ему
этого удовольствия.
Не отводя глаз от квитанций, Тулио сказал, что если дон Хуан
разыскивает нагваля, он, возможно, найдет его в другом конце дома.
Дон Хуан помчался в другую часть дома и застал нагваля Хулиана
медленно шагающим вокруг патио с Тулио под ручку. Нагваль, казалось, был
поглощен беседой. Тулио мягко потянул за его рукав и сказал тихим голосом,
что сюда пришел его помощник.
Нагваль по деловому объяснил дон Хуану все, что надо было сделать со
счетами. Это было длинное, подробное и доскональное объяснение. Потом он
попросил дон Хуана принести расчетную книгу из кабинета сюда, чтобы они
могли сделать записи, а потом Тулио подпишет свои.
Дон Хуан не мог понять, что происходит. Подробное объяснение и
деловой тон нагваля переносил все в сферу мирских дел. Тулио нетерпеливо
приказал дон Хуану поторапливаться и принести книгу, поскольку он был
очень занят. Ему куда-то надо было спешить.
Но теперь дон Хуан смирился со своей ролью клоуна. Он знал, что
нагваль задумал что-то еще, он понял это по странному выражению его глаз,
которое у дон Хуана всегда ассоциировалось с его кошмарными шутками. К
тому же Тулио в этот день сказал больше слов, чем за все два года, которые
дон Хуан был в этом доме.
Не сказав ни слова, дон Хуан вернулся в кабинет. Как он и ожидал,
Тулио оказался здесь первым. Он сидел на углу стола, ожидая дон Хуана и
нетерпеливо постукивал каблуком об пол. Он протянул гроссбух дон Хуану и
сказал, что тот может убираться прочь.
Даже будучи подготовленным, дон Хуан был поражен. Он смотрел на
человека, который в это время сердился и ругал его. Дон Хуан изо всех сил
пытался не раздражаться. Он продолжал говорить себе, что все это просто
проверка его выдержки. Ему казалось, что его выгонят из дома, если он не
выдержит испытания.
В центре своего смятения он все же удивлялся той скорости, с какой
Тулио всегда удавалось быть на прыжок впереди него.
Дон Хуан, конечно же, предвидел, что Тулио уже поджидает его с
нагвалем. И все-таки, когда он увидел его там, это хотя и не удивило его,
но заставило заподозрить неладное. Он же мчался через дом по кратчайшему
пути. Тулио никак не мог обогнать его. Кроме того, если бы Тулио и бежал,
ему бы следовало бежать рядом с дон Хуаном.
Нагваль Хулиан с равнодушным видом принял от дон Хуана расчетную
книгу, потом сделал запись, и Тулио зарегистрировал ее. Затем они вновь
заговорили о счетах, не обращая внимания на дон Хуана, который буквально
пожирал глазами Тулио. Дон Хуану хотелось разгадать, какой вид испытания
они подготовили для него. Ему казалось, что это было испытание его
отношения к другим. В конце концов в этом доме его отношение к другим
всегда было проблемой.
Нагваль отпустил дон Хуана, сказав, что хочет наедине с Тулио
обсудить некоторые дела. Дон Хуан пошел искать женщин, чтобы разузнать,
что же они скажут об этой странной ситуации. Не прошел он и десяти метров,
как встретил двух женщин и Тулио. Между ними шел оживленный разговор. Он
увидел их раньше, чем они заметили его, поэтому дон Хуан бросился назад к
нагвалю. Тулио был там, беседуя с нагвалем.
Невероятное подозрение закралось в ум дон Хуана. Он побежал в
кабинет, Тулио так углубился в бухгалтерию, что даже не обратил внимания
на дон Хуана. Дон Хуан спросил его, что происходит? Тулио на этот раз
поступил по своему обыкновению, он и не ответил и даже не взглянул на дон
хуана.
В этот миг у дон Хуана появилась другая невообразимая мысль. Он
побежал на конюшню, оседлал двух лошадей и попросил своего утреннего
телохранителя сопровождать его снова. Они галопом поскакали туда, где
видели Тулио прежде. Он был точно там, где они оставили его. Он ни слова
не сказал дон Хуану и только пожал плечами и отвернулся, когда дон Хуан
начал расспрашивать его.
Дон Хуан и его компаньон галопом вернулись домой. Он попросил
человека позаботиться о лошадях и вбежал в дом. Тулио обедал с женщинами.
Тулио разговаривал с нагвалем. Тулио работал со счетами.
Дон Хуан сел, от страха его бросило в холодный пот. Он знал, что
нагваль Хулиан испытывает на нем одну из своих ужасных шуток. Он рассудил,
что у него есть три варианта действий. Он может вести себя, словно ничего
не случилось, он может вычислить, какой тест придуман для него, или,
поскольку нагваль подчеркнул, что он будет рядом, чтобы объяснить все, что
пожелает дон Хуан, он может пойти к нагвалю и попросить его пояснений.
Он решил попросить пояснений. Он подошел к нагвалю и попросил
объяснить то, что было сделано с ним. Нагваль в это время был один,
рассматривая свои деловые бумаги. Он отложил гроссбух и улыбнулся дон
Хуану. Он сказал, что двадцать одно неделание, которым он обучал дон
Хуана, были орудиями, которые могли бы отсечь три тысячи голов собственной
важности, но эти орудия были с дон Хуаном совершенно неэффективны. Поэтому
он испытал второй метод разрушения собственной важности, который требовал
введение дон Хуана в состояние бытия, названное местом отсутствия жалости.
То есть дон Хуан еще раз убедился, что нагваль Хулиан просто
сумасшедший. Слушая, как он рассказывает о неделаниях, о монстре с тремя
тысячами голов или о месте отсутствия жалости, дон Хуану стало даже жалко
его.
Нагваль Хулиан спокойно попросил дон Хуана пойти в кладовую,
вернувшись снова в дом, и пригласить сюда придти Тулио.
Дон Хуан вздохнул и еле удержался от смеха. Методы нагваля были
слишком очевидны. Дон Хуан знал, что нагваль хочет продолжить испытание,
используя для этого Тулио.
Дон Хуан остановил свой рассказ и спросил меня, что я думаю о
поведении Тулио. Я сказал, что руководствуясь тем, что я знал о мире
магов, я могу сказать, что Тулио был магом и тем, кто мог сдвигать свою
точку сборки в очень изощренной манере, и это давало дон Хуану
впечатление, что он находится в четырех местах одновременно.
- Ну и кого, ты думаешь, я встретил в кладовой? - спросил дон Хуан с
хитрой ухмылкой.
- Наверняка, ты либо встретил Тулио, либо вобще не нашел никого, -
ответил я.
- Нет, если бы все так и было, моя последовательность не была бы
сокрушена, - сказал дон Хуан.
Я старался представить различные чудные вещи и предположил, что,
возможно, он встретил "сновиденное тело" Тулио. Я напомнил дон Хуану, что
он сам делал нечто подобное с одним из членов его партии по отношению ко
мне.
- Нет, - возразил дон Хуан, - я встретился там с шуткой, которая не
имеет эквивалента в реальности. Это не было чудом, просто она была не из
этого мира. Что бы, ты думал, это было?
Я сказал дон Хуану, что ненавижу загадки. Я сказал, что среди всех
странностей, которые он заставлял меня переживать, любая следующая вещь,
как я считал, была еще более странной, чем предыдущая, поэтому я сдаюсь и
жду разгадки.
- Когда я вошел в кладовую, я готовился найти там Тулио, - сказал дон
Хуан. - я был уверен, что следующей частью испытания будет приводящая в
ярость игра в прятки. Тулио должен был вывести меня из себя, прячась в
этой кладовой.
- Но ничего, к чему я готовил себя, не произошло. Я вошел в кладовую
и встретил четырех Тулио.
- Как четырех Тулио? - переспросил я.
- В кладовой было четыре человека, - ответил дон Хуан. - и каждый из
них был Тулио. Воображаешь, каково было мое удивление? Каждый из них сидел
в одной и той же позе, их ноги были тесно переплетены. Они поджидали меня.
Я посмотрел на них и с криком убежал.
- Мой бенефактор догнал меня и повалил на землю у самых дверей. И
потом, к моему великому ужасу, я увидел, как четыре Тулио вышли из сарая и
направились ко мне. Я кричал, кричал до тех пор, пока Тулиос не начали
щипать меня своими стальными пальцами, словно меня атаковали огромные
птицы. Я кричал до тех пор, пока что-то во мне не сдалось. Я вошел в
состояние величайшего безразличия. Никогда прежде в своей жизни я не
чувствовал себя так удивительно. Я стряхнул с себя всех Тулио и поднялся.
Они просто щекотали меня. Я подошел прямо к нагвалю и попросил его
объяснить мне существование этих четырех человек.
Нагваль Хулиан объяснил дон Хуану, что эти четыре человека были
образцами "выслеживания". Их имена были придуманы их учителем, нагвалем
Элиасом, который в качестве упражнения по контролируемой глупости взял
испанскую нумерацию уно, дос, трес, куатро, и добавив к ней имя Тулио,
получил имена Тулиуно, Тулиодо, Тулитро и Туликуатро.
Нагваль Хулиан познакомил каждого по очереди с дон хуаном. Четыре
человека встали в ряд. Дон Хуан подходил к каждому из них и кивал головой,
и каждый из них тоже отвечал кивком. Нагваль сказал, что эти четыре
