которое пришло мне в голову, а затем прошло.
Голос дона Хуана приказал мне сосредоточить все мое внимание на
тумане, но не предаваться ему. Он повторно сказал, что воин не должен
предавать себя ничему, даже своей смерти. Я погрузился в туман снова и
заметил, что это был совсем не туман или, по крайней мере, это не было
тем, что, как я был убежден, было подобно туману. Туманоподобный феномен
состоял из крошечных пузырьков, круглых предметов, которые входили в
область "зрения" и удалялись из нее, уплывая. Я некоторое время наблюдал
их движение, а затем громкий, отдаленный шум встряхнул мое внимание, и я
потерял способность сосредоточиваться и не мог больше воспринимать
крошечные пузырьки. Все, что я сознавал затем, это зеленый, аморфный,
туманоподобный свет. Я услышал громкий шум снова, и его встряска сразу
разогнала туман, и я обнаружил, что смотрел на воду в оросительной канаве.
Затем я услышал его снова, много ближе, - это был голос дона Хуана. Он
говорил мне, чтобы я обратил внимание на него, потому что его голос был
единственным проводником для меня. Он приказал мне смотреть на берег и на
растительность прямо перед собой. Я видел тростник и пространство, которое
было свободно от тростника. Это была маленькая бухточка в береге, место,
куда дон Хуан приходил опускать ведро и наполнять его водой. Через
некоторое время дон Хуан приказал мне вернуться вновь к туману и снова
попросил меня обращать внимание на его голос, потому что он собирался
руководить мной так, чтобы я мог научиться, каким образом двигаться; он
сказал, что раз я увидел пузырьки, я должен взять один из них и позволить
ему унести меня.
Я повиновался ему и был сразу окружен зеленым туманом, а затем я
увидел крошечные пузырьки. Я снова услышал голос дона Хуана, как очень
необычное и пугающее грохотание. Сразу же за этим я начал терять свою
способность воспринимать пузырьки.
- Взберись на один из этих пузырьков, - услышал я его голос.
Я старался удержать свое восприятие зеленых пузырьков и в то же время
слушать его голос. Я не знал, как долго я старался делать это, когда
внезапно я осознал, что я мог слышать его и все же сохранять вид
пузырьков, которые продолжали проходить, медленно уплывая из моего поля
восприятия. Голос дона Хуана побуждал меня следовать за одним из них и
взобраться на него.
Я удивился, как я предполагал сделать это, и автоматически произнес
слово "как". Я почувствовал, что слово было очень глубоко внутри меня и,
когда оно вышло, оно понесло меня к поверхности. Слово было подобно бую,
который вышел из моей глубины. Я слышал, что я сказал "как", и я издал
звук, подобно воющей собаке. Дон Хуан тоже завыл, так же как собака, а
затем он издал несколько звуков койота и засмеялся. Я подумал, что это
очень забавно, и действительно засмеялся.
Дон Хуан сказал мне очень спокойно, чтобы я позволил себе
прикрепиться к пузырьку и следовать за ним.
- Вернись снова, - сказал он. - Войди в туман! В туман!
Я вернулся и заметил, что движение пузырьков замедлилось, и они стали
больше, как баскетбольные мячи. В действительности, они были такими
большими и медленными, что я мог рассмотреть каждый из них во всех
подробностях. Это были не пузырьки, в действительности, и не были подобны
ни парящему пузырю, ни воздушному шару, ни любому другому сферическому
контейнеру. Они не были сосудами, и, все же, они были сосудами. Не были
они и круглыми, хотя, когда я впервые воспринял их, я мог бы поклясться,
что они были круглыми, и образ, который пришел мне на ум, был -
"пузырьки". Я рассматривал их, как будто смотрел сквозь стекло; то есть
как бы рама окна не позволяла мне следовать за ними, но только наблюдать
за их приходом и уходом из сферы моего восприятия.
Когда я перестал рассматривать их, как пузырьки, однако, я был
способен следовать за ними; следуя за ними, я прикрепился к одному из них
и поплыл с ним. Я действительно чувствовал, что я двигался. Я, фактически,
б_ы_л_ пузырьком или той вещью, которая походила на него.
Затем я услышал настойчивый звук голоса дона Хуана. Это встряхнуло
меня и я потерял свое чувство быть "им". Звук был чрезвычайно испуганный;
это был отдаленный голос, очень металлический, как будто он говорил через
громкоговоритель. Я разобрал некоторые из слов.
- Посмотри на берег, - говорил он.
Я увидел очень большую массу воды. Вода неслась. Я мог слышать шум ее
движения.
- Посмотри на берег, - снова приказал мне дон Хуан.
Я увидел бетонную стену.
Звук воды стал ужасно громким; звук воды поглощал меня. Затем он
мгновенно перестал, как будто был обрезан. У меня было ощущение темноты,
сна.
Я стал сознавать, что я погружен в оросительную канаву. Дон Хуан
плескал водой мне в лицо и говорил. Затем он погрузил меня в канаву. Он
вытянул мою голову вверх, над поверхностью, и позволил мне положить ее на
берег, держа меня сзади за воротник рубашки. В моих руках и ногах было
очень приятное ощущение. Я вытянул их. Мои глаза устали и зудели; я поднял
свою правую руку, чтобы потереть их. Это было трудным движением. Моя рука,
казалось, была тяжелой. Я мог едва вынуть ее из воды, но, когда я сделал
это, моя рука вышла покрытой самой удивительной массой зеленого тумана. Я
держал свою руку перед глазами. Я мог видеть ее контур, как темнеющую
массу зелени, окруженную очень интенсивным зеленоватым туманом. Я в спешке
добрался до ног и встал в средине течения и посмотрел на свое тело: моя
грудь, руки и ноги были зелеными, густо-зелеными. Цвет был таким
интенсивным, что мне передалось чувство вязкого вещества. Я выглядел
подобно статуэтке, которую дон Хуан сделал мне несколько лет назад из
корня дурмана.
Дон Хуан велел мне выйти. Я заметил настойчивость в его голосе.
- Я зеленый, - сказал я.
- Брось это, - сказал он повелительно. - У тебя нет времени. Вылезай
оттуда. Вода заманивает тебя. Вылезай из нее! Вылезай! Вылезай!
Я выскочил в панике.
- На этот раз ты должен рассказать мне все, что происходило, - сказал
он на самом деле, как только мы сели лицом друг к другу в его комнате.
Он не интересовался последовательностью моего переживания, он хотел
знать только то, с чем я встретился, когда он велел мне посмотреть на
берег. Он интересовался подробностью моего переживания, он хотел знать
только то, с чем я встретился, когда он велел мне посмотреть на берег. Он
интересовался подробностями. Я описал стену, которую я видел.
- Была ли стена справа или слева? - спросил он.
Я сказал ему, что стена была в действительности передо мной. Но он
настаивал, что она должна была быть или справа, или слева.
- Когда ты впервые увидел ее, где она была? Закрой свои глаза и не
открывай их, пока не вспомнишь.
Он встал и поворачивал мое тело, когда я закрыл глаза, до тех пор,
пока не повернул меня лицом на восток - в том направлении, в котором я
был, когда сидел перед течением. Он спросил меня, в каком направлении я
двигался.
Я сказал, что я имел движение вперед, впереди передо мной. Он
настаивал, что я должен вспомнить и сосредоточиться на времени, когда я
все еще видел воду, как пузырьки.
- Каким путем они текли? - спросил он.
Дон Хуан убеждал меня вспомнить, и, наконец, я признался, что
пузырьки, казалось, должны были двигаться ко мне справа. Однако, я не был
совершенно уверен, как он хотел. Под его расследованием я начал
осознавать, что я не был способен классифицировать свое восприятие.
Пузырьки двигались ко мне справа, когда я впервые видел их, но когда они
стали больше, они текли всюду. Некоторые из них, казалось, шли прямо на
меня, другие, казалось, двигались во всех возможных направлениях. Были
пузырьки, которые двигались выше и ниже меня. Фактически, они были везде
вокруг меня. Я вспомнил, что слышал их шипение, поэтому я должен был
воспринимать их своими ушами так же, как и глазами.
Когда пузырьки стали такими большими, что я смог "взобраться" на один
из них, я "увидел", что они терлись друг о друга подобно воздушным шарам.
Мое возбуждение усилилось, когда я вспомнил подробности моего
восприятия. Дон Хуан, однако, совершенно не интересовался этим. Я сказал
ему, что видел шипящие пузырьки. Это не был чисто слуховой или чисто
визуальный эффект, но это было что-то неразличимое, кристально ясное -
пузырьки терлись друг о друга. Я не видел и не слышал их движения - я
чувствовал его; я был частью звука и движения.
Когда я рассказал о моем переживании, я глубоко разволновался. Я
держал его руку и тряс ее в большом волнении. Я понял, что пузырьки не
имели внешнего предела; тем не менее, они вмещали в себя, и их края меняли
форму и были неровными и зазубренными. Пузырьки сливались и разделялись с
большой скоростью, однако, их движение не было ослепляющим блеском. Их
движение было устойчивым и, в то же самое время, медленным.
Другой вещью, которую я вспомнил, когда рассказывал свое переживание,
было качество цвета, которым пузырьки, казалось, обладали. Они были
прозрачными и очень яркими и казались почти зелеными, хотя это был не
цвет, каким я привык воспринимать цвета.
- Ты уклоняешься, - сказал дон Хуан. - Эти вещи не являются важными.
Ты задерживаешься на неправильных предметах. Направление - единственно
важный выход.
Я мог только вспомнить, что я двигался без какой-либо точки
отношения, но дон Хуан заключил, что так как пузырьки плыли
последовательно ко мне справа, с юга, вначале, то этот юг был
направлением, с которым я должен был иметь дело. Он начал повелительно
побуждать меня вспомнить, была ли стена от меня справа или слева. Я
старался вспомнить.
Когда дон Хуан "позвал меня" и я всплыл, так сказать, я думал, что
стена была от меня слева. Я был очень близко к ней и мог различить желобки
и выступы деревянной арматуры или оплубки, в которую был залит бетон.
Очень тонкие полоски дерева были использованы, и рисунок, который они
создали, был компактным. Стена была очень высокой. Мне был виден один
конец ее, и я заметил, что он не имел угла, он был всюду изогнут.
Он сидел в тишине некоторое время, как бы задумавшись о том, как
расшифровать смысл моего переживания, и, наконец, сказал, что я не достиг
многого и что я не достиг того, что он ожидал от меня.
- Что же мне полагалось сделать?
Он не ответил, но сморщил губы.
- Ты делал очень хорошо, - сказал он. - Сегодня ты узнал, что брухо
используют воду, чтобы двигаться.
- Но "видел" ли я?
Он посмотрел на меня с любопытством. Он повернул глаза и сказал, что
я должен входить в зеленый туман очень много раз, пока не отвечу на свой
вопрос. Он изменил направление нашего разговора тонким способом, сказав,
что я, в действительности, не узнал, как двигаться, чтобы использовать
воду, но я узнал, что брухо мог делать это, и он умышленно сказал мне
посмотреть на берег потока, чтобы я мог остановить свое движение.
- Ты двигался очень быстро, - сказал он, - так же быстро, как
человек, который знает, как выполнять эту технику. Мне тяжело не отставать
от тебя.
Я попросил его объяснить, что случилось со мной, с начала. Он
засмеялся, слегка покачав своей головой как будто с недоверием.
- Ты всегда настаиваешь на знании вещей с самого начала, - сказал он.
- Но там нет начала; начало есть только у твоей мысли.
Я думаю, что начало было, когда я сидел на берегу и курил, - сказал
я.
- Но прежде, чем ты курил, я должен был разгадать, что делать с
