слов? Смысл-то я, положим, и знаю; но куда это поведет? Сказал бы прямо:
вот, дескать, так-то и так-то, требуется то-то и то-то, я бы и исполнил.
Турнюра-то, оборот-то, принимаемый делом, такой неприятный выходит! Ах, как
бы поскорее добраться до завтра и поскорее добраться до дела! теперь же я
знаю, что делать. Дескать, так и так, скажу, на резоны согласен, чести моей
не продам, а того... пожалуй; впрочем, он-то, особа-то эта известная,
лицо-то неблагоприятное как же сюда подмешалось? и зачем именно подмешалось
сюда? Ах, как бы до завтра скорей! Ославят они меня до тех пор, интригуют
они, в пику работают! Главное - времени не нужно терять, а теперь,
например, хоть письмо написать и только пропустить, что, дескать, то-то и
то-то, и вот на то-то и то-то согласен. А завтра чем свет отослать, и
самому пораньше того... и с другой стороны им в контру пойти, и
предупредить их, голубчиков... Ославят они меня, да и только!"
Господин Голядкин подвинул бумагу, взял перо и написал следующее
послание в ответ на письмо губернского секретаря Вахрамеева:
"Милостивый государь,
Нестор Игнатьевич!
С прискорбным сердцу моему удивлением прочел я оскорбительное для меня
письмо ваше, ибо ясно вижу, что под именем некоторых неблагопристойных особ
и иных с ложною благонамеренностью людей разумеете вы меня. С истинною
горестию вижу, как скоро, успешно и какие далекие корни пустила клевета, в
ущерб моему благоденствию, моей чести и доброму моему имени. И тем более
прискорбно и оскорбительно это, что даже честные люди, с истинно
благородным образом мыслей и, главное, одаренные прямым и открытым
характером, отступают от интересов благородных людей и прилепляются лучшими
качествами сердца своего к зловредной тле, - к несчастию в наше тяжелое и
безнравственное время расплодившейся сильно и крайне неблагонамеренно. В
заключение скажу, что вами означенный долг мой, два рубля серебром, почту
святою обязанностию возвратить вам во всей его целости.
Что же касается до ваших, милостивый государь мой, намеков насчет
известной особы женского пола, насчет намерений, расчетов и разных замыслов
этой особы, то скажу вам, милостивый государь мой, что я смутно и неясно
понял все эти намеки. Позвольте мне, милостивый государь мой, благородный
образ мыслей моих и честное имя мое сохранить незапятнанными. Во всяком же
случае готов снизойти до объяснения лично, предпочитая верность личного
письменному, и, сверх того, готов войти в разные миролюбивые, обоюдные,
разумеется, соглашения. На сей конец прошу вас, милостивый государь,
передать сей особе готовность мою для соглашения личного и, сверх того,
просить ее назначить время и место свидания. Горько мне было читать,
милостивый государь мой, намеки на то, что будто бы вас оскорбил, изменил
нашей первобытной дружбе и отзывался о вас с дурной стороны. Приписываю все
сие недоразумению, гнусной клевете, зависти и недоброжелательству тех, коих
справедливо могу наименовать ожесточеннейшими врагами моими. Но они,
вероятно, не знают, что невинность сильна уже своею невинностью, что
бесстыдство, наглость и возмущающая душу фамильярность иных особ, рано ли,
поздно ли, заслужит себе всеобщее клеймо презрения и что эти особы погибнут
не иначе, как от собственной неблагопристойности и развращенности сердца. В
заключение прошу вас, милостивый государь мой, передать сим особам, что
странная претензия их и неблагородное фантастическое желание вытеснять
других из пределов, занимаемых сими другими своим бытием в этом мире, и
занять их место, заслуживают изумления, презрения, сожаления и, сверх того,
сумасшедшего дома; что, сверх того, такие отношения запрещены строго
законами, что, по моему мнению совершенно справедливо, ибо всякий должен
быть доволен своим собственным местом. Всему есть пределы, и если это
шутка, то шутка неблагопристойная, скажу более: совершенно безнравственная,
ибо смею уверить вас, милостивый государь мой, что идеи мои, выше
распространенные насчет своих мест, чисто нравственные.
Во всяком случае честь имею пребыть
вашим покорным слугою
Я. Голядкин".
ГЛАВА X
Вообще можно сказать, что происшествия вчерашнего дня до основания
потрясли господина Голядкина. Почивал наш герой весьма нехорошо, то есть
никак не мог даже на пять минут заснуть совершенно: словно проказник
какой-нибудь насыпал ему резаной щетины в постель. Всю ночь провел он в
каком-то полусне, полубдении, переворачиваясь со стороны на сторону, с боку
на бок, охая, кряхтя, на минутку засыпая, через минутку опять просыпаясь, и
все это сопровождалось какой-то странной тоской, неясными воспоминаниями,
безобразными видениями, - одним словом, всем, что только можно найти
неприятного... То появлялась перед ним, в каком-то странном, загадочном
полусвете, фигура Андрея Филипповича, - сухая фигура, сердитая фигура, с
сухим, жестким взглядом и с черство-учтивой побранкой... И только что
господин Голядкин начинал было подходить к Андрею Филипповичу, чтоб пред
ним каким-нибудь образом, так или этак, оправдаться и доказать ему, что он
вовсе не таков, как его враги расписали, что он вот такой-то, да сякой-то и
даже обладает, сверх обыкновенных, врожденных качеств своих, вот тем-то и
тем-то; но как тут и являлось известное своим неблагопристойным
направлением лицо и каким-нибудь самым возмущающим душу средством сразу
разрушало все предначинания господина Голядкина, тут же, почти на глазах же
господина Голядкина, очерняло досконально его репутацию, втаптывало в грязь
его амбицию и потом немедленно занимало место его на службе и в обществе.
То чесалась голова господина Голядкина от какого-нибудь щелчка, недавно
благоприобретенного и уничиженно принятого, полученного или в общежитии,
или, как-нибудь там, по обязанности, на который щелчок протестовать было
трудно... И между тем как господин Голядкин начинал было ломать себе голову
над тем, что почему вот именно трудно протестовать хоть бы на такой-то
щелчок, - между тем эта же мысль о щелчке незаметно переливалась в
какую-нибудь другую форму, - в форму какой-нибудь известной маленькой или
довольно значительной подлости, виденной, слышанной или самим недавно
исполненной, - и часто исполненной-то даже и не на подлом основании, даже и
не из подлого побуждения какого-нибудь, а так, - иногда, например, по
случаю, - из деликатности, другой раз из ради совершенной своей
беззащитности, ну и, наконец, потому... потому, одним словом, уж это
господин Голядкин знал хорошо почему! Тут господин Голядкин краснел сквозь
сон и, подавляя краску свою, бормотал про себя, что, дескать, здесь,
например, можно бы показать твердость характера, значительную бы можно было
показать в этом случае твердость характера... а потом и заключал, что,
"дескать, что же твердость характера!.. дескать, зачем ее теперь
поминать!.." Но всего более бесило и раздражало господина Голядкина то, что
как тут, и непременно в такую минуту, звали ль, не звали ль его, являлось
известное безобразием и пасквильностью своего направления лицо и тоже,
несмотря на то, что уже, кажется, дело было известное, - тоже, туда же,
бормотало с неблагопристойной улыбочкой, что, "дескать, что уж тут
твердость характера! какая, дескать у нас с тобой, Яков Петрович, будет
твердость характера!.." То грезилось господину Голядкину, что находится он
в одной прекрасной компании, известной своим остроумием и благородным тоном
всех лиц, ее составляющих; что господин Голядкин в свою очередь отличился в
отношении любезности и остроумия, что все его полюбили, даже некоторые из
врагов его, бывших тут же, его полюбили, что очень приятно было господину
Голядкину; что все ему отдали первенство и что, наконец, сам господин
Голядкин с приятностью подслушал, как хозяин тут же, отведя, в сторону
кой-кого из гостей, похвалили господина Голядкина... и вдруг, ни с того ни
с сего, опять явилось известное своею неблагонамеренностью и зверскими
побуждениями лицо, в виде господина Голядкина-младшего, и тут же, сразу, в
один миг, одним появлением своим, Голядкин-младший разрушал все торжество и
всю славу господина Голядкина-старшего, затмил собою Голядкина-старшего,
втоптал в грязь Голядкина-старшего и, наконец, ясно доказал, что
Голядкин-старший и вместе с тем настоящий - вовсе не настоящий, а
поддельный, а что он настоящий, что, наконец, Голядкин-старший вовсе не то,
чем он кажется, а такой-то и сякой-то, и, следовательно, не должен и не
имеет права принадлежать к обществу людей благонамеренных и хорошего тона.
И все это до того быстро сделалось, что господин Голядкин-старший и рта
раскрыть не успел, как уже все и душою и телом предались безобразному и
поддельному господину Голядкину и с глубочайшим презрением отвергли его,
настоящего и невинного господина Голядкина. Не оставалось лица, которого
мнение не переделал бы в один миг безобразный господин Голядкин по-своему.
Не оставалось лица, даже самого незначительного из целой компании, к
которому бы не подлизался бесполезный и фальшивый господин Голядкин
по-своему, самым сладчайшим манером, к которому бы не подбился по-своему,
перед которым бы он не покурил, по своему обыкновению, чем-нибудь самым
приятным и сладким, так что обкуриваемое лицо только нюхало и чихало до
слез в знак высочайшего удовольствия. И, главное, все это делалось мигом:
быстрота хода подозрительного и бесполезного господина Голядкина было
удивительная! Чуть успеет, например, полизаться с одним, заслужить
благорасположение его, - и глазком не мигнешь, как уж он у другого.
Полижется-полижется с другим втихомолочку, сорвет улыбочку благоволения,
лягнет своей коротенькой, кругленькой, довольно, впрочем, дубоватенькой
ножкой, и вот уж и с третьим, и куртизанит уж третьего, с ним тоже лижется
по-приятельски; рта раскрыть не успеваешь, в изумление не успеешь прийти, -
а уж он у четвертого, и с четвертым уже на тех же кондициях, - ужас:
колдовство, да и только! И все рады ему, и все любят его, и все превозносят
его, и все провозглашают хором, что любезность и сатирическое ума его
направление не в пример лучше любезности и сатирического направления
настоящего господина Голядкина, и стыдят этим настоящего и невинного
господина Голядкина, и отвергают правдолюбивого господина Голядкина, и уже
гонят в толчки благонамеренного господина Голядкина, и уже сыплют щелчки в
известного любовию к ближнему настоящего господина Голядкина!.. В тоске, в
ужасе, в бешенстве выбежал многострадальный господин Голядкин на улицу и
стал нанимать извозчика, чтоб прямо лететь к его превосходительству, а если
не так, то уж по крайней мере к Андрею Филипповичу, но - ужас! извозчики
никак не соглашались везти господина Голядкина: "дескать, барин, нельзя
везти двух совершенно подобных; дескать, ваше благородие, хороший человек
норовит жить по честности, а не как-нибудь, и вдвойне никогда не бывает". В
исступлении стыда оглядывался кругом совершенно честный господин Голядкин и
действительно уверялся, сам, своими глазами, что извозчики и стакнувшийся с
ними Петрушка все в своем праве; ибо развращенный господин Голядкин
находился действительно тут же, возле него, не в дальнем от него
расстоянии, и следуя подлым обычаям нравов своих, и тут, и в этом
критическом случае, непременно готовился сделать что-то весьма неприличное
и нисколько не обличавшее особенного благородства характера, получаемого
обыкновенно при воспитании, - благородства, которым так величался при
всяком удобном случае отвратительный господин Голядкин второй. Не помня
себя, в стыде и в отчаянии, бросился погибший и совершенно справедливый
господин Голядкин куда глаза глядят, на волю судьбы, куда бы ни вынесло; но
с каждым шагом его, с каждым ударом ноги в гранит тротуара, выскакивало,
как будто из-под земли, по такому же точно, совершенно подобному и
