отыскал живую воду, и потрудился, а награда за твой труд нам же доста-
лась; надо бы тебе быть поумнее да смотреть в оба: ведь мы у тебя во-
ду-то взяли, когда ты заснул на корабле! А вот год еще пройдет, так мы у
тебя и твою красавицу оттягаем! Да еще, смотри, никому слова об этом не
скажи: отец тебе и так не поверит; а если ты хоть одно словечко проро-
нишь, так и жизнью поплатишься! Пощадим тебя только в том случае, если
будешь молчать..."
Прогневался король на своего младшего сына, поверив наветам братьев.
Собрал он весь свой двор на совет, и все приговорили тайно убить младше-
го королевича.
В то время, как он выехал однажды на охоту, ничего дурного не предпо-
лагая, его должен был сопровождать королевский егерь.
Въехав в лес, королевич заметил, что егерь чем-то опечален, и спросил
его: "Что с тобою, милый?" Егерь сказал: "Я этого сказать не смею, а все
же должен". - "Говори все как есть - я все тебе прощу". - "Ах! - сказал
егерь. - Я должен вас убить, король мне это приказал".
Принц ужаснулся этим словам и сказал: "Пощади меня, милый егерь, на
вот, возьми себе мое платье и поменяйся со мною своим". - "С удо-
вольствием это сделаю, - сказал егерь, - хотя и без того не мог бы вас
убить".
Так и поменялись они одеждой, и егерь пошел домой, а принц - далее в
глубь леса.
Прошло сколько-то времени, и вот пришли к старому королю три повозки
с золотом и драгоценными камнями для его младшего сына. Их прислали ему
в благодарность те трое королей, которые его мечом врагов победили и его
хлебом свои страны прокормили.
Тут вдруг пришло старому королю в голову: "А что, если мой сын не ви-
новен?" И он стал говорить своим людям: "О, если бы он мог быть жив! Как
мне горько, что я так неразумно приказал его убить!" - "Он жив! - сказал
королю егерь. - Я не мог решиться исполнить ваше приказание", - и расс-
казал королю, как все произошло.
У короля словно камень с сердца свалился, и он повелел объявить по
всем окрестным королевствам, чтобы сын его к нему возвращался и что он
будет милостиво принят.
Тем временем девица-красавица в заколдованном замке приказала перед
замком вымостить дорогу чистым золотом, которое на солнце как жар горе-
ло, и объявила людям своим: "Кто по той дороге прямо к замку поедет, тот
и есть мой настоящий жених, того и должны вы впустить в замок; а кто по-
едет стороною, в объезд дороги, тот не жених мне, и того впускать в за-
мок вы не должны".
Когда год близился уже к концу, старший из королевичей подумал, что
уж пора спешить к девице-красавице и, выдав себя за ее избавителя, полу-
чить и ее в супруги, и ее королевство в придачу.
Вот и поехал он к замку, и, подъехав к нему, увидел чудную золотую
дорогу. Ему пришло в голову: "Такую дорогу и топтать-то жалко", - и
свернул он с дороги в объезд с правой стороны. Когда же он подъехал к
воротам, люди девицы-красавицы сказали ему, что он не настоящий жених, и
он должен был со страхом удалиться.
Вскоре после того второй королевич пустился в дорогу и тоже, подъехав
к золотой дороге, подумал: "Этакую дорогу и топтать-то жаль", - и свер-
нул с дороги в объезд налево. Когда же подъехал к воротам, люди деви-
цы-красавицы и его от них спровадили.
Когда же год минул, задумал и младший королевич покинуть лес и ехать
к своей милой, чтобы около нее забыть свое горе.
С этими думами он и пустился в дорогу, и все время только о своей ми-
лой думал, поспешая до нее поскорее доехать, поэтому он и на золотую до-
рогу внимания не обратил. Конь его прямо по этой дороге и повез, и когда
он к воротам подъехал, ворота были перед ним отворены настежь, и деви-
ца-красавица встретила его с радостью, сказав: "Ты мой избавитель и по-
велитель всего моего королевства".
Затем и свадьба была сыграна веселая-превеселая. Когда же свадебные
празднества были окончены, молодая королева рассказала мужу, что его
отец всюду разослал извещения о том, что сына прощает и зовет его к се-
бе. Тут он к отцу поехал и рассказал, как братья его обманули и как он
обо всем этом умолчал.
Старый король хотел их за это наказать, но они бежали на море и отп-
лыли на корабле, и никогда более на родину не возвращались.
Доктор Всезнайка
Жил-был однажды мужик-бедняк по прозванию Рак; повез он на двух волах
воз дров в город и продал тот воз доктору за два талера. Доктор, распла-
чиваясь с ним за дрова, сидел за обедом; увидал мужик, как тот отлично
ел и пил, и позавидовал ему, подумав: "Хорошо, кабы я мог доктором
быть".
В этих мыслях он постоял-постоял, да наконец и спросил, не может ли и
он тоже доктором быть. "Отчего же, - сказал доктор, - это дело не мудре-
ное". - "А что же я для этого должен сделать?" - спросил мужик. "Прежде
всего купи себе азбуку (есть такие, у которых на первой странице петушок
изображен), затем обрати своих волов и повозку в деньги и на те деньги
купи себе приличное платье и прочее, что к докторскому делу относится; а
в-третьих, вели себе изготовить вывеску с надписью и напиши на ней: "Я
доктор Всезнайка", да и вели ее прибить у себя над входными дверьми".
Мужик исполнил все по указанию доктора.
Немного спустя после того, как он принялся за докторство, у одного
знатного и богатого господина были украдены деньги.
Вот ему его друзья и рассказали, что в такой-то деревне живет доктор
Всезнайка: тому и должно быть известно, где его деньги, потому что он
знает все на свете.
Богач приказал заложить свою карету, приехал в указанную деревню и
спросил: "Ты доктор Всезнайка?" - "Я", - отвечал мужик. "Ну, так ступай
со мной и разыщи мне украденные у меня деньги". - "Изволь, только чтобы
и Гретель, жена моя, тоже со мною поехала". Богач с радостью согласился,
посадил их с собой в карету и повез во весь дух к себе.
Когда они приехали к богачу в дом, стол был уже накрыт, и доктор
Всезнайка был за стол приглашен. "С удовольствием, - сказал мужик, -
только чтобы и Гретель со мною же села", - и уселся с нею за стол.
Когда вошел слуга и принес блюдо с каким-то очень вкусным кушаньем,
мужик толкнул жену под бок и шепнул ей: "Это первое", - намекая этим на
блюдо.
А слуга-то подумал, что он сказал: "Это первый", - и этим хотел ска-
зать: "Это первый вор", - намекая на воровство, в котором он и действи-
тельно принимал участие; вот слуга и перепугался, и сказал своим товари-
щам: "Докторто все знает! Беда нам! Ведь он сказал, что я первый!"
Другой совсем было и к столу не хотел идти, однако же должен был
явиться против воли. И чуть только он вступил в столовую со вторым блю-
дом, доктор Всезнайка опять толкнул свою жену под бок и шепнул: "Грета,
ведь это второе".
И этот слуга перепугался и тоже поспешил уйти. Третьему не лучше
пришлось; и тому послышалось, что о нем мужик сказал: "Это третий!"
Четвертый должен был подать на стол закрытое блюдо, и хозяин дома
сказал доктору: "Ну-ка, покажи свое искусство и отгадай, что на блюде
положено?"
А на блюде были раки.
Мужик глянул на блюдо, не знал, как вывернуться, и сказал про себя:
"Попался, несчастный Рак!"
Как услышал это богач, так и воскликнул: "Да, угадал! Он, верно, зна-
ет и то, кто мои деньги взял!"
Четвертый слуга этих слов насмерть испугался и подмигнул доктору,
чтобы тот к нему вышел из-за стола.
Когда он вышел, все четверо слуг ему сознались, что украли деньги у
господина своего; они охотно готовы были все вернуть, да еще и ему прип-
латить, как следует, если только он их не выдаст, потому что им будет
плохо.
Указали они ему, где у них деньги припрятаны. Доктор Всезнайка остал-
ся всем этим очень доволен, вернулся к столу и сказал богачу: "Ну, су-
дарь, надо теперь мне в свою ученую книгу заглянуть, чтобы точно ска-
зать, где ваши украденные деньги припрятаны".
Тем временем пятый слуга залез в печку и хотел подслушать, что еще
доктор знает.
А тот открыл азбуку и перелистывал ее, отыскивая изображение петушка;
сразу он отыскать его не мог, да и сказал наконец: "Да знаю же я, что ты
здесь, и до тебя доберусь!"
Слуга-то в печке подумал, что доктор это о нем говорит, да как выско-
чит из печки, как крикнет: "Он все знает!"
И повел мужик богача к тому месту, где деньги лежали, а кто их украл,
о том не сказал ему; получил от обеих сторон много денег в награду и
прославился на весь околоток.
Дух в склянке
Маялся некогда на свете бедный дровосек, работая с утра до поздней
ночи. Скопив себе малую толику деньжонок, он сказал сыну: "Ты мое
единственное детище, и я хочу свои деньги, заработанные кровавым потом,
обратить на твое обучение; если ты чемунибудь путному научишься, то мо-
жешь пропитать меня на старости, когда мои руки и ноги служить не станут
и я должен буду поневоле сидеть дома".
Пошел юноша в школу высшей ступени, стал учиться старательно, так что
учителя его похваливали; в школе оставался он довольно долго. Пройдя и
еще одну школу, но не во всем еще добившись полного знания, юноша затра-
тил весь бедный достаток отца и должен был к нему вернуться.
"Жаль, - сказал отец с грустью, - жаль, что ничего более не могу тебе
дать и по нынешней дороговизне не могу отложить ни грошика; зарабатываю
только на насущный хлеб". - "Дорогой батюшка, - сказал юноша, - не за-
ботьтесь об этом! Коли есть на то воля Божия, то все устроится к лучше-
му; я как-нибудь уж сам справлюсь".
Когда отец задумал ехать в лес на заготовку дров, чтобы на этом
что-нибудь заработать, сын сказал ему: "Я пойду с вами и стану вам помо-
гать". - "Сыночек, - сказал отец, - трудненько это тебе будет! Ведь ты к
тяжелой-то работе не привычен и ее не выдержишь; да к тому же у меня
всего один топор, и денег нет на покупку другого". - "Ступайте к соседу,
- сказал сын, - призаймите у него топор на время, пока я сам себе на то-
пор не заработаю".
Занял отец топор у соседа, и на следующее утро пошли они на рассвете
в лес вместе. Сын помогал отцу и при этом был свеж и бодр.
Когда солнце стало у них над головою, отец сказал: "Вот теперь поот-
дохнем да пообедаем, так потом работа еще лучше пойдет". Сын взял свой
кусок хлеба в руки и сказал: "Вы, батюшка, отдохните; а я-то не устал,
хочу побродить по лесу и поискать птичьих гнезд". - "Ох ты, шутник! Чего
тебе там по лесу бегать? Еще устанешь так, что и руки не поднять бу-
дет... Сидел бы лучше здесь со мною".
Однако же сын ушел в лес, съел свой хлеб и стал весело посматривать в
чащу зеленых ветвей - не видно ли где гнезда? Так ходил он туда и сюда,
пока не наткнулся на громадный ветвистый дуб, старый-престарый и толщи-
ноюто в пять обхватов. Остановился он под дубом, посмотрел на него и по-
думал: "На этом дубу, вероятно, не одна птица свое гнездо свивает".
И вдруг ему показалось, что он слышит как будто чей-то голос... Стал
прислушиваться и, точно, услышал, как кто-то говорил глухим голосом:
"Выпусти меня, выпусти меня". Стал он кругом оглядываться и ничего не
мог заметить; однако же показалось, будто голос выходил из-под земли.
Тут он и крикнул: "Да где же ты?" Голос отвечал: "Я тут, около корней
дуба. Выпусти, выпусти меня!" Стал юноша рыться под деревом и разыски-
вать около корней, пока не отыскал небольшой стеклянный сосуд, запрятан-
ный в ямке.
Поднял он склянку, посмотрел против света и увидел, что там прыгает
что-то вроде лягушки. "Да выпусти же, выпусти меня!" - воскликнуло снова
это существо, и юноша, ничего дурного не предполагая, вытащил пробку из
склянки.
Тотчас же вышел из нее какой-то дух и начал расти, расти так быстро,
что в несколько мгновений перед изумленным юношей предстало страшное чу-
довище, ростом с полдуба. "А знаешь ли ты, - воскликнуло чудовище страш-
ным голосом, - чем вознагражу я тебя за то, что ты меня оттуда выпус-
