так я и до завтра ждать не стану: сегодня же выеду из города".
Связал он свой узел, но едва только задумал выйти из ворот, взгруст-
нулось ему, что он должен покидать свое счастье и уходить из города, в
котором дела у него шли так хорошо.
Он подошел к тому пруду, где познакомился с утками, и увидел, что
старая утка, которой он пощадил утенка, сидит на берегу и очищает себе
перья клювом.
Та его тотчас узнала и спросила, чем он так опечален. "Не мудрено за-
печалиться - ты это и сама поймешь, как узнаешь мое горе", - отвечал ут-
ке портной и все рассказал ей по порядку. "Ну, коли только-то, - сказала
утка, - так этому горю еще пособить можно. Та корона к нам в пруд попала
и лежит на дне; мы ее тотчас и добыть можем. Ты только расстели свой
платок на берегу".
Нырнула она со своими двенадцатью утятами и несколько мгновений спус-
тя всплыла снова: она сидела внутри самой короны, а двенадцать ее утят
плыли кругом, подложив свои клювы под корону и поддерживая ее на поверх-
ности воды. Они подплыли к берегу и положили корону на платок.
И представить себе нельзя, что это была за корона, когда ее осветило
солнце и она заблистала тысячами драгоценных камней! Портной связал свой
платок четырьмя концами в узелок и отнес корону к королю, который себя
не помнил от радости и повесил портному золотую цепь на шею.
Когда башмачник увидел, что первая проделка ему не удалась, он заду-
мал и другую; явился к королю и сказал: "Господин король, портной-то те-
перь уж так вознесся, что хвалится, будто сумеет из воску слепить весь
королевский замок со всем, что в замке находится".
Король позвал портного и приказал ему вылепить из воску весь коро-
левский замок со всем, что в нем и около него находилось, а если не вы-
лепит или не будет хватать в его слепке хоть одного гвоздя в стене, то
придется ему всю жизнь просидеть в подземелье.
Портной подумал: "Ну, дело-то не к лучшему идет! Это уж никому не под
силу сделать!" - вскинул узел за спину и пошел из города.
Когда он подошел к дуплистому дереву, то присел у корня его и опустил
голову на грудь.
Пчелы полетели из улья, и матка пчелиная стала его спрашивать: "Поче-
му это у тебя голова на плечах не держится? Или шея ослабела?" - "Эх, не
знаешь ты, какое горе мне сердце давит", - отвечал портной и рассказал
ей, чего от него король потребовал. Пчелы стали между собою жужжать и
гудеть, и матка пчелиная сказала: "Ступай себе домой, приходи опять ут-
ром в это же время да приноси с собою большое покрывало - все ладно бу-
дет".
Он и вернулся домой, а пчелы полетели к королевскому замку, влетели в
его открытые окна, оползали все уголки его и самым тщательным образом
все обозрели.
Потом они полетели в улей и так быстро сделали восковой слепок замка,
что он словно разом вырос и поднялся.
Уже к вечеру все было готово, а когда портной пришел на другое утро,
то увидел перед собою все это прекрасное здание. И вылеплено оно было
гвоздок в гвоздок, черепичка в черепичку; при этом было оно тонко испол-
нено, бело как снег и очень приятно пахло медом.
Портной осторожно завернул это дивное произведение в свое покрывало и
принес его к королю, который надивиться ему не мог, поставил его в самом
большом из своих покоев и подарил портному большой каменный дом в награ-
ду.
Но башмачник не унывал и в третий раз пошел к королю. Он сказал:
"Господин король, портному-то шепнул ктото, что на дворе вашего замка
вода в фонтане не бьет; так он похвастал, что может фонтан тот заставить
в вышину выше человеческого роста бить, да еще притом и струя его как
хрусталь чиста будет". Позвал король портного к себе и говорит ему: "Ес-
ли завтра же утром не станет у меня вода во дворе струею бить, то на
этом же самом дворе палач сократит твое тело на целую голову".
Бедняга-портной и раздумывать не стал и поспешил за городские ворота:
а так как теперь опасность грозила его жизни, то слезы так и катились у
него по щекам.
Между тем как он, грустный, шел по дороге, к нему подбежал жеребенок,
которого он когда-то выпустил на волю и который успел превратиться в
славного гнедого конька. "Настало теперь время, - сказал он, - когда и я
могу тебе отплатить за твое доброе дело. Я уже знаю, что тебя печалит;
садись же поскорее на меня верхом - я теперь таких двоих снести могу".
Портной словно ожил от этих слов: разом вскочил на коня, а конь во
весь мах помчался к городу и прямо во двор замка. Там он с быстротою
молнии три раза обежал кругом фонтана и затем пал наземь. И вдруг что-то
страшно грохнуло: кусок земли с середины двора взлетел мигом вверх и пе-
релетел через замок. И тотчас вслед за тем струя воды вышиною с человека
на коне стала бить вверх и была чиста, как хрусталь, и солнце играло в
ней своими разноцветными лучами.
Когда король это увидел, он вскочил от изумления, подошел к портняге
и обнял его в присутствии всех.
Однако же счастье было непродолжительно. У короля дочерей было много,
и притом одна красивее другой, а сына не было ни одного. И вот злой баш-
мачник в четвертый раз пошел к королю и сказал: "Господин король, порт-
нойто все не унимается в своем высокомерии. Теперь вот хвастает, что ес-
ли бы он захотел, то аист тебе сразу бы сынка за пазухой принес!"
Король приказал позвать портного и сказал: "Если ты так сделаешь, что
мне через девять дней будет сын принесен, то я выдам за тебя свою стар-
шую дочь".
"Велика награда, - подумал про себя портняга, - чегочего из-за нее не
сделал бы... Только вишни-то эти уж очень высоко висят: полезешь за ни-
ми, да подломится ветка - пожалуй, и лоб расшибешь!"
Пошел он домой, сел на свой рабочий стол, поджав ноги, и стал обдумы-
вать, что ему делать. "Нет! - воскликнул он наконец. - Так жить нельзя
спокойно! Надо отсюда уехать!" Связал свой узелок и поспешил выйти из
города.
Как вышел на луга, так и увидел там своего приятеля аиста, который,
словно ученый муж, преважно расхаживал взад и вперед, иногда приостанав-
ливался, удостаивал лягушку своего особого внимания и наконец ее прогла-
тывал.
Аист подошел к Портному и с ним поздоровался. "Вижу я, что у тебя ко-
томка за плечами; зачем же ты задумал покинуть город?" Портной рассказал
ему, чего король от него потребовал, а он исполнить не может, и пожало-
вался на свою горькую участь.
"Ну, ты из-за этого не очень тужи, - сказал аист, - в этой беде я те-
бе помогу. Давным-давно уже ношу я в этот город младенцев в пеленках,
отчего же мне и принца не принести? Ступай себе домой и будь спокоен. От
нынешнего дня через девять дней приходи в королевский замок - и я туда
же прибуду".
Пошел портняга домой и в назначенное время направился в замок. Вскоре
после того прилетел и аист и постучался в окно. Портной отворил ему, и
долговязый кум осторожно вошел в окошко и пошел размеренными шагами по
гладкому мраморному полу; в длинном клюве его был ребенок, прелестный
как ангелочек, он протягивал ручонки к королеве.
Аист положил ей ребенка на колени, и она его целовала и миловала, и
была вне себя от радости. Аист же перед отлетом снял с себя свою дорож-
ную сумку и передал ее королеве. Сумка набита была свертками с цветными
сахарными горошинками, и королева разделила их между своими маленькими
дочками.
А старшей ничего не досталось - ей дали веселого портного в мужья.
"Ну, - сказал он, - теперь мне все кажется, что Бог мне на шапку послал!
Видно, права была матушка, когда говорила: кто на Бога надеется да
счастьем не обделен, тому пропадать не приходится".
Пришлось башмачнику тачать те башмаки, в которых портняга отплясывал
на своей свадьбе; а затем ему приказано было навсегда покинуть город.
Пошел он по дороге к лесу, и она привела его к виселице; изморенный
дневным жаром, терзаемый злобою и ненавистью, он бросился на землю около
виселицы.
Но чуть только он закрыл глаза, собираясь заснуть, оба ворона, сидев-
шие на головах висельников, со зловещим карканьем слетели к нему и вык-
левали ему очи.
Обезумевший от боли и ужаса, он устремился в лес да там, вероятно, и
сгинул, потому что с той поры никто его не видывал и о нем ничего не
слыхивал.
Ганс - мой ежик
Жил-был мужик, у которого и денег, и добра было достаточно; но как ни
был он богат, а все же кое-чего недоставало для его полного счастья: у
него и его жены не было детей.
Частенько случалось, что его соседи-мужики по пути в город смеялись
над ним и спрашивали, почему у него детей нет. Это наконец озлобило его,
и когда он пришел домой, то сказал жене: "Хочу иметь ребенка! Хоть ежа,
да роди мне!"
И точно, родила ему жена ребенка, который верхней частью тела был
ежом, а нижней - мальчиком, и когда она ребенка увидала, то перепугалась
и сказала мужу: "Видишь, что ты наделал своим недобрым желанием!" - "Что
же теперь делать? - сказал муж. - Крестить его надо, а никого нельзя к
нему в крестные позвать". Отвечала жена мужу: "Мы его иначе и окрестить
не можем, как Гансом-ежиком".
Когда ребенка крестили, священник сказал, что его из-за игл ни в ка-
кую порядочную постельку положить нельзя. Вот и приготовили ему пос-
тельку за печкой - подстелили немного соломки и положили на нее Ган-
са-ежика. И мать тоже не могла кормить его грудью, чтобы не уколоться
его иглами. Так и лежал он за печкою целых восемь лет, и отец тяготился
им и все думал: "Хоть бы он умер!" Но Гансежик не умер, а все лежал да
лежал за печкой.
Вот и случилось, что в городе был базар и мужику надо было на тот ба-
зар ехать; он спросил у своей жены, что ей с базара привезти? "Немного
мяса да пару кружков масла для дома", - сказала жена. Спросил мужик и у
работницы, та просила привезти ей пару туфель да чулки со стрелками. На-
конец он сказал: "Ну, а тебе, Ганс-ежик, что привезти?" - "Батюшка, -
сказал он, - привези мне волынку".
Вернувшись домой, мужик отдал жене мясо и масло, что было по ее при-
казу куплено, отдал работнице ее чулки и туфли, наконец полез и за печку
и отдал волынку Гансуежику.
И как только Ганс-ежик получил волынку, так и сказал: "Батюшка, схо-
ди-ка ты в кузницу да вели моего петушка подковать - тогда я от вас уеду
и никогда более к вам не вернусь". Отец-то обрадовался, что он от него
избавится; велел ему петуха подковать, и когда это было сделано,
Ганс-ежик сел на него верхом да прихватил с собой еще свиней и ослов,
которых он собирался пасти в лесу.
В лесу должен был петушок взнести Ганса-ежика на высокое дерево; там
и сидел он и пас ослов и свиней, пока стадо у него не разрослось; а отец
ничего о нем и не знал. Сидя на дереве, Ганс-ежик надувал свою волынку и
наигрывал на ней очень хорошо.
Случилось как-то ехать мимо того дерева королю, заблудившемуся в ле-
су, и вдруг услышал он музыку. Удивился король и послал своего слугу уз-
нать, откуда она слышна. Тот осмотрелся и увидел только на дереве петуш-
ка, на котором сидел верхом еж и играл на волынке. Приказал король слуге
своему спросить, зачем он там сидит, да и, кстати, не знает ли он, какой
дорогой следует ему вернуться в свое королевство?
Тогда Ганс-ежик слез с дерева и сказал, что он сам покажет дорогу,
если король письменно обяжется отдать ему то, что он первое встретит по
возвращении домой на своем королевском дворе. Король и подумал: "Это не
мудрено сделать! Ведь Ганс-ежик не разумеет грамоты, и я могу написать
ему, что вздумается".
Вот и взял король перо и чернила, написал что-то на бумаге и передал
Гансу; а тот показал ему дорогу, по которой король благополучно вернулся
домой.
А дочь-то его, еще издали завидев отца, так ему обрадовалась, что вы-
бежала навстречу и поцеловала его. Тут и вспомнил он о Гансе-ежике, и
рассказал дочери все, что с ним случилось, и что он какому-то диковинно-
