9. О лучший из брахманов, многие люди оставили свои жизни на поле битвы,
неиспуганные сражением, но редко кто получал возможность искренне отдать
свое накопленное богатство святой личности, которая создает святые места.
10. Давая милостыню, благосклонный и милостивый человек несомненно
становится даже более, чем благочестивым, особенно, когда он дает милостыню
личности, подобной твоему доброму я. При этих обстоятельствах я должен дать
этому маленькому брахмачари любую милостыню, какую Он желает (получить) от
Меня.
11. О великий мудрец, великие святые личности, подобные тебе, будучи
полностью осведомленными обо (всех) Ведических принципах в совершении
ритуальных церемоний и йаджней, поклоняются Господу Вишну во всех
обстоятельствах. Поэтому, пришел ли тот же самый Господь Вишну сюда, чтобы
дать мне все благословения или наказать меня, как врага, я должен выполнить
Его приказание и дать Ему требуемый кусок земли без колебания.
12. Несмотря на то, что Он - Сам Господь Вишну, проявляя страх, Он скрыл
себя в форме брахманы, чтобы прийти ко мне с просьбой. При данных
обстоятельствах, так как Он принял форму брахманы, даже если Он безбожно
арестует меня или даже убьет меня, я не нанесу ответного удара, хотя Он и
является моим врагом.
13. Если этот брахмана действительно является Господом Вишну, который
почитается Ведическими гимнами, Он никогда не оставит Свою широко
распространенную репутацию; либо Он будет лежать, убитый мной, либо Он
убьет меня в битве.
14. Шри Шукадева Госвами продолжал: После этого духовный учитель,
Шукрачарйа, вдохновленный Верховным Господом, проклял своего возвышенного
ученика Махараджу Бали, который был настолько великодушен и настолько
утвердился в правдивости, что вместо оказания почтения наставлениям своего
духовного учителя, он захотел нарушить его приказ.
15. (Шукрачарйа сказал:) Несмотря на то, что ты не имеешь знания, ты
стал так называемой ученой личностью, и поэтому ты посмел быть настолько
бесстыдным, что ослушался моего приказания. Из-за этого непослушания мне ты
очень скоро лишишься всего твоего состояния.
16. Шукадева Госвами продолжал: Даже после того, как он был так проклят
своим собственным духовным учителем, Бали Махараджа, будучи великой
личностью, никогда не отступал от своего решения. Поэтому, согласно обычаю,
он сначала предложил воду Ваманадеве и затем предложил Ему дар земли,
как он (Ему) обещал.
17. Жена Бали Махараджи, известная, как Виндхйавали, которая была
украшена ожерельем из жемчуга, немедленно пришла и принесла большой водяной
горшок, полный воды, для поклонения Господу посредством омовения Его стоп.
18. Бали Махараджа, поклонник Господа Ваманадевы, ликуя, омыл лотосные
стопы Господа и затем окропил водой свою голову, так как эта вода
спасает всю вселенную.
19. В это время обитатели высшей планетарной системы, а именно, -
полубоги, Гандхарвы, Видйадхары, Сиддхи и Чараны, - все очень довольные
простым, нелицемерным <недвуличным> поступком Бали Махараджи, прославили
его качества и осыпали на него миллионы цветов.
20. Гардхарвы, Кимпуруши и Киннары снова и снова играли в тысячи и
тысячи литавр и труб, и они пели с великим ликованием, провозглашая, -
"Какой возвышенной личностью является Бали Махараджа, и какую трудную
задачу он совершил! Даже хотя он и знал, что Господь Вишну был на стороне
его врагов, он, тем не менее, отдал Господу все три мира в милостыню."
21. Безграничный Верховная Личность Бога, который принял форму Ваманы,
затем начал увеличиваться в размере, говоря на языке материальной энергии,
пока вся вселенная не была в Его теле, включая Землю, планетарные системы,
небо, направления, различные дыры во вселенной, моря, океаны, птиц, зверей,
человеческих существ, полубогов и великих святых личностей.
22. Бали Махараджа вместе со всеми священниками, ачарйами и членами
собрания наблюдал вселенское тело Верховной Личности Бога, которое было
исполнено шести богатств. Это тело затронуло все во вселенной, включая все
грубые материальные элементы, чувства, объекты чувств, ум, разум и ложное
эго, различные виды живых существ, и действия и последствия действий трех
гун материальной природы.
23. После этого Бали Махараджа, который занимал место Царя Индры, смог
увидеть низшие планетарные системы, такие как Расатала, на подошвах стоп
вселенской формы Господа. Он увидел на стопах стопах Господа поверхность
земного шара, на поверхности Его икр - все горы, на Его коленях - различных
птиц, и на Его бедрах - разнообразие воздуха.
24. Внизу одежд Верховного Господа, который действует удивительно, Бали
Махараджа увидел вечерние сумерки. На гениталиях Господа он увидел
Праджапати, и на округлой части талии он увидел себя со своими близкими
спутниками. На пупке Господа он увидел небо, на животе Господа он увидел
семь океанов, и на груди Господа он увидел все скопления звезд.
25-29. Мой дорогой Царь, на сердце Мурари Господа он увидел религию; на
груди, - как приятные слова, так и правдивость; в уме, - Луну; на груди, -
богиню удачи с цветком лотоса в ее руке; на шее - все Веды и все звуковые
вибрации; на руках - всех полубогов, возглавляемых Царем Индрой; в обоих
ушах - все части света; на голове - высшие планетарные системы; на волосах
- облака; в ноздрях - ветер; на глазах - Солнце; и во рту - огонь. Из Его
слов происходили все Ведические мантры, на Его языке был полубог воды,
Варунадева, на Его бровях были регулирующие принципы, на Его веках были
день и ночь. [Когда Его глаза были открыты - было дневное время, и когда
они закрывались - наступала ночь.] На Его лбу был гнев, и на Его губах была
жадность. О Царь, в Его прикосновении были (все) вожделенные желания, в Его
семени были все воды, за спиной у Него находилось безбожие, и в Его
удивительной деятельности или шагах <следах> был огонь жертвоприношений. В
Его тени была смерть, в Его улыбке была иллюзорная энергия, и на волосах
Его тела были все лекарства и травы. В Его венах были все реки, на Его
ногтях были все камни, в Его разуме был Господь Брахма, полубоги и великие
святые личности, и по всему Его телу и чувствам проходили все живые
существа, подвижные и неподвижные. Таким образом Бали Махараджа увидел все
в гигантском теле Господа.
30. О Царь, когда все демоны, последователи Махараджи Бали, увидели
вселенскую форму Верховной Личности Бога, который содержал все в Своем
теле, когда они увидели в руке Господа Его диск, известный, как Сударшана
чакра, который генерирует невыносимый жар, и когда они услышали
оглушительный звук Его лука, все это вызвало скорбь в их сердцах.
31. Раковина Господа, называемая Панчаджанйей, которая издавала звуки,
подобные громыханию облаков; очень страшная булава, называемая Каимодаки;
меч, называемый Видйадхара, со щитом, украшенным тысячью луноподобных
колец <пятен>; и также Акшайасайака, лучший из всех колчанов, - все они
появились вместе, чтобы предложить молитвы Господу.
32-33. Спутники Господа, возглавляемые Сунандой и другими главными
спутниками и сопровождаемые всеми господствующими божествами разнообразных
планет, предлагали молитвы Господу, который носил сияющий шлем, браслеты, и
блестящие серьги, напоминающие рыб. На груди Господа была прядь волос,
называемая Шриватсой, и трансцендентальный драгоценный камень, именуемый
Каустубхой. Он был одет в желтую одежду, покрытую поясом, и Он был украшен
цветочной гирляндой, облепленной пчелами. Проявив Себя таким образом, О
Царь, Верховная Личность Бога, чья деятельность удивительна, покрыл всю
поверхность Земли одним (Своим) шагом, небо - Своим телом, и все части
света Своими руками.
34. Когда Господь сделал Свой второй шаг, Он покрыл все небесные
планеты. И не осталось даже пятнышка для Его третьего шага, так как стопа
Господа простиралась все выше и выше, выше Махарлоки, Джаналоки, Таполоки и
даже Сатйалоки.
Такова в переводе Его Божественной Милости Шри Шримад А.Ч.Бхактиведанты
Свами Прабхупады Двадцатая Глава Восьмой Песни Шримад-Бхагаватам, которая
называется "Бали Махараджа Отдает Вселенную."
============================================================
^
# Глава Двадцать Первая.#
# &Господь Арестовывает&#
# &Бали Махараджу.&#
1. Шукадева Госвами продолжал: Когда Господь Брахма, который родился из
лотосного цветка, увидел, что лучезарность его обители, Брахмалоки, была
приуменьшена ослепительным блеском от ногтей на ногах Господа Ваманадевы,
он приблизился к Верховной Личности Бога. Господа Брахму сопровождали все
великие мудрецы, возглавляемые Маричи, и йоги, подобные Санандане, но в
присутствии того ослепительного блеска, О Царь, даже Господь Брахма и его
товарищи казались незначительными.
2-3. Среди великих личностей, которые пришли поклониться лотосным стопам
Господа, были те, кто достиг совершенства в самоконтроле и регулирующих
принципах, а также эксперты в логике, истории, обычном образовании и
Ведической литературе, известной как калпа [имеющей дело со старыми
историческими проишествиями]. Другие были экспертами в Ведических
заключениях, подобных Брахма-самхите, всем другом знании Вед [Саме, Йаджур,
Риг и Атхарве] и также дополнительном Ведическом знании [Айур-веде, Дханур
-веде, и т.д.]. Другие были теми, кто освободился от последствий
плодотворной деятельности с помощью трансцендентального знания,
пробужденного практикой йоги. И еще там были другие, те, кто достиг места
жительства на Брахмалоке не посредством обычной кармы, а посредством
продвинутого Ведического знания. После преданного богослужения возвышенным
лотосным стопам Верховного Господа посредством жертвоприношений воды
Господь Брахма, который был рожден из лотоса, выросшего из пупка Господа
Вишну, предложил молитвы Господу.
4. О Царь, вода из камандалу Господа Брахмы омыла лотосные стопы Господа
Ваманадевы, который известен, как Урукрама, замечательный актер. Таким
образом эта вода настолько очистилась, что она превратилась в воду Ганги,
которая спустилась из-под небес, очищая три мира, подобно чистой славе
Верховной Личности Бога.
5. Господь Брахма и все преобладающие божества различных планетарных
систем начали поклоняться Господу Ваманадеве, их верховному учителю и
господину, который уменьшил Себя из Своей всепроникающей формы до Своей
изначальной формы. Они собрали все составные части и принадлежности для
этого поклонения.
6-7. Они поклонялись Господу, предлагая приятно пахнущие цветы, воду,
падйу и аргхйу, сандаловую пасту и пасту агуру, фимиам, лампы, вареный рис,
немолотые зерна, плоды, корни и побеги. Делая так, они возносили молитвы,
указывающие на славные деяния Господа, и кричали "Джайа! Джайа!" Они также
танцевали, играли на инструментах, пели, дули в раковины и били в литавры,
таким образом поклоняясь Господу.
8. Джамбаван, царь медведей, также присоединился к церемонии. Направляя
звук своего горна во все части света, он провозглашал великий праздник по
случаю победы Господа Ваманадевы.
9. Когда демонические последователи Махараджи Бали увидели, что их
господин, который проявил решительность в совершении жертвоприношения,
потерял все свои владения из-за Ваманадевы, который отобрал их под видом
прошения трех шагов земли, они очень разгневались и сказали следущее.
10. "Этот Вамана, конечно же, - не брахмана, а лучший среди обманщиков,
Господь Вишну. Приняв форму брахманы, Он скрыл Свою собственную форму, и
таким образом Он работает в интересах полубогов.
