в духовный мир посредством его духовной силы, в точности, как языки пламени
исчезают, когда огонь угасает.
Такова в переводе Его Божественной Милости Шри Шримад А.Ч.Бхактиведанты
Свами Прабхупады Шестая Глава Девятой Песни Шримад-Бхагаватам, которая
называется "Падение Саубхари Муни."
============================================================
^
# Глава Седьмая.#
# &Потомки Царя Мандхаты.&#
1. Шукадева Госвами сказал: Самым значительным среди сыновей Мандхаты
был тот, который прославился, как Амбариша. Амбариша был взят в сыновья его
дедом Йуванашвой. Сыном Амбариши был Йауванашва, и сынов Йауванашвы был
Харита. В династии Мандхаты Амбариша, Харита и Йауванашва были очень
значительными.
2. Змеевидные братья Нармады отдали Нармаду Пурукутсе. Посланная (змеем)
Васуки она забрала Пурукутсу в нижний район вселенной.
3. Там, на Расатале, в низшем районе вселенной, Пурукутса,
уполномоченный Господом Вишну, смог убить всех Гандхарвов, которые
заслужили смерти. Пурукутса получил благословение от змей, что любой, кто
помнит эту историю переноса его Нармадой в низший район вселенной, будет
полностью застрахован от нападения змей.
4. Сыном Пурукутсы был Трасаддасйу, который стал отцом Анаранйи. Сыном
Анаранйи был Харйашва, отец Праруны. Праруна был отцом Трибандханы.
5-6. Сыном Трибандханы был Сатйаврата, который прославился под именем
Тришанку. Так как он похитил дочь брахманы, когда она выходила замуж, его
отец проклял его стать чандалой, более низким, чем шудра. После этого, с
помощью силы Вишвамитры он отправился на высшую планетарную систему,
райские планеты, в своем материальном теле, но благодаря доблести
полубогов, он упал головой вниз. Тем не менее, с помощью силы Вишвамитры,
он не упал до конца; даже сегодня его можно видеть держащимся в небе,
головой вниз.
7. Сыном Тришанку был Харишчандра. Благодаря Харишчандре возникла вражда
между Вишвамитрой и Васиштхой, которые многие годы сражались друг с другом,
превращенные в птиц (*).
---
(*) Вишвамитра и Васиштха были всегда враждебны друг по отношению к
другу. Когда-то Вишвамитра был кшатрийей, и, подвергшись суровым аскезам,
он захотел стать брахманой, но Васиштха не согласился принять его. Таким
образом между ними всегда существовала вражда. Позже, однако, Васиштха
принял его (в брахманы) благодаря хорошему качеству Вишвамитры -
всепрощению. Однажды Харишчандра совершал йаджну, на которой Вишвамитра был
священником, но Вишвамитра, разгневавшись на Харишчандру, отобрал у него
всю его собственность, провозгласив ее пожертвованием дакшины. Васиштхе,
однако, это не понравилось, и по этому поводу между Вишвамитрой и Васиштхой
возникло сражение. Сражение было настолько суровым, что каждый из них
проклял другого. Один из них сказал, - "Да станешь ты птицей," а другой
сказал, - "Да станешь ты уткой." Таким образом оба они стали птицами и
продолжали сражаться многие годы благодаря Харишчандре. Мы можем увидеть,
что такой великий мистический йоги, как Саубхари, стал жертвой
удовлетворения чувств, и такие великие мудрецы, как Васиштха и Вишвамитра
стали птицами. Таков материальный мир... (прим.автора)
8. У Харишчандры не было сына, и поэтому он был крайне несчастлив.
Однажды, поэтому, следуя совету Нарады, он принял убежище Варуны и сказал
ему, - "Мой господин, я не имею сына. Не будешь ли ты столь любезен дать
мне кого-нибудь?"
9. О Царь Парикшит, Харишчандра попросил Варуну, - "Мой господин, если у
меня родится сын, этого сына я принесу в жертву для твоего удовольствия."
Когда Харишчандра сказал это, Варуна ответил, - "Да будет так." Благодаря
благословению Варуны Харишчандра зачал сына по-имени Рохита.
10. После этого, когда родился ребенок, Варуна приблизился к Харишчандре
и сказал, - "Сейчас ты имеешь сына. Этого сына ты можешь предложить мне в
жертву." В ответ на это Харишчандра сказал, - "После десяти дней после
рождения животного, животное становится достойным того, чтобы быть
принесенным в жертву."
11. По прошествии десяти дней Варуна снова пришел и сказал Харишчандре,
- "Сейчас ты можешь совершить жертвоприношение." Харишчандра ответил, -
"Когда у животного вырастают зубы, затем оно становится достаточно чистым,
чтобы быть принесенным в жертву."
12. Когда зубы выросли, Варуна пришел и сказал Харишчандре. "Сейчас у
животного выросли зубы, и ты можешь исполнить жертвоприношение."
Харишчандра ответил, - "Когда все его зубы выпадут, то затем оно станет
пригодным для принесения в жертву."
13. Когда зубы выпали, Варуна вернулся и сказал Харишчандре, - "Сейчас
зубы животного выпали, и ты можешь совершить жертвоприношение." Но
Харишчандра ответил, - "Когда у животного снова вырастут зубы, затем оно
станет достаточно чистым для принесения в жертву."
14. Когда зубы снова выросли, Варуна пришел и сказал Харишчандре, -
"Сейчас ты можешь совершить жертвоприношение." Но Харишчандра затем сказал,
- "О Царь, когда жертвенное животное станет кшатрийей и будет способно
защитить себя в битве с врагом, затем оно станет чистым."
15. Харишчандра был определенно очень сильно привязан к своему сыну. Из-
за этой любви он попросил подождать полубога Варуну. Таким образом Варуна
подождал и дождался времени нового визита.
16. Рохита смог понять, что его отец намеревался предложить его в
качестве животного в жертву. Поэтому, чтобы спастись от смерти, он
вооружился луком и стрелами и отправился в лес.
17. Когда Рохита услышал, что его отец подвергся нападению водянки
благодаря Варуне, и что его живот вырос до очень больших размеров, он
пожелал возвратиться в столицу, но Царь Индра запретил ему поступать таким
образом.
18. Царь Индра посоветовал Рохите путешествовать по различным местам
поломничества и святым местам, так как такая деятельность на самом деле
благочестива. Следуя этому наставлению, Рохита отправился в лес на один
год.
19. Таким образом, в конце второго, третьего, четвертого и пятого годов,
когда Рохита хотел возвратиться в свою столицу, Царь небес, Индра,
приближался к нему под видом старого брахманы и запрещал ему возвращаться,
повторяя все те же слова, что и в предыдущий год.
20. После этого, на шестой год после скитаний по лесу, Рохита вернулся в
столицу своего отца. Он получил от Аджигарты своего второго сына по-имени
Шунахшепха. Затем он предложил Шунахшепху своему отцу Харишчандре, для
использования в качестве жертвенного животного и предложил Харишчандре свои
почтительные поклоны.
21. После этого знаменитый Царь Харишчандра, один из возвышенных
личностей в истории, совершил грандиозные жертвоприношения, пожертвовав
человека и удовлетворив всех полубогов. Таким образом его водянка,
вызванная Варуной, прошла.
22. На этом великом человеческом жертвоприношении Вишвамитра был главным
священником для предложения жертв, в совершенстве самореализованный
Джамадагни был ответственным за воспевание мантр из Йаджур Веды, Васиштха
был главным брахманическим священником, и мудрец Айасйа был чтецом гимнов
из Сама Веды.
23. Царь Индра, очень довольный Харишчандрой, предложил ему в подарок
золотую колесницу. Слава Шунахшепхи будет представлена вместе с описанием
сына Вишвамитры.
24. Великий мудрец Вишвамитра увидел, что Махараджа Харишчандра и его
жена были правдивыми, терпеливыми и беспокоившимися о сути. Таким образом
он дал им нерушимое знание об исполнении человеческой миссии.
25-26. Махараджа Харишчандра сначала очистил свой ум, который был полон
материального наслаждения, соединив его с землей. Затем он соединил землю с
водой, воду с огнем, огонь с воздухом и воздух с небом. После этого, он
соединил небо со всей материальной энергией, и всю материальную энергию - с
духовным знанием. Это духовное знание является осознанием себя самого, как
частицы Верховного Господа. Когда самореализованная духовная душа
занимается служением Господу, она является вечной и непостижимой. Таким
образом утвердившись <восстановившись> в духовном знании, он полностью
освободился от материального рабства.
Такова в переводе Его Божественной Милости Шри Шримад А.Ч.Бхактиведанты
Свами Прабхупады Седьмая Глава Девятой Песни Шримад-Бхагаватам, которая
называется "Потомки Царя Мандхаты."
============================================================
^
# Глава Восьмая.#
# &Сыновья Сагары Встречают&#
# &Господа Капиладеву.&#
1. Шукадева Госвами продолжал: Сыном Рохиты был Харита, и сыном Хариты
был Чампа, который построил город Чампапури. Сыном Чампы был Судева, и его
сыном был Виджайа.
2. Сыном Виджайи был Бхарука, сыном Бхаруки был Врика, и сыном Врики был
Бахука. Враги Царя Бахуки отобрали все его богатства, и поэтому Царь принял
жизнь ванапрастхи и отправился в лес со своей женой.
3. Бахука умер, когда он состарился, и одна из его жен захотела умереть
вместе с ним, последовав обряду сати. В это время, однако, Аурва Муни,
зная, что она беременна, запретил ей умирать.
4. Зная, что она была беременна, другие жены жены Бахуки сговорились
дать ей с пищей яд, но у них ничего не вышло. Вместо этого, вместе с ядом
родился сын. Поэтому он прославился, как Сагара ["тот, кто рожден вместе с
ядом"]. Позже Сагара стал императором. Место, известное, как Гангасагара,
было раскопано его сыновьями.
5-6. Сагара Махараджа, выполняя наказ своего духовного учителя, Аурвы,
не убивал нецивилизованных людей, подобных Таладжангхам, Йаванам, Шакам,
Хаихайам и Варварам. Вместо этого, некоторых их них он заставлял неловко
одеваться, некоторых из них он начисто брил, но позволял носить усы,
некоторым из них он оставлял распущенные волосы, некоторых он брил
наполовину, некоторых он оставлял без нижнего белья, и некоторых - без
верхней одежды. Таким образом эти различные кланы были принуждены одеваться
по разному, но Царь Сагара не убивал их.
7. Выполняя наставления великого мудреца Аурвы, Сагара Махараджа
совершал жертвоприношения ашвамедха и таким образом удовлетворял Верховного
Господа, который является высшим правителем, Сверхдушой всех сведущих
ученых и знатоком всего Ведического знания, Верховной Личностью Бога. Но
Индра, Царь небес, (однажды) похитил коня, предназначенного для предложения
в жертву.
8. [Царь Сагара имел двух жен, Сумати и Кешини.] Сыновья Сумати, которые
очень гордились своей доблестью и влиянием, выполняя приказ своего отца,
пошли искать потерянную лошадь. Делая это, они очень пространно копались в
земле.
9-10. После этого, в северо-восточном направлении, они увидели коня
вблизи ашрама Капилы Муни. "Здесь находится человек, который похитил коня,"
- сказали они. "Он пребывает здесь с закрытыми глазами. Без сомнения, он
очень греховен. (Так) убьем же его! Убьем его!" Крича слова, подобные этим,
сыновья Сагары, вместе числом шестьдесят тысяч, подняли свое оружие. Когда
они приблизились к мудрецу, мудрец открыл Свои глаза.
11. Под влиянием Индры, Царя небес, сыновья Сагары потеряли свой разум и
выказали неуважение к великой личности. Поэтому, из их собственных тел
вышел огонь, и они были немедленно сожжены до тла.
12. Иногда говорят, что сыновья Царя Сагары были сожжены до тла огнем,
вышедшим из глаз Капилы Муни. Это утверждение, однако, не подтверждается
великими учеными личностями, так как тело Капилы Муни полностью находится в
гуне благости и поэтому не может проявлять гуну невежества в форме гнева,
точно также, как чистое небо не может быть осквернено пылью земли.
