- Конечно, - кивнула Миди.
- А в этом есть смысл? - Язон словно пытался разубедить не столько ее,
сколько самого себя.
- Есть, безусловно. Если они проявят повышенную активность, я смогу
почувствовать нечто новое...
- А если... - начал было Язон, предполагая выразить серьезные опасения,
но Миди перебила его:
- А если вообще ничего не получится? Разве пирряне имеют право так
рассуждать?
"Ого! Она уже тоже считает себя пиррянкой!"
- Сдаюсь! - Язон дурашливо поднял руки вверх. - Скажи мне лучше, где твой
Арчи.
- Сидит в каюте и общается с вашей общей любимой игрушкой - библиотекой
"Марк-9-03".
- Вот как! - сказал Язон. - Загляну к нему. Дело есть.
А дело оказалось серьезнее, чем он думал.
- Очень хорошо, что ты зашел, - обрадовался Арчи. - Я как раз собирался
тебя искать.
Маленький папегойский макадрил уже таращил на Язона свои зеленые глазищи
с некоторым удивлением, но скорее дружелюбно, чем испуганно. Зверек
обернулся первым, а уж потом и Арчи оторвался от экрана.
- Помогает работать? - вроде как в шутку поинтересовался Язон, протягивая
ладонь персонально макадрилу.
- Действительно помогает, - кивнул Арчи; - Хочешь верь, а хочешь нет, но
он создает вокруг себя какое-то положительное биополе. Всерьез разбираться с
этим пока некогда. Но, между прочим, на некоторых планетах с давних пор
считалось, что, например, домашний кот, улегшийся на рукопись или на шитье,
- это добрая примета, Сулит удачу в работе.
Макадрил совершенно по-человечески протянул Язону маленькую пушистую
лапку, и тот, нежно пожав ее, вынужден был признать, что зверек и впрямь
приятен в общении.
- Так чего же интересного ты нарыл в архивах? - Язон решительно перешел к
делу.
- Садись и слушай. Давай начнем с самого простенького открытия. Я тут
прокрутил запись Признаний Энвиса, любезно предоставленную нам Крумелуром, и
не мог не обратить внимания на один любопытный термин. По словам этого
чудака, праматерь всех суперфруктов - неведомое растение, привезенное
издалека и до сих пор выращиваемое кетчерами, называется странным именем
тролъск фликт. Шведским я, в отличие от некоторых, не владею, но словари-то
на что? Вот и заглянул. Подозреваю, что ты мысленно Перевел название на
меж-язык, получил незатейливое словосочетание "волшебное бегство" и
успокоился - для наркотика название вполне естественное. А я, раз уж полез
по словарям шастать, не поленился перетолмачить доброе имя первого
суперфрукта на эсперанто...
Язон уже понял.
- Куро магиа! - ахнул он. - То есть тот самый божественный плод куромаго
с планеты Элеодос!
- Вот именно, - кивнул Арчи. - Кто-то или что-то навязчиво подбрасывает
нам вновь одну и ту же гадость. Бруччо был близок к этой разгадке, когда
докопался до биохимической природы чумрита, но, видишь ли, у пиррян есть
дурацкое свойство быстро выкидывать из головы все, что не касается впрямую
их родного Мира Смерти. Вот Бруччо и не сумел вспомнить про странную планету
Элесдос, куда мы залетали по пути на Эгриси и совсем ненадолго. А я-то сразу
вспомнил, только искал подтверждения.
- Арчи! - объявил Язон. - Как говорят буканьеры на Джемейке, снимаю шляпу
и бросаю в пыль. Ты обыграл меня на моем же поле - на поле лингвистики.
Арчи скромно улыбнулся, а папегойский макадрил, словно поняв все, о чем
тут говорили, весело по-птичьи закурлыкал.
- Но... погоди-ка! - решил не сдаваться Язон. - Спешу напомнить
новоиспеченному филологу: девушки на Элесдосе говорили не только на
эсперанто, но и на меж-языке. Иными словами, мы не знаем, какой язык был в
действительности родным для аборигенов, точнее - аборигенок.
- Согласен, - сказал Арчи. - Ну и что?
- А то, что куро магиа - это еще не совсем куромаго. С чем связано
искажение? Вот, например, с итальянского можно перевести фонетически точно:
куро маго - это "заботливый волшебник". Еще интереснее получается испанское
прочтение: кура магно - "великий священник" или "великий целитель"...
- Ладно, - перебил Арчи, - не дави меня интеллектом, а то сейчас
расскажу, что по-русски это получается курица, купленная в магазине, или,
скажем, табак, завернутый в бумагу.
Язон даже не сразу сумел ответить.
- Ты еще и русский знаешь?! Когда успел выучить?
- Нет, - успокоил его Арчи. - Русского я не учил и совсем его не знаю.
Просто успел основательно полазить по библиотеке. Любопытно было. Увлекся.
- Арчи, - Язон внезапно помрачнел. - А у нас есть время заниматься
подобной чепухой?
- Это не чепуха, - возразил Арчи. - Плоды куромаго мы тогда все ели, и
никто не стал наркоманом. Не было такого быстрого привыкания. И я должен
разобраться, в чем тут дело. В сущности, это важнее, чем вся
высокотемпературная нечисть там, под землей. По-моему, ни одна планета не
должна быть тюрьмой. Ты согласен?
- Спасибо, Арчи, - сказал Язон, ведь он тоже теперь стал узником Моналои.
- Но все равно мне жаль твоего времени.
- А у меня теперь очень много будет времени, - странно ответил Арчи. - И
как раз для решения этой проблемы.
- Что ты имеешь в виду? - спросил Язон, почуяв нехороший намек.
- Смелее, смелее, - грустно усмехнулся Арчи. - Ты ведь уже догадался. Я
вчера кормил Мальчика кашкой из айдын-чумры, ну и сам за компанию
попробовал...
- Какого мальчика? - тупо переспросил Язон.
- А-а, ты не знаешь? Это я своему макадрилу дал такое прозвище.
- Зачем ты это сделал, Арчи?
- У хорошего зверька должно быть хорошее имя.
- Перестань дурачиться, - устало поморщился Язон. - Что сказала Миди?
- Ничего. Она пока не знает. А ты должен понять: без собственных
индивидуальных переживаний мне эту проблему не решить.
Язон надолго замолчал - Потом глубокомысленно произнес:
- А не пора ли нам спать? Все-таки завтра важная операция.
- Пора, наверное, - согласился Арчи. - Только голова болит. Боюсь, не
усну теперь.
Заявление было совершенно идиотским: проблему головной боли галактическое
человечество решило окончательно еще несколько тысяч лет назад. А пирряне не
расставались с современными аптечками так же, как и с любимым оружием. Но
кажется, Язон уже понял смысл очередного намека Арчи,
Макадрил Мальчик соскочил с плеча хозяина и, подбежав к своей миске,
принялся жадно пить. Вряд ли это была вода, скорее уж местная отрава.
Язон некоторое время наблюдал за зверьком, который очень хитрым способом
всасывал жидкость, свернув язычок в тонкую трубочку. Потом сказал:
- Тогда уж плесни и мне стаканчик чорума. Выпьем за спасение обреченных.
А без этого, пожалуй, и я не усну.
ГЛАВА ВТОРАЯ
В то утро самый большой вулкан на материке Караэли, снежноголовый
красавец Гругугужу-фай отчаянно дымил. И дым был странно полосатый -
черно-серо-белый, он напоминал трехцветную зубную пасту, выдавливаемую из
пластикового тюбика. Гругугужу возвышался над уровнем океана почти на четыре
с половиной тысячи метров, и ледяная шапка его, растаяв в результате
очередного извержения, восстанавливалась необычайно быстро. Густые клубы,
изрыгаемые кратером, в значительной степени состояли из водяных паров, так
что дым, сползая вниз с поднебесной морозной верхушки, интенсивно терял воду
на склонах.
Пиррянская операция "Погружение в преисподнюю" была четко спланирована и
исполнялась поэтапно следующим образом. С целью энергетической подстраховки
и обеспечения готовности к любым внезапным поворотам событий непосредственно
над жерлом завис линейный крейсер "Конкистадор". Через его нижний люк в
кратер опустили универсальный супербот. Тут же и обнаружилось, что зеркало
расплава стоит намного ниже прежнего. Лава отступала, что в лучшем случае
подтверждало прогнозы сейсмологов, а в худшем и вовсе обрекало пиррян на
неопределенно долгое вынужденное бездействие, если задуманное погружение в
недра на этот раз не удастся. Словом, до самой магмы супербот долететь не
смог, так как жерло ближе к основанию горы начинало стремительно сужаться. В
дальнейший путь направился так называемый тектоскаф, то есть тектонический
батискаф. Термин не вполне корректный, если буквально перевести с
греческого, но всем понравился. Тектоскаф был - полностью подготовлен к
погружению в лаву. Оболочка диковинного устройства могла выдержать
температуру в пятнадцать тысяч градусов и давление в миллион атмосфер, то
есть на нем не то что в недра планеты опускаться - на нем можно было нырять
в какую-нибудь скромных размеров остывающую звезду.
Но много ли могли увидеть и понять пирряне, находясь внутри этой тесной
скорлупы, вмещающей экипаж из девяти человек и добрую сотню сложнейших
приборов? Опустившись на достаточную глубину в магму или встретив врага,
отчаянные бойцы рассчитывали сразу выходить наружу. На случай
неблагоприятного стечения обстоятельств предполагалось подключить к атаке
боевой резерв - еще два таких же тектоскафа.
Однако на первых десяти километрах погружения не нашлось работы даже для
одного сферического кораблика. Температура и давление планомерно росли в
полном соответствии с законами геофизики. Прощупывание расплава вперед, по
ходу движения, свидетельствовало лишь о том, что Моналои - молодое небесное
тело и в центре его еще не образовалось отвердевшее ядро. Но это все была
сплошная рутинная планетология, интересная разве что теоретикам, а ничего
практически важного зафиксировать пока не удавалось. Пресловутые монстры
точно повымерли все. И даже никаких экстраординарных всплесков сейсмической
активности отмечено не было.
Скорость погружения увеличили до максимальной. Боевая часть группы
откровенно заскучала. Тяжелые, неудобные, стеснявшие движения костюмы
казались бессмысленной выдумкой в этом мертвом спокойствии моналойских недр.
Язон и Арчи, наоборот, напряглись сильнее обычного. Затишье, как подсказывал
опыт, не сулило ничего, кроме бури, да и некоторые чисто геофизические
параметры уже переставали нравиться юктисианскому ученому. Аномальные
явления давали себя знать и могли оказаться пострашнее всяких чудовищ.
Арчи, как физик физику, нашептал что-то Стэну на своем птичьем языке.
Даже Язон ничего не понял в нагромождении таких терминов, как синклинали,
тензоры, планетезимали и квазикомпрессия. Но у Стэна глаза сразу
округлились, лицо вытянулось, а на лбу появились бисеринки пота. Все это
Язон смог увидеть благодаря специальным экранчикам, вмонтированным в
супершлем каждого из десантников и позволявшим вызывать на связь трех
человек одновременно. В настоящий момент Язон наблюдал за Метой, Арчи и
Стэном. Комментариев к бурной реакции пиррянского ученого не последовало, и
Язон, секунд пять посомневавшись, отправил очередную бодрую сводку на
поверхность:
- Все в порядке, движемся прежним курсом.
Пси-связь, вопреки опасениям, работала идеально. Ответ Реса пришел
незамедлительно. Погружение продолжалось.
Первую тревогу высказала Миди.
- Они где-то здесь, - прозвучал вдруг во всех наушниках ее испуганный
голос.
Тектоскаф опустился уже на глубину восьмидесяти двух километров. По всем
расчетным данным, здесь должно было начинаться резкое уплотнение окружающей
планетной мантии, но приборы ничего такого не фиксировали. Среагировала одна
только Миди.
- Кто - они? - спросил Язон озадаченно. - Те самые монстры?
- Может быть, но скорее кто-то другой. Я не могу объяснить. Я чувствую, -
как бы оправдываясь, добавила Миди.
И тут Стэн объявил:
- Дальше дороги нет.
Тектоскаф плавно затормозил и повис в расплаве, а возможно, сел на что-то
твердое. Трудно было сказать наверняка, тем более что в буквальном смысле
