- Угадал. Надо было мне, пока имелась возможность, выстрелить ему в
спину и получить вторую часть вознаграждения от Дома Бхарапутра, -
брезгливо поморщившись, сказала Куин и после паузы добавила: - Как ты
думаешь, если я сейчас прыгну на этого недоумка, ты успеешь добежать до
ближайшего коридора и увернуться от парализатора Рау?
Метров пятьдесят с хвостиком по пересеченной местности.
- Нет, - честно ответил Этан.
- А если тебе рвануть вон к тому воздушному туннелю?
- И дальше что? Сидеть там, показывая им язык, пока они не подойдут и
не пристрелят меня?
- Отлично, - спокойно подытожила Куин, - предлагаю тебе придумать
что-нибудь получше.
Этан машинально сунул руку в карман и наткнулся на продолговатый
предмет.
- Может, при помощи этой штуки нам удастся выиграть время? - спросил
он, вытаскивая кристалл с сообщением.
- Это еще что такое?
- Да какая-то сверхтаинственная штука. Некий господин подошел ко мне
на бульваре, когда я направлялся сюда, и прямо-таки всучил ее мне -
сказал, что здесь записана информация для Миллисора. Сообщение выводится
при наборе его личного армейского номера. Он сказал, я должен передать эту
капсулу гем-полковнику, если вдруг встречусь с ним...
Куин застыла, схватив Этана за руку.
- Какого он цвета?
- Кто?
- Да мужчина же, мужчина!
- Розовый. То есть на нем была розовая куртка...
- Да не одежда, а мужчина!
- Интересного цвета, что-то типа кофейного. На редкость элегантно
смотрится. Хотел бы я приобрести подобный генотип для Эйтоса...
- Эй, вы! - Сетти нахмурился и стал приближаться к ним, поигрывая
бластером.
- Дай-ее-мне, дай! - скороговоркой выпалила Куин, вцепившись в
капсулу. - Как же там... 672-191, о боги, 142 или 124? - Ее дрожащий
указательный палец как в агонии заметался по крохотной клавиатуре. - 421,
Господи помоги! Эй, Сетти, лови! - прокричала Куин и швырнула капсулу
ошарашенному цетагандийцу. Тот машинально поймал ее левой рукой.
- Ложись! - взвизгнула Куин прямо в ухо Этану, сбила его с ног и сама
повалилась на бок.
На какое-то мгновение воцарилась полная тишина. Затем, с тихим
жужжанием, в воздухе начала прорисовываться голограмма.
- О проклятие! - простонала Куин, обмякнув и навалившись на Этана
всем телом. - Опять ошиблась!..
Этан даже зашипел от возмущения:
- Какого дьявола! Ты что думаешь, что я...
Ударная волна отбросила их метров на десять. Поначалу, кроме звона в
ушах, Этан не слышал ничего. Перед глазами поплыли темные пятна, а кости
завибрировали точно колокол, в который только что ударили.
- Нет, на этот раз не ошиблась, - удовлетворенно пробормотала Куин.
Она приподнялась, упала, снова поднялась, оттолкнулась от стены и, моргая,
замахала руками.
Казалось, вой сирен доносится отовсюду. Нестерпимо яркий свет
множества прожекторов ослепил Этана. Шлюзы стали захлопываться один за
другим, стуча, как костяшки домино.
Но самым тихим, самым близким и самым страшным был другой звук -
нарастающее свистящее шипение. Сквозь брешь в заслонке ближайшего
воздушного туннеля вырывался наружу воздух. Вокруг дыры клубилось облачко
ледяного тумана.
Даже Этану хватило здравого смысла отползти подальше от пробоины.
Видимо, взрывом задело гравитационные генераторы, и сила тяжести стала
стремительно падать. Расплавленное пятно на металлическом настиле еще
пузырилось, и Этан аккуратно обогнул его. От Сетти не осталось и следа.
"О Боже... - смутно мелькнуло в голове у Этана, - потрясающее умение
избавляться от тел..."
Подняв голову, он оглядел бескрайнюю металлическую пустыню и увидел
Терренса Си, убегающего от капитана Рау со стремительностью оленя. Но
противник настиг его и одним ударом кулака свалил на палубу. Миллисор,
подскочив к Си, замахнулся было ногой, целясь в голову телепата, но,
опомнившись в последний момент, нанес удар по менее ценной части тела - в
солнечное сплетение. Цетагандийцы, не медля, схватили Терренса Си за руки
и потащили к действовавшему воздушному туннелю, за которым уже ждал их
корабль.
Этан вскочил на ноги и бросился вдогонку. Он понятия не имел, что
будет делать дальше. Только бы задержать их. Иного выхода не было. "О
Бог-Отец, - простонал он, - лучше было умереть и получить награду на
небесах, чем заниматься такими вещами..."
У него было преимущество перед Миллисором и Рау, тащившими
упирающегося телепата. Этан осознал это, когда встал перед входом в
воздушный туннель, загородив дорогу. Идеальная позиция для сражения, вот
только одно "но": у врагов имелось оружие. "Спасите!" - подумал Этан.
- Стойте! - завопил он.
К его величайшему удивлению, они и вправду остановились, оценивая
обстановку. Рау потерял по дороге свой парализатор, но Миллисор быстро
выхватил маленький блестящий игольник. Этан живо представил себе, как
крохотные стрелы вонзаются в его тело, расправляются от удара и превращают
его в кровавое месиво...
И тут Терренс Си вырвался из цепких рук Рау и с воплем "Нет!" встал
перед Этаном, раскинув руки. Жест весьма трогательный, но совершенно
бессмысленный.
- Ты думаешь, мутант, что нам придется оставить тебя в живых только
потому, что пропали культуры? - в ярости заорал Миллисор. - Хочешь умирать
- умирай, ради Бога, я мешать не стану. - Цетагандиец поднял оружие. - А
черт! - ноги его оторвались от пола, и он отчаянно замахал руками, пытаясь
восстановить равновесие.
Этан вцепился в Си. Казалось, его желудок, мирно плавает где-то
совершенно независимо от него. Этан растерянно оглядел причал и увидел
Куин - привалившись к дальней стене, она колдовала над контрольной панелью
инженерной защиты, с которой ухитрилась сдернуть крышку.
Тем временем Миллисор успел освоиться с непривычным положением.
Восстановив равновесие, он снова поднял игольник. Куин, взвизгнув,
схватила крышку и запустила ее в гем-полковника. Тяжелый предмет со
свистом рассекал воздух, но уже на полпути стало очевидно, что Элли
промахнулась. Палец цетагандийца напрягся на спусковом крючке и...
Миллисор озарился сияющим ореолом, словно святой великомученик,
сжигаемый, правда, не на костре, а в ослепительно голубом плазменном
коконе. Этан инстинктивно отпрянул. Вонь горящей плоти, ткани и пластика
стала нестерпимой. Гем-лорд окрасился в алый цвет, потом стал пурпурным,
дернулся в последний раз и исчез в пламени.
Игольник полетел в сторону. Рау попытался поймать его, но не успел и
закружился в воздухе, вертя головой в поисках неведомого противника.
Крышка, брошенная Куин, рикошетом отскочила от стены и понеслась назад,
просвистев в нескольких сантиметрах над головой Этана.
- Вот он! - закричал Терренс Си, махнув рукой в сторону мостиков и
перекрытий. Там, наверху, двигалось розовое пятно, и ствол его оружия был
направлен на цетагандийского капитана. - Не тронь! Моя добыча! - Си издал
боевой клич, оттолкнулся от Этана и полетел в сторону Рау. - Я сам убью
тебя, ублюдок!
Единственное благо, которое принес вдохновенный порыв Терренса Си,
состояло в том, что инерция швырнула Этана назад, и он оказался у внешней
стены. Ему даже удалось затормозить, не сломав при этом запястья.
- Нет, Терренс! Не надо! Если кто-то стреляет в цетагандийца, лучше
убраться с дороги!
Но ветер заглушил крик Этана. Ветер?! Значит, пробоина расширяется. В
любой момент здесь все может взорваться от декомпрессии...
Куин плавно повернула регулятор гравитации, и два переплетенных в
схватке тела начали медленно опускаться на пол. Тело Этана тоже перестало
трепать, как стяг на ветру, и он повис в воздухе - впрочем, не слишком
высоко. Справедливо опасаясь, что Куин может повторить трюк Хелды с
птицами, Этан поспешил сползти вниз.
Схватка была недолгой. Легко отшвырнув от себя Терренса Си, Рау
бросился к воздушному туннелю, связанному с кораблем. Два шага - и он
растаял словно восковая фигурка в раскаленных потоках плазмы, ударивших
теперь уже не из одного, а из двух стволов откуда-то с перекрытий. Си,
стоя на четвереньках, широко раскрыл рот. Даже он не пожелал бы врагу
такой смерти.
Этан поспешил к телепату. На другом конце причала по трапам быстро
спускались двое. Первый - то самое розовое видение с бульвара, второй -
смуглый мужчина в искрящейся коричневой одежде, сплошь затканной
затейливыми узорами. Они приблизились к Куин, которая вместо того, чтобы
встретить своих спасителей с распростертыми объятиями, стремительно
полезла на стену, будто паук, спешащий по своим делам.
Темнокожие схватили Куин за лодыжки и сдернули вниз, явно не
беспокоясь о том, что она может разбить себе голову. Прицельный удар
каратэ, которым Элли попыталась сразить коричневого, пришелся в пустоту.
Розовый скрутил ей руки за спиной, а коричневый с размаху ударил поддых,
вышибив вместе с воздухом желание сопротивляться.
Подхватив Куин с двух сторон, они поволокли ее к запасному выходу. А
из других коридоров уже хлынули на причал аварийные команды.
- Они... они схватили Куин! - крикнул Этан, помогая Терренсу встать.
- Кто они такие? Что они такое?
Си бросил взгляд в сторону убегавших.
- Архипелаг Джексона? Люди Бхарапутры? Здесь? Вперед! Мы должны ей
помочь!
- И побыстрее, пока здесь есть чем дышать...
У шлюза им пришлось переждать несколько ужасных мгновений, усиленно
работая челюстями, чтобы защитить барабанные перепонки. Давление в
заблокированном отсеке стремительно падало. Жать на кнопку или даже бить
по ней кулаком было бесполезно: шлюз был заблокирован. Дверь открылась
лишь после того, как оттуда вышли люди Бхарапутры со своей пленницей.
Си с Этаном ввалились внутрь, и здесь им снова пришлось ждать, пока
не выровняется давление. Похитители получили еще несколько минут форы.
Наконец-то Этан смог вздохнуть полной грудью. Он понял, что был не прав:
воздух на станции - самый прекрасный во всей галактике.
- Как же, черт побери, Миллисор и Рау смогли сбежать из Карантина? -
задыхаясь спросил он. - Я думал, оттуда даже вирус не проскользнет.
- Их вытащил Сетти, - ответил Си. - Как-то так получилось, что именно
ему поручили отконвоировать их на причал для депортации. Они спокойно
прошли через главный вход. Все удостоверения и документы были в полном
порядке. Вряд ли даже Куин сознает, насколько глубоко они сумели
проникнуть в компьютерную сеть станции за то время, пока сидели здесь.
Наконец вторая дверь шлюза с шипением отворилась, и Этан с Си что
было сил помчались по коридору за похитителями, которые, впрочем, уже
успели скрыться из вида. На первом же перекрестке пришлось остановиться.
Си, выбросив вперед руку, повернулся пару раз вокруг собственной оси,
как стрелка в испорченных часах.
- Сюда... - и он указал налево.
- Ты уверен?
- Нет.
Тем не менее они помчались в указанном направлении. И на следующем же
перекрестке были вознаграждены: справа донесся знакомый протестующий
вопль. Они бросились на крик и оказались в сыром промозглом холле у
грузовой шахты.
Коричневый держал Куин на весу, прижав лицом к стене и заломив руки
за спину. Она тянула носки, пытаясь достать до пола, но безуспешно.
- Итак, командор! - сказал розовый. - У нас мало времени. Где это?
- Можно подумать, что я только и мечтаю подольше насладиться вашим
обществом, - огрызнулась Куин. Говорила она довольно невнятно, поскольку
одна щека у нее была припечатана к стене. - Ой! А не лучше ли вам прямо
