ликнула:
- Джелия Джемм, как я рада видеть тебя! А где Озма?
- В своих покоях, Ваше Высочество, - застенчиво ответила девочка, ко-
торая была любимой служанкой Принцессы Озмы. - Она ждет вас к себе, как
только вы отдохнете и переоденетесь, Принцесса Дороти. Вы и ваши друзья
приглашены сегодня на ужин к Принцессе Озме.
- Когда будет отмечаться день рождения Принцессы, Джелия? - спросила
Дороти.
- Послезавтра, Ваше Высочество.
- А где Страшила?
- Он отправился в Страну Жевунов за свежей соломой, чтобы подновить
себя перед праздником в честь Принцессы. Он пообещал вернуться в Изум-
рудный Город завтра.
Пока они беседовали, подоспели и все остальные - Тик-Ток, Железный
Дровосек и Косматый. Экипаж увезли на задний двор, а Биллина с Трусливым
Львом и Голодным Тигром отправилась навестить своих цыплят после долгого
отсутствия. Тотошка, в свою очередь, держался поближе к Дороти.
- Входите, пожалуйста, - пригласила Джелия, - нам так приятно прово-
дить вас в отведенные вам покои. Там вы найдете все необходимое.
Косматый не решался войти во дворец. Дороти никогда прежде не замеча-
ла, чтобы он стеснялся своего оборванного вида. Но теперь, когда его ок-
ружали такое сияние и красота, он с грустью почувствовал себя явно не на
месте.
Дороти принялась убеждать его, что все ее друзья желанные гости во
дворце Озмы, после чего Косматый тщательно протер свои дырявые башмаки
не менее рваным носовым платком и последним вошел в огромный зал.
Тик-Ток жил в королевском дворце, а у Железного Дровосека были здесь
свои покои, где он останавливался всегда, когда посещал Принцессу. Поэ-
тому они сразу отправились к себе, чтобы привести себя в порядок после
путешествия, стряхнуть пыль со своих сверкающих тел. У Дороти тоже были
во дворце свои апартаменты: она всегда занимала их, когда оказывалась в
Изумрудном Городе. Тем не менее несколько слуг шли впереди, показывая
дорогу, хотя Дороти сама легко могла бы найти свои покои. Пуговку она
взяла с собой. Очаровательную Дочь Радуги Джелия Джемм сама проводила в
приготовленные для нее комнаты: было заметно, что Многоцветка привыкла к
роскошным дворцам и имела право на особое внимание.
19. КОСМАТОГО РАДУШНО ВСТРЕЧАЮТ
Косматый стоял в огромном зале, держа в руках потрепанную шляпу, и с
интересом ждал, что будет дальше. Он никогда еще не бывал гостем прек-
расного замка, а может быть, за всю свою жизнь он вообще не был гостем
нигде. В большом, холодном, чужом мире люди не приглашали Косматого в
свои дома, и он ночевал чаще на сеновалах или в конюшнях, чем в уютных
комнатах. Когда друзья Косматого покинули зал, он пристально посмотрел
на роскошно одетых слуг Принцессы, видимо, ожидая, что его выставят за
дверь. Но один из служителей вежливо поклонился Косматому, как будто тот
был принцем, и сказал:
- Позвольте проводить вас в ваши покои.
Косматый глубоко вздохнул и отважился произнести:
- Я готов.
Они прошли через зал, поднялись по широкой лестнице, застланной толс-
тым бархатным ковром, вошли в просторный коридор и остановились у резной
двери. Слуга открыл дверь и почтительно произнес:
- Пожалуйста, входите и чувствуйте себя как дома: эти покои Принцесса
Озма приказала приготовить специально для вас. Все, что здесь есть, ва-
ше, пользуйтесь всеми вещами как собственными. Принцесса ужинает в семь,
и я приду сюда, чтобы проводить вас в столовую, где вы будете представ-
лены прекрасной правительнице Страны Оз. Нет ли у вас каких-нибудь при-
казаний или пожеланий, которые я имел бы честь исполнить?
- Нет, - ответил Косматый, - очень вам благодарен.
Он вошел в комнату и, прикрыв дверь, минуту постоял в замешательстве,
восхищенный пышностью обстановки.
Косматый попал в один из самых красивых покоев роскошного дворца. По-
добный поворот судьбы удивил и потряс его; Косматый должен был освоиться
с окружавшим его великолепием. Мебель в покоях была обита золотой
тканью, на которой алели вышитые королевские короны. Мраморный пол пок-
рывал ковер, такой толстый и мягкий, что звуки шагов таяли и растворя-
лись в его глубине. Стены украшали очаровательные гобелены, на них изоб-
ражались сценки из жизни Страны Оз. Везде в изобилии лежали книги и раз-
ные безделушки. Косматый подумал, что никогда еще не видел столько милых
вещичек. В одном углу серебрился и журчал фонтан с ароматной водой, в
другом стоял стол, а на нем - золотой поднос со свежими фруктами. Косма-
тый заметил на подносе и несколько своих любимых румяных яблок.
В дальнем углу комнаты Косматый увидел открытую дверь. Он подошел к
ней и заглянул в соседнюю комнату. Тут оказалась спальня, такая удобная
и прелестная, что Косматый был просто потрясен: он не мог представить
себе ничего подобного в прежней жизни. Стенки кровати оказались из золо-
та, усеянного множеством бриллиантов, а покрывало было расшито жемчугом
и рубинами. Рядом со спальней помещалась элегантная гардеробная. Тут
Косматый нашел большое количество разнообразной новой одежды. А за гар-
деробной располагалась ванная - просторная комната с мраморным бассей-
ном, достаточно большим, чтобы в нем можно было поплавать, со спускающи-
мися к воде ступенями из белого мрамора. Вокруг, по краям бассейна, сия-
ли и переливались крупные изумруды, а вода поражала чистотой и прозрач-
ностью.
Какое-то время Косматый с безмолвным изумлением рассматривал все это
великолепие, а затем решил воспользоваться подарком судьбы. Он снял дра-
ные башмаки и ветхую одежду и с огромным наслаждением нырнул в бассейн.
Затем он вытерся мягчайшим полотенцем и направился в гардеробную, надел
свежее белье и обнаружил, что оно ему впору. Затем Косматый осмотрел но-
вую одежду и выбрал элегантный наряд. Как это ни покажется странным, но-
вый костюм Косматого оказался достаточно разлохмаченным, хотя все вещи
были с иголочки и очень красивые. Косматый с облегчением вздохнул, по-
няв, что теперь он может быть чудесно одет и оставаться самим собой. Его
камзол был сшит из розового бархата и отделан косматыми завитушками и
фестончиками. Пуговицами служили кроваво-красные рубины с золотыми зак-
ругленными краями. Жилет ему сшили из косматого атласа кремового цвета.
Короткие штаны из розового бархата были сшиты и отделаны так же, как и
камзол. Разлохмаченные шелковые чулки кремового цвета и косматые туфли
из розовой кожи с рубиновыми пряжками завершали наряд. Одевшись, Косма-
тый посмотрел на себя в зеркало с большим удовольствием. Затем он нашел
на столе перламутровый ящичек, украшенный узором из переплетающихся се-
ребряных виноградных лоз и цветов и инкрустированный рубинами. На крышке
он обнаружил серебряную табличку с выгравированной на ней надписью:
Шкатулка для украшений
Косматого
Шкатулка не была заперта. Косматый открыл ее и чуть не ослеп от блес-
ка богатых украшений. Какое-то время он с восхищением рассматривал со-
держимое, потом вынул очаровательные золотые часы на длинной цепочке,
несколько прекрасных колец и брошь из рубинов, которую приколол на грудь
косматой рубашки. Тщательно расчесав волосы, бороду и бакенбарды и раз-
лохматив их насколько возможно, Косматый с удовлетворением вздохнул и
решил, что он готов к встрече с Принцессой. Ожидая, когда за ним придет
слуга, Косматый вернулся в гостиную и, чтобы чем-то занять себя, съел
несколько румяных яблок.
В это время Дороти в своих покоях нарядилась в хорошенькое платье из
мягкой серой ткани, расшитой серебром. На Пуговку она надела голубой с
золотом атласный костюмчик, в котором он выглядел просто очаровательно.
В сопровождении Пуговки и Тотошки - на шее собаки красовался новый зеле-
ный ошейник - Дороти спустилась в великолепную гостиную, где Принцесса
Озма, удобно устроившись на зеленых обитых атласом подушках, лежащих на
изысканном малахитовом троне, с нетерпением ожидала девочку и ее друзей.
20 ПРАВИТЕЛЬНИЦА СТРАНЫ ОЗ
Придворные историки Страны Оз, прекрасно владевшие слогом и знакомые
со всеми приемами славословия, неоднократно пытались описать несравнен-
ную красоту Озмы, но раз за разом терпели неудачу, потому что никакие
слова не способны передать прелесть Принцессы. Естественно, я тоже не
берусь поведать, как очаровательна была маленькая Принцесса и как ее
красота затмевала сияние драгоценностей и волшебную роскошь обстановки
королевского дворца. Все, что само по себе казалось красивым, изящным,
очаровательным, блекло и тускнело в сравнении с чарующим обликом Озмы.
Много повидавшие люди говорили, что во всем свете нет другого правителя,
который мог бы хоть отдаленно сравниться с Озмой в изяществе и грациоз-
ности манер.
Все в Принцессе пленяло. Она внушала скорее любовь и глубокую привя-
занность, чем благоговение или восхищение. Дороти бросилась к подруге и
принялась восторженно обнимать и целовать ее. Тотошка залился радостным
лаем, а лицо Пуговки осветилось счастливой улыбкой, и он с удовольствием
сел на мягкую диванную подушку рядом с Принцессой.
- Почему ты ни словом не сообщила мне о своем дне рождения? - спроси-
ла Дороти, после того как улеглись первые восторги встречи.
- Разве я не сообщила? - в свою очередь спросила Озма, весело поблес-
кивая пленительными глазами.
- Неужели сообщила? - задумалась Дороги.
- А как ты думаешь, дорогая, кто перемешал и перепутал все дороги
так, что тебе пришлось отправиться в Страну Оз? - поинтересовалась Озма.
- О! Я и не подозревала, что это ты! - воскликнула Дороти.
- Я следила за тобой все время путешествия, видела на Волшебной Кар-
тине каждый твой шаг. Дважды мне казалось, что придется вйспользоваться
поясом Короля Гномов, чтобы спасти тебя и твоих друзей и перенести в
Изумрудный Город. Первый раз это случилось, когда вас схватили Прыгалсы,
а второй - когда вы подошли к Гибельной Пустыне. Но Косматый сам спра-
вился со всеми трудностями, и мне не пришлось вмешиваться.
- А ты не знаешь, кто на самом деле наш Пуговка? - спросила Дороти.
- Нет, я никогда не видела его до той минуты, когда вы нашли его на
дороге, а потом, на Волшебной Картине, он был все время с вами.
- А Цветку не ты прислала к нам?
- Нет, дорогая, Многоцветка соскользнула с радуги как раз перед тем,
как вы встретили ее на дороге.
- Понятно, - заметила Дороти. - Я обещала Королю Лисбурга Дису и Ко-
ролю Ословиля Ревуну-Брыкуну, что попрошу тебя пригласить их на день
рождения.
- Я уже послала приглашения, - ответила Озма, - я думала, тебе будет
приятно оказать им любезность.
- А ты пригласила музыканта? - поинтересовался Пуговка.
- Нет: он чересчур шумный и доставил бы беспокойство остальным гос-
тям. Когда музыка не особенно хороша и звучит к тому же все время, не
умолкая ни на минуту, лучше, чтобы исполнитель оставался в одиночестве,
- пояснила Озма.
- Мне понравилась его музыка, - серьезно сказал Пуговка.
- А мне нет, - перебила Дороти.
- Когда мы будем отмечать мой день рождения, вы не почувствуете не-
достатка в музыке, - пообещала Озма. - Надеюсь, Пуговка и не заметит от-
сутствия музыканта.
В этот миг в комнату впорхнула Многоцветка, и Озма поднялась с трона,
чтобы с обычной сердечностью встретить ее. Дороти подумала про себя, что
никогда еще не видела рядом два таких очаровательных создания. Но Мно-
гоцветка сразу почувствовала, что ее красота не может соперничать с кра-
сотой Озмы, и ничуть не завидовала ей.
Доложили о прибытии Волшебника Изумрудного Города, и в гостиную вошел
маленький старичок, одетый с ног до головы в черное. Но лицо Волшебника
излучало доброту, поэтому Пуговка и Цветка совсем не испугались его.
Слава Волшебника как искусного чародея гремела по всему свету. Сердечно
поздоровавшись с Дороти, он скромно встал позади трона Принцессы и прис-
