длинные.
Тролль остановился в дверях какой-то комнаты и заглянул внутрь.
Он повел длинными ушами, явно напрягая в раздумии свой крошечный мозг,
а потом медленно перевалился через порог.
– Ключ в замке, - пробормотал Гарри, - мы можем его запереть.
– Хорошая мысль, - нервно похвалил Рон.
Они по стеночке прокрались к открытой двери, с пересохшими от
страха ртами, молясь, чтобы тролль не вздумал в это время выйти.
Потом, одним длинным прыжком, Гарри умудрился схватить ключ,
захлопнуть дверь и запереть ее.
– Есть!
Преисполненные своей победой, они бросились назад по коридору,
но не успели добежать до угла, как услышали звук, от которого у них
чуть было не случилась остановка сердца – пронзительный вопль ужаса –
и этот вопль исходил из только что запертой комнаты.
– О нет! – выдохнул Рон, бледный как Кровавый Барон.
– Это же туалет! – вдруг понял Гарри.
– Гермиона! – выкрикнули они хором.
Меньше всего на свете им хотелось это делать, но что еще
оставалось? Развернувшись на каблуках, они бросились назад к двери и
повернули ключ в замке, стараясь побороть ужас и панику. Гарри
распахнул дверь, и мальчики вбежали внутрь.
Гермиона Грэнжер, близкая к обмороку, безуспешно пыталась
вжаться в стенку. Тролль надвигался на нее, попутно сшибая со стены
раковины.
– Надо его отвлечь! – отчаянно крикнул Гарри и, схватив затычку
для стока воды, изо всех сил шваркнул ею об стену.
Тролль замер в нескольких метрах от Гермионы. Он неуклюже
повернулся и стал озираться вокруг, хлопая глазами с самым нелепым
видом, пытаясь понять, откуда раздался шум. Наконец, маленькие злобные
глазки остановились на Гарри. Тролль задумался, а потом двинулся на
мальчика, поднимая на ходу дубину.
– Эй, урод – в башке огород! – проорал Рон с другого конца
комнаты и метнул в тролля металлической трубой. Труба попала троллю в
плечо, но он, казалось, даже не почувствовал удара, зато отреагировал
на крик и снова задумался, потом повернул отвратительную морду к Рону,
дав тем самым Гарри возможность зайти с тыла.
– Ну, беги же, беги! – крикнул Гарри Гермионе, пытаясь оттащить
ее к двери, но Гермиона была не в состоянии двинуться с места, и
продолжала лепиться к стене с открытым от ужаса ртом.
От криков и от возникшего эха тролль обезумел. Он снова заревел
и бросился на Рона, который оказался ближе всего и которому было
некуда бежать.
Тогда Гарри совершил одновременно очень смелый и очень глупый
поступок: он разбежался, подпрыгнул и обхватил тролля сзади за шею.
Тролль не чувствовал, что Гарри висит у него на шее, но зато он
почувствовал, как ему в нос суют что-то длинное и деревянное – Гарри
прыгнул, не выпуская из рук волшебной палочки и не долго думая пихнул
ее в ноздрю чудовищу.
Воя от боли, тролль вертелся и размахивал дубиной, а Гарри у
него на шее буквально цеплялся за жизнь; в любую секунду тролль мог
сбросить его или убить дубиной.
Гермиона от страха сползла на пол; Рон вытащил свою волшебную
палочку – и, сам не понимая, что, собственно, собирается делать,
выкрикнул первое же заклинание, которое пришло в голову: "Вингардиум
Левиоза!"
Дубина вдруг вырвалась у тролля из рук, поднялась высоко в
воздух, медленно перевернулась – и обрушилась, с отвратительным
треском, на голову своего владельца. Тролль покачнулся как в
замедленной съемке, а потом упал как подкошенный мордой вниз. От
произведенного удара содрогнулись и пол, и стены.
Гарри поднялся на ноги. Он весь дрожал, у него не хватало
дыхания. Рон стоял как был, с высоко поднятой волшебной палочкой, и
широко раскрытыми глазами глядел на то, что же он сотворил.
Гермиона заговорила первой.
– Он – сдох?
– Не думаю, - ответил Гарри, - скорее всего, его просто
оглушило.
Он наклонился и вытянул палочку из ноздри тролля. Палочка была
покрыта чем-то, напоминавшим комковатый серый клей.
– Фу – троллевы сопли.
Он вытер палочку о штаны тролля.
Внезапно хлопнула дверь и раздались громкие шаги, заставившие
ребят поднять головы. Они и не понимали, сколько шуму понаделали, но,
разумеется, внизу были слышны и удары, и рев тролля. Спустя мгновение
в комнату ворвалась профессор МакГонаголл, за ней по пятам шел Злей, а
тыл прикрывал Белка. Белка единственный раз взглянул на тролля, издал
задушенный вопль и мгновенно сел на унитаз, схватившись за сердце.
Злей склонился над троллем. Профессор МакГонаголл смотрела на
Гарри с Роном. Гарри еще никогда не видел ее такой сердитой. У нее
даже губы побелели. Надежда выиграть пятьдесят баллов для
"Гриффиндора" быстро покинула разыгравшееся было воображение Гарри.
– О чем только вы думали? – сказала профессор МакГонаголл с
холодной яростью в голосе. Гарри посмотрел на Рона, который все еще
вздымал в воздух волшебную палочку. – Счастье, что он вас не убил.
Почему вы не пошли в свою спальню?
Злей кинул на Гарри быстрый, пронзительный взгляд. Гарри
уставился в пол. Ему бы страшно хотелось, чтобы Рон опустил палочку.
Тут из полумрака раздался слабый голос:
– Пожалуйста, профессор МакГонаголл – они искали меня.
– Мисс Грэнжер!
Гермиона наконец смогла подняться на ноги.
– Я пошла искать тролля… Я… я думала, я сама с ним
справлюсь…понимаете, я читала про них…
Рон уронил палочку. Чтобы Гермиона Грэнжер так откровенно врала
учителю?
– Если бы они меня не нашли, я бы погибла. Гарри засунул
палочку троллю в нос, а Рон его оглушил его же собственной дубиной. У
них не было времени бежать за помощью. Когда они вошли, тролль уже
готовился меня прикончить.
Гарри с Роном старались делать вид, что эта история для них не
новость.
– Что ж… в таком случае… – профессор МакГонаголл внимательно
оглядела всех троих, – мисс Грэнжер, как вам пришло в голову в
одиночку сражаться с горным троллем, глупая вы девчонка?
Гермиона повесила голову. Гарри просто потерял дар речи.
Гермиона, которая никогда не нарушала правила, притворилась, что она
их нарушила, и все ради их спасения? Это как если бы Злей начал вдруг
раздавать конфеты.
– Мисс Грэнжер, за это у "Гриффиндора" будут вычтены пять
баллов, – сказала профессор МакГонаголл, – я вами очень разочарована.
Если вы совсем не пострадали, отправляйтесь в гриффиндорскую башню.
Ученики доедают праздничный ужин в своих корпусах.
Гермиона ушла.
Профессор МакГонаголл повернулась к Гарри и Рону.
– Что ж, я по-прежнему считаю, что вам всего лишь невероятно
повезло, однако, немногие первоклассники решились бы противостоять
взрослому горному троллю. Каждый из вас заработал для своего колледжа
по пять баллов. Я сообщу об этом профессору Думбльдору. Можете идти.
Мальчики поспешили покинуть туалетную комнату и не проронили ни
слова до тех пор, пока не оказались двумя этажами выше. Было так
хорошо наконец избавиться от троллевой вони, не говоря уже обо всем
остальном.
– Мы заслужили больше, чем десять баллов, - проворчал Рон.
– Ты имеешь в виду пять, Гермиону же наказали.
– А она молодец, выручила нас, - признал Рон, - впрочем, мы
ведь спасли ей жизнь.
– Может, ее бы и не понадобилось спасать, если бы мы не заперли
тролля вместе с ней, - напомнил Гарри.
Они подошли к портрету Толстой Тети.
– Поросячий пятачок, - сказали они и вошли внутрь.
Гостиная была полна народу и шума. Все объедались вкусностями,
присланными наверх. Гермиона одна стояла у дверей, дожидаясь их
возвращения. Повисла неловкая пауза. Потом, не глядя друг на друга,
они невнятно буркнули: "Спасибо" и поспешили за тарелками.
И все же, с этого самого момента Гермиона Грэнжер стала им
настоящим другом. Есть некоторые вещи, которые нельзя пережить вместе,
не став при этом настоящими друзьями, и победа над двенадцатифутовым
троллем – одна из таких вещей.
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
КВИДИШ
Наступил ноябрь, и сделалось очень холодно. Горы, окружавшие
школу, приобрели льдисто-серый оттенок, поверхность озера цветом
напоминала холодную сталь. По утрам земля покрывалась инеем. Из окон
верхних этажей можно было видеть, как Огрид, закутанный в кротовую
шубу, меховые варежки и невообразимого размера унты из шкуры бобра, на
квидишном поле размораживает метлы.
Открылся квидишный сезон. В ближайшую субботу Гарри, после
долгих тренировок, должен был наконец принять участие в своей первой
игре, "Гриффиндор" против "Слизерина". Выигрыш сильно поправил бы
положение гриффиндорцев, они бы перешли на второе место в борьбе за
кубок школы.
Никто еще не видел Гарри в деле – Древ решил, что его, как
секретное оружие, следует хранить, ну… в секрете. Однако слухи, что он
стал новой Ищейкой гриффиндорцев, все-таки каким-то образом дошли до
широкой общественности, и теперь Гарри не знал, кто хуже – люди,
которые уверяли, что все будет прекрасно или люди, которые обещали
бегать внизу с матрацами.
Дружба с Гермионой пришлась как нельзя кстати, просто
непонятно, как бы он без нее справился со всеми домашними заданиями,
учитывая дополнительные тренировки, которые то и дело назначал Древ.
Кроме того, Гермиона дала ему почитать книжку, "Квидиш сквозь века", и
та оказалась очень и очень познавательной.
Гарри узнал, что в квидише существует семьсот способов нарушить
правила игры, и все семьсот были нарушены во время мирового чемпионата
в 1473 году; что Ищейки обычно самые маленькие и самые быстрые игроки,
и что все самые серьезные несчастные случаи, которые могут произойти
во время игры, происходили именно с ними; что люди редко умирают во
время игры в квидиш, но зато бывало, что судьи во время матча исчезали
и находились лишь много месяцев спустя посреди пустыни Сахара.
С тех пор как Гарри и Рон спасли Гермиону от горного тролля,
она сделалась менее строга в отношении нарушения правил и стала куда
более приятной особой, чем раньше. В день перед игрой, которая должна
была стать первой для Гарри, они втроем мерзли во дворе во время
перемены, и Гермиона вопреки запрещению наколдовала яркий голубой
огонь, который можно было носить с собой в банке из-под джема. Они
стояли, прижимаясь к этому огню спинами и грелись. В это время мимо
проходил Злей. Гарри сразу же заметил, что он прихрамывает. Гарри, Рон
и Гермиона теснее прижались к огню, чтобы скрыть его от глаз учителя;
у них не было сомнения, что то, что они сделали, запрещено. К
несчастью, Злей по их виноватому виду тут же что-то заподозрил и,
хромая, приблизился к детям. Он не заметил огня, но явно стал искать
повода придраться.
– Что это у вас там, Поттер?
Гарри держал подмышкой "Квидиш сквозь века". Он показал книгу
Злею.
– Библиотечные книги не разрешается выносить из школы, - заявил
Злей. – Отдайте ее мне. Минус пять баллов с "Гриффиндора".
– Он только что придумал это правило, - сердито проворчал
Гарри, когда Злей уковылял подальше. – Интересно, что у него с ногой?
– Понятия не имею! Но надеюсь, что сильно болит! – злобно
воскликнул Рон.
В гриффиндорской гостиной в тот вечер было очень шумно. Гарри,
Рон и Гермиона сидели рядышком у окна. Гермиона проверяла у мальчиков
домашние задания. Она никогда не давала списывать ("Вы так ничему не
научитесь!"), но они нашли к ней подход, и, попросив проверить работу,
так или иначе узнавали правильные ответы.
Гарри был неспокоен. Ему хотелось бы получить назад "Квидиш
сквозь века", чтобы почитать и отвлечься от мыслей о предстоящем
завтра матче. С какой стати он должен бояться Злея? Он встал и сказал,
что собирается пойти попросить книгу у профессора.
– Лучше ты, а не я, - хором заявили Рон с Гермионой. Гарри
