качества, необходимые для этого, несмотря на замечание Хамфри. Вопрос
заключался не в магии, а в стиле жизни и амбициях. Он никогда не смог бы
приговорить человека к смерти или ссылке, каким бы оправданным ни был
такой приговор, или вести армию в битву, или провести весь день, решая
дела граждан. Великая ответственность скоро придавила бы его своей
тяжестью.
- Вы правы. Ни один разумный человек не захочет быть Королем. Все,
что надо мне - это жениться на Сабрине и жить своей жизнью.
- Ты очень разумный парень. Оставайся ночевать, а утром я покажу тебе
прямую дорогу домой, защищенную от опасностей.
- Отпугивающую никельпедов? - с надеждой в голосе спросил Бинк,
вспоминая овраги, которые перепрыгивала Чери-кентавр.
- Точно. Все же ты должен будешь сохранять осторожность, никакая
дорога не безопасна для глупого человека. Тебе хватит двух дней пешком.
Бинк остался на ночь. Он обнаружил, что ему нравится замок и его
обитатели, даже мантикора стала полюбезней с тех пор, как Волшебник
поручился за Бинка.
- Я, конечно, не съела бы тебя, хотя должна признаться, что
испытывала соблазн момент-другой, когда ты лягнул меня в... хвост, -
созналась она Бинку. - Это моя работа - отпугивать тех, кто несерьезен в
своих намерениях. Видишь, я не сижу в клетке, - она толкнула и внутренние
ворота распахнулись. - Мой год почти закончился. Мне даже немного жаль,
что это так.
- Какой вопрос привел сюда тебя? - немного настороженно
поинтересовался Бинк, стараясь не показывать слишком очевидно, что он
готов к бегству. На открытом пространстве против мантикоры у него шансов
не было.
- Я спросила, есть ли у меня душа, - серьезно ответило чудовище.
И вновь Бинку пришлось контролировать свою реакцию. Год службы за
философский вопрос?
- Что он тебе ответил?
- Только те, кто обладает душой, озабочены этим вопросом.
- Но... но тогда тебе не нужно было спрашивать. Ты ни за что
заплатила год.
- Нет. Я заплатила год не зря. Обладание душой означает, что я
никогда не умру. Мое тело может исчезнуть, но произойдет мое новое
возрождение, а если нет, то останется моя тень, чтобы завершить
неоконченные дела. Или я буду жить в раю или в аду. Мое будущее
гарантировано, я не окажусь в забвении. Нет более важного вопроса или
ответа. И все же, этот ответ должен быть в соответствующей форме. Простое
"да" или "нет" не удовлетворило бы меня. Такой ответ мог быть слепой
догадкой или просто мнением Волшебника. Детальный технический трактат
только запутал бы вопрос. Хамфри сформулировал ответ так, что правда стала
самоочевидной. Теперь у меня никогда не возникнет сомнений.
На Бинка это произвело впечатление. Имело смысл рассматривать дело
таким образом. Хамфри продал хороший товар. Он был честным Волшебником. Он
показал и мантикоре, и самому Бинку нечто жизненно важное в природе жизни
в Ксанфе. Если самые жуткие чудовища имели душу со всем остальным, что
отсюда вытекает, кто может заклеймить их, как зло?
7. ИЗГНАНИЕ
Дорожка была широкой и чистой, без какой-либо угрожающей магии.
Только одно место встревожило Бинка - участок с небольшими словно от
червей, дырами в стволах деревьев и окружающих скалах. Дыры, просверленные
прямо насквозь с одной стороны на другую. Здесь были вихляки?
Но он успокоил себя. Конечно, вихляки побывали здесь давно, угроза
уже была устранена. Но все равно, место, где они кишели, производило
ужасное впечатление, так как маленькие летающие черви магически
просверливали все,что попадалось им на пути, включая людей и животных.
Дерево могло выдержать несколько аккуратных дырочек, но живое существо
могло насмерть истечь кровью, если не погибало сразу при повреждении
жизненно важного внутреннего органа. Сама мысль об этом заставила Бинка
поморщиться. Он надеялся, что вихляки больше никогда не появятся в Ксанфе,
гарантий в этом, правда, не было. Ни в чем, в чем была замешана магия, не
существовало определенности.
Он зашагал быстрее, нервничая при виде старых шрамов от вихляков.
Через полчаса Бинк подошел к Провалу - и там точно, как сказал Добрый
Волшебник, оказался невероятный мост. Бинк убедился в его материальности,
бросив пригоршню земли и наблюдая за ее падением в глубину: она обогнула
одно место. Знай он об этом на пути сюда... но, конечно, именно в этом
состояла суть информации. Без нее человек подвергался большим
затруднениям. Кто бы мог подумать, что через Провал существует невидимый
мост?
И все равно, долгий обход нельзя считать полной потерей. Он
участвовал в слушании дела о насилии, помог тени, был свидетелем
потрясающих иллюзий, спас солдата Кромби и узнал намного больше о земле
Ксанф. Он не хотел бы повторить все это снова, но опыт пошел ему на
пользу.
Бинк ступил на мост. Существовало одно условие. Волшебник предупредил
о нем Бинка - раз ты ступил на мост, нельзя оборачиваться, иначе мост
дематериализуется, уронив тебя в бездну. Это была дорога в одну сторону,
существуя только перед идущим. Поэтому Бинк решительно зашагал вперед,
хотя под ним разверзлась чудовищная пропасть. Только его рука на невидимом
поручне внушала хоть какую-то уверенность.
Он рискнул взглянуть вниз. В этом месте дно Провала было очень узким
- скорее расселина, чем долина. Пройти здесь дракон не смог бы. Но не
видно было и никакой возможности вскарабкаться по вертикальной скале. Если
падение не убьет живое существо, голод и холод сделают это. Если, конечно,
оно не преодолеет узкое место и не попадет в лучшее, где дракон сразу
займется им.
Бинк перешел Провал. Для этого потребовалось лишь наличие информации
о невидимом мосте и уверенность в себе. Ступив на безопасную землю, Бинк
оглянулся назад. Конечно, никаких признаков моста и никакого
сколько-нибудь заметного подхода к нему. Он не хотел бы рисковать еще
одним переходом.
Нервное напряжение отпустило его и он почувствовал жажду. Сбоку от
дорожки он заметил ручей. Дорожки? Здесь ее не было еще секунду назад. Он
поглядел назад, в сторону Провала, но и там ее не было. О... она вела от
моста, а не к нему. Обычная магическая дорожка в одну сторону. Бинк
подошел к ручью. У него была вода в фляге, но это была вода из Источника
Жизни, которую он избегал пить, оберегая для каких-нибудь грядущих
надобностей.
Ручеек тек по извилистому руслу и в конце стекал в Провал. Русло
густо проросло какими-то странными растениями, каких Бинк никогда раньше
не видел: малина с березовыми орешками и папоротник с обычными древесными
листьями. Странно, но ничто не угрожало его благополучию. Бинк внимательно
огляделся в поисках хищных зверей, что могли притаиться подле ручья, затем
нагнулся, собираясь напиться.
В этот момент над головой раздался мелодичный крик:
- Ты пожале-е-ешь! - казалось, звучало в нем.
Бинк поднял голову и посмотрел на деревья. Там сидела птицеподобная
тварь, вероятно, разновидность гарпии. У нее были полные женские груди и
свернутый кольцом змеиный хвост. Для него ничего страшного, пока она
сохраняет дистанцию.
Он вновь наклонил голову и услышал шорох слишком близко. Бинк
подпрыгнул, выхватил нож и, сделав несколько шагов, увидел сквозь деревья
невероятное зрелище.
В схватке сплелись два существа: грифон и единорог. Один был мужского
пола, другой - женского... и они... не боролись... они...
Бинк удалился, глубоко обескураженный. Ведь они были разных видов.
Как они могли!
Испытывая глубокое отвращение, он вернулся к ручью. Теперь он заметил
недавние следы тех, кто приходил сюда напиться, возможно, всего лишь час
назад: и единорога, и грифона. Может быть, и они пересекли невидимый мост,
как и он, и заметили источник, так удобно расположенный. Поэтому вода вряд
ли была ядовитой...
Неожиданно он понял. Это был любовный источник. Любой, кто выпьет
воды, будет очарован первым попавшимся существом и...
Бинк посмотрел на грифона и единорога. Они все еще продолжали
ненасытно предаваться любви.
Бинк попятился от ручья. Если бы он выпил из него воды...
Он содрогнулся. Жажда пропала, как не было.
Эй, иди попей, - пропела гарпия.
Бинк схватил камень и швырнул в нее. Она хрипло вскрикнула и, смеясь,
перелетела повыше. Ее кал чуть не попал в Бинка. Нет ничего более
противного, чем гарпия.
Что ж, Добрый Волшебник предупредил его, что дорога домой не
полностью свободна от проблем. Этот ручей мог быть одной из мелочей, о
которой Хамфри не считал нужным упоминать. Как только Бинк попадет на
дорогу, по которой шел с самого начала, опасности станут знакомыми,
например, усыпляющие сосны...
Как он пройдет через них? Ему понадобится враг для совместного
путешествия, а у него не было ни одного.
Затем ему в голову пришла блестящая идея.
- Эй, ты... куриные мозги! - крикнул он в листву. - Держись от меня
подальше или я запихаю твой хвост в твою грязную глотку!
Гарпия ответила потоком ругательств. Что за словарный запас она
имела! Бинк бросил в нее еще один камень.
- Предупреждаю тебя... не следуй за мной! - кричал он.
- Я последую за тобой до самого Щита! - визжала она в ответ. - Ты
никогда от меня не избавишься!
Бинк улыбнулся про себя. Теперь у него был подходящий компаньон.
Он зашагал дальше, уклоняясь от дерьма, которое временами швыряла в
него гарпия. Он надеялся, что ее ярости хватит до конца соснового леса. А
потом... ну, сначала это.
Скоро дорожка слилась с той, по которой он шел на юг. Бинк с
интересом посмотрел вдоль основной дороги в обе стороны. Она была видна и
к югу и к северу. Он поглядел назад, на ту дорожку, по которой только что
шел, там был только густой лес. Он шагнул назад, туда, где только что
прошел... и очутился по колено в мерцающем шиповнике. Растение, мерцая,
пыталось вцепиться в его ноги, и только маневрируя с крайней
осторожностью, ему удалось высвободиться, не дав себя поцарапать. Гарпия
так смеялась, что чуть не свалилась с ветки, на которую присела.
В том направлении дороги просто не существовало. Но, как только он
отвернулся, она снова появилась, проходя свободно сквозь шиповник к
основной дороге. А, ладно... почему он беспокоит себя такими вещами?
Магия есть магия: она не имеет логики, кроме собственной. Каждый это
знает. Каждый, кроме него, временами.
Бинк шел весь день, перейдя ручей, попить из которого означало стать
рыбой...
- Попей, гарпия, - предложил он, но она знала об особенности этого
ручья и стала проклинать его с удвоенной силой.
Усыпляющие сосны...
- Не хочешь передохнуть, гарпия?
Канава с никельпедами...
- Я принесу тебе кое-что перекусить, гарпия! - но на самом деле Бинк
воспользовался репеллентом, которым снабдил его Добрый Волшебник и он даже
не увидел ни одного никельпеда.
Наконец, он остановился в доме фермера на ночь. Гарпия махнула рукой
на преследование. На территории кентавров она не смела оказаться в
пределах досягаемости лука кентавра. Здесь жили пожилые кентавры мирного
нрава, интересующиеся новостями дня. Они живо выслушали рассказ Бинка о
приключениях в Провале и сочли его достаточным в качестве платы за ночлег.
Их жеребенок-подросток жил вместе с ними, озорной малыш лет двадцати пяти
- возраст Бинка - но это было эквивалентно годам восьми в человеческом
исчислении. Бинк поиграл с ним и показал ему стойку на руках - трюк,
который не мог сделать ни один кентавр, и жеребенок был очарован.
Весь следующий день он снова шел на север. Гарпия не показывалась.
Какое облегчение, он уже был готов рискнуть усыпляющими соснами в
одиночку.
У Бинка было ощущение, что его уши перепачканы после целого дня ее
брани. Он перешел остаток территории кентавров, не встретив никого. К
вечеру он подошел к Северной Деревне.
- Эй! Чудо без магии вернулось! - приветствовал его Зинк. Возле ног
