- Это дело не займет много времени.
Клифтон изучающе смотрел на нее. Джилл разительно изменилась. Она
почти совсем не была похожа на ту девушку, с которой он познакомился
несколько месяцев назад. Сейчас в ней чувствовалась уверенность в себе,
почти самоуверенность, которой раньше не замечалось. Что ж, ему уже
приходилось иметь дело с особами такого рода.
- Джилл, я не собираюсь ходить вокруг да около. Вы противопоказаны
Тоби! Я хочу, чтобы вы уехали из Голливуда.
Из ящика стола он вынул белый конверт.
- Здесь пять тысяч долларов наличными. Этого достаточно, чтобы вы
могли уехать, куда захотите.
С минуту Джилл изумленно смотрела на него, потом откинулась назад и
рассмеялась.
- Я не шучу, - рассердился Клифтон Лоуренс. - Вы думаете, Тоби
женился бы на вас, если бы узнал, что вы спали со всем городом?
С минуту она рассматривала Клифтона. Ей хотелось сказать ему, что это
он виноват во всем, что с ней произошло. Он и все другие власть имущие,
которые отказывались дать ей шанс. Они заставили ее платить своим телом,
своей гордостью, своей душой. Но она знала, что никак не сможет заставить
его это понять. Он пытается блефовать. Клифтон не осмелится рассказать про
нее Тоби: это будет слово Лоуренса против ее слова.
Джилл поднялась и вышла из кабинета.
Часом позже Клифтону позвонил Тоби.
Лоуренс никогда не слышал, чтобы голос Тоби звучал так взволнованно.
- Не знаю, что ты там сказал Джилл, дружище, но я должен отдать тебе
должное: она не может ждать. Мы выезжаем в Лас-Вегас, чтобы пожениться!
Реактивный самолет "Лир" находился в тридцати пяти милях от
Лос-Анджелеского международного аэропорта, летя со скоростью 25 узлов.
Дэвид Кенион связался с диспетчерской и дал свои координаты.
У него было прекрасное настроение. Он летел к Джилл.
Сисси оправилась от большинства травм, полученных в автомобильной
катастрофе, но лицо ее было сильно порезано. Дэвид отправил ее к
бразильскому доктору, лучшему в мире хирургу по пластическим операциям.
Она пробыла там шесть недель и все это время писала ему письма с
восторженными похвалами доктору.
Двадцать четыре часа назад Сисси позвонила Дэвиду и сказала, что не
вернется. Она влюбилась.
Дэвид не мог поверить своему везению.
- Это... это замечательно, - с трудом выдавил он из себя. - Желаю
счастья тебе и доктору.
- О, это не доктор, - ответила Сисси. - Это один человек, которому
принадлежит здесь небольшая плантация. Внешне он - точная твоя копия,
Дэвид. От тебя отличается лишь тем, что любит меня.
Треск в наушниках прервал его мысли.
- "Лир 3 Альфа Папа", говорит диспетчерская подхода, Лос-Анджелес.
Вам разрешен заход на посадку на полосу номер двадцать пять, левую. Вслед
за вами будет садиться "Юнайтед" семь ноль седьмой. Когда приземлитесь,
выруливайте на стоянку справа от вас.
- Вас понял.
Дэвид начал снижаться, и у него заколотилось сердце. Он найдет Джилл,
скажет, что любит ее по-прежнему, и будет просить ее выйти за него замуж.
Он шел через зал аэропорта мимо газетного киоска и увидел заголовок:
ТОБИ ТЕМПЛ ЖЕНИТСЯ НА АКТРИСЕ.
Он дважды перечитал текст, потом повернулся и пошел в бар.
Он не просыхал три дня, а потом улетел обратно в Техас.
28
Это был волшебный медовый месяц. На частном самолете Тоби и Джилл
прилетели в Лас-Гадас и гостили там у Патино на их сказочном курорте,
сделанном из мексиканских джунглей и пляжа. Новобрачным отвели отдельную
виллу, окруженную зарослями кактусов, гибискуса и ярко цветущей
бугенвиллеи, где им всю ночь пели экзотические птицы. Они провели там
десять дней, наслаждаясь природой, катаясь на яхте и посещая устраиваемые
в их честь праздники. Они ели восхитительную пищу в "Легаспи",
приготовленную поварами-гурманами, и плавали в пресных водоемах. Джилл
делала покупки в изысканных бутиках на Плазе.
Из Мехико они полетели в Биарриц, где остановились в "Отель дю Палэ",
причудливом дворце, который Наполеон III построил для императрицы Эжени.
Новобрачные играли в казино, смотрели корриду, рыбачили и всю ночь
наслаждались любовью.
От Бискайского побережья они двинулись на восток, в Гштад,
расположенный на высоте трех с половиной тысяч футов над уровнем моря, в
Бернских Альпах. Они совершали воздушные экскурсии, пролетая над Монбланом
и Маттерхорном. Они спускались на лыжах по сверкающим белым склонам,
катались на санях, запряженных собаками, ходили на вечеринки, танцевали.
Тоби никогда еще не был так счастлив. Он нашел женщину, которая сделал его
жизнь полной. Он больше не был одинок.
Тоби не стал бы возражать, если бы их медовый месяц продолжался до
конца, но Джилл не терпелось вернуться домой. Ее совершенно не
интересовали ни эти места, ни эти люди. Она чувствовала себя как только
что коронованная королева, которую держат вдали от подвластной ей страны.
Джилл Касл страстно желала вернуться в Голливуд.
Миссис Тоби Темпл надо было свести кое-какие счеты.
КНИГА ТРЕТЬЯ
29
У неудачи свой особый запах. Что-то вроде неотвязной миазматической
вони. Как собаки могут учуять запах страха в человеке, так люди чувствуют,
когда человек "катится вниз".
Особенно в Голливуде.
В кинобизнесе все до одного знали, что с Клифтоном Лоуренсом все
кончено! Знали еще до того, как он сам это понял.
Клифтон не получал никаких известий от Тоби и Джилл в течение недели,
которая прошла с тех пор, как они вернулись из свадебного путешествия. Он
послал им дорогой подарок и три раза пытался застать их по телефону, но
все напрасно: его игнорировали. Джилл... Каким-то образом ей удалось
восстановить Тоби против него. Клифтон понимал, что ему придется с ней
помириться. Они с Тоби слишком много значили друг для друга, чтобы
позволить кому-то встать между ними.
Клифтон приехал к ним домой утром в тот день, когда у Тоби была
работа в студии. Джилл увидела, как он идет по подъездной аллее, и открыла
ему дверь. Она выглядела потрясающе, и Клифтон сказал ей об этом. Джилл
приняла его дружески. Они сидели в саду, пили кофе, и Джилл рассказывала
ему о свадебном путешествии и о тех местах, где они с Тоби побывали.
- Извини, что Тоби не перезвонил тебе, Клиф. Ты не можешь себе
представить, какая тут все это время суета, - вежливо сказала она.
Джилл улыбнулась извиняющейся улыбкой, и Клифтон решил, что был не
прав по отношению к ней. Она не стала его врагом.
- Я хотел бы начать все сначала и чтобы мы стали друзьями, -
предложил он.
- Спасибо, Клиф. Я бы тоже этого хотела.
Клифтон почувствовал безмерное облегчение.
- Я хочу устроить обед в вашу с Тоби честь. Закажу отдельный зал в
"Бистро". Через неделю, считая от субботы. Смокинги, сто самых близких
ваших друзей. Ну как?
- Чудесно! Тоби будет рад.
Джилл выждала до второй половины того дня, когда должен был
состояться обед, потом позвонила и сказала:
- Прости, Клиф. Боюсь, что я никак не смогу быть сегодня вечером. Я
немного устала. Тоби считает, что мне лучше посидеть дома и отдохнуть.
Клифтон постарался не выдать своих чувств.
- Очень жаль, Джилл, но я понимаю. Тоби ведь сможет прийти, да?
Он услышал в трубке, как она вздохнула.
- Боюсь, что нет, дорогой. Он без меня никуда не ходит. Но все равно,
желаю тебе приятного вечера.
И она повесила трубку.
Отменять обед было слишком поздно. Счет составил три тысячи долларов.
Но Клифтону он обошелся гораздо дороже этих денег. К нему не пришел его
почетный гость, его единственный клиент, и все, кто там был - управляющие
студиями, кинозвезды, режиссеры, все, кто что-то значил в Голливуде, - это
чувствовали. Клифтон попытался скрыть истинную причину отсутствия дорогого
гостя, объяснив, что Тоби не совсем здоров. Когда на следующий день он
купил номер "Херальд Эгзэминер", то увидел там фотографию мистера и миссис
Тоби Темпл, сделанную накануне вечером на стадионе "Доджерс".
Теперь Клифтон Лоуренс понимал, что борется за собственную жизнь.
Если Тоби откажется от него, то податься ему будет абсолютно некуда. Ни
одно из крупных агентств не возьмет его, потому что он не приведет им
клиентов, а мысль о том, чтобы начать все сначала самому, была ему
невыносима. Уже слишком поздно! Ему обязательно надо найти способ
помириться с Джилл. Он позвонил ей и сказал, что хотел бы приехать
поговорить с ней.
- Конечно, - обрадовалась она. - Я только вчера говорила Тоби, что
последнее время мы что-то редко стали видеться.
- Я буду у вас через пятнадцать минут, э... - пообещал Клифтон.
Он подошел к шкафчику с напитками и налил себе двойную порцию
шотландского виски. Последнее время он стал частенько это делать. Дурная
привычка - пить в течение рабочего дня, но кого он обманывает? Какая
работа? Он ежедневно получает важные предложения для Тоби, но не может
добиться, чтобы Великий человек сел и хотя бы обсудил с ним эти
предложения. А ведь когда-то они обговаривали абсолютно все. Он помнит,
как им тогда было здорово, какие поездки у них были, какие сборища, какое
веселье, какие девушки, как они были близки. Тоби нуждался в нем и
рассчитывал на него. А сейчас... Клифтон налил себе еще и с удовольствием
заметил, что руки у него не так сильно дрожат.
Когда Клифтон приехал к Темплам, Джилл сидела на террасе и пила кофе.
Заметив его, она подняла голову и улыбнулась. "Ты же коммерсант, - сказал
себе Клифтон. - Убеди ее!"
- Рада видеть тебя, Клиф. Садись.
- Спасибо, Джилл.
Он сел напротив нее за большой стол из кованого железа и стал ее
рассматривать. На ней было белое летнее платье, и контраст с черными
волосами и золотистой, загорелой кожей был ошеломляющим. Она казалась
очень молодой и - другого слова ему просто почему-то не приходило на ум -
невинной. Джилл наблюдала за ним, и глаза ее смотрели ласково и
дружелюбно.
- Не хочешь ли чего-нибудь на завтрак, Клиф?
- Нет, спасибо. Я уже давно позавтракал.
- Тоби нет дома.
- Я знаю. Я хотел поговорить с тобой наедине.
- Чем могу быть полезна?
- Прими мои извинения! - с чувством сказал Клифтон. Он никогда в
жизни никого ни о чем не умолял, но сейчас ему приходилось это делать. -
Мы... я неудачно начал. Может быть, я сам виноват. Наверное, так оно и
есть. Тоби так давно был моим клиентом и другом, что я... я хотел уберечь
его. Ты можешь это понять?
Джилл кивнула, не сводя с него карих глаз, и сказала:
- Конечно, Клиф.
Он сделал глубокий вздох.
- Не знаю, рассказывал он тебе когда-нибудь эту историю, но старт
Тоби дал именно я. Как только я увидел его, так сразу понял, что он станет
великим артистом. - Клифтон заметил, что полностью владеет ее вниманием. -
В то время у меня было очень много важных клиентов, Джилл. Я от всех
отказался, чтобы иметь возможность заниматься исключительно карьерой Тоби.
- Тоби рассказывал мне, как много ты для него сделал, - сказала она.
- Правда? - Ему стало противно от того, как заискивающе это
прозвучало.
Джилл улыбнулась.
- Он рассказал мне тот случай, когда он подстроил, будто тебе звонил
Сэм Голдуин, и когда ты все равно пошел посмотреть его выступление. Это
было так мило с твоей стороны.
Клифтон наклонился вперед и заговорил умоляюще:
- Я не хочу ничем испортить отношения, существующие между мной и
