ключ. Чен записал его на лезвии из опасений, что если мы все погибнем
или нам на смену придет новое поколение, то с помощью этого ключа
Иврел все равно может быть запечатана навеки. Ты должен использовать
это, когда попадешь в Ра-Хеймур, если сможешь: поле меча,
направленное на источник энергии, находящийся там, может разрушить
все Врата в этих землях. Но есть и другой путь. Это же можно проделать
около самых главных Врат, у Врат Иврел: нужно вынуть меч из ножен и
бросить его туда. Оба пути решают поставленную задачу.
- А что же все-таки написано на нем?
- Там написано достаточно, чтобы дать любому все необходимые
сведения о Вратах. По крайней мере, я так думаю. Этот меч охраняется
самими Вратами, и поэтому его нельзя уничтожить. Вот почему я все
время берегу его. Чен был, видимо, не в своем уме, когда решил сделать
эту запись. Мы все предупреждали его, что знания кваджлинов не
должны использоваться ни в каком виде. Но дело уже сделано, и
исправить это уже невозможно.
- Этот меч охраняется самим Колдовским Огнем?
- Да, именно так.
После этого они продолжали ехать на некотором расстоянии.-
Вейни, ты храбрый человек. И я обязана сказать тебе прямо и
откровенно: если тебе придется использовать ~Ченджилинг~ именно
так, как я тебе рассказала, ты должен будешь умереть.
Его охватил неожиданный холод.- Я не такой храбрый, ~лио~,
как ты думаешь.
- Я имею в виду другое: ты можешь сдержать клятву?
Он собрал свои разбегающиеся мысли, разметавшиеся от ее слов, с
усилием успокоил их, и понемногу стал успокаиваться сам. Он с самого
начала знал, что под конец должно произойти что-нибудь подобное.
- Я сдержу ее,- просто сказал он.
- Он приближается,- сказал Вейни с облегчением. Теперь уже
отчетливо раздавался скрип снега под ногами рядом с тем местом, где
они остановились, чтобы подождать его. Здесь был небольшой поворот
дороги вокруг зарослей деревьев и выступа холма. Темнело. Снег сверкал
при свете звезд вокруг них, и лишь в тени хвойных деревьев он был
слегка ослаблен. Некоторое время никого не было видно.- Разреши мне
поискать его, ~лио~.
- Стой там, где стоишь,- сказала она.- Если это Рох, он так или
иначе, должен будет появиться.
И в конце концов, отчетливая тень появилась среди деревьев на
нижнем склоне. Это был Рох, спотыкающийся от усталости.
- Поезжай вниз, к нему,- сказала Моргейн, предоставляя таким
образом единственную милость изнемогающему от усталости на склоне
холма стрелку из лука.
Вейни добрался до Роха, когда тот был уже на половине пути к
вершине холма. Вейни и не ожидал получить от него, что-либо кроме
откровенно выраженной злости. Но тем не менее он помог ему сесть
сзади себя на коня.
- Здесь вполне подходящее место для привала,- сказала Моргейн,
когда они наконец собрались вместе.- И это удобно для обороны,-
указала она на небольшое нагромождение скал, поросших деревьями и
кустарником.
И это было правдой: так или иначе, но Моргейн почти
автоматически реагировала на подобные вещи.
- Действительно,- сказал Вейни,- ведь сегодня ночью нам
придется обойтись без огня.
- Я думаю, что это будет правильное решение,- согласилась она.
Затем спешилась, отвязала ~Ченджилинг~ и начала отвязывать седло. У
них еще были запасы зерна, подаренного им святыми Братьями, и
немного пищи. В итоге это оказалось не самым плохим привалом по
сравнению с теми, которые у них были в окрестностях Инор-Пиввна.
Вейни подождал, пока Рох спустился с коня, а затем спрыгнул
вслед за ним. Рох все же свалился на снег, и теперь пытался подняться без
посторонней помощи. Вейни присел рядом с ним на колени и предложил
ему немного вина, чтобы тот мог согреться, а потом начал растирать его,
чтобы побыстрее привести в чувство. Опасность переохлаждения на
таком долгом пути всегда сопровождала любого, кто отваживался на
такой пеший переход.
Моргейн приблизилась к ним и молча накрыла Роха своим
плащом, взяв взамен его. Тот только с благодарностью кивнул ей.
Накормив лошадей и закончив собственный ужин, они
почувствовали, как постепенно возвращается тепло.
Все молчали. Возможно, если бы не было Роха, Моргейн и не была
бы столь безучастной, но сейчас она явно не была расположена к
разговору.
- Почему? - наконец не выдержал столь долгого молчания Рох.
Его голос все еще подрагивал от холода.- Почему вы так настойчиво
идете именно в это место?
- Но этот вопрос ты уже задавал и раньше,- сказала Моргейн.
- Но так и не получил на него ответа.
- Потому что я не могу дать тебе полный ответ, Рох,- сказала она.
Она уже заменила плащи, вернув Роху его, и отошла поближе к
скале, где ветер не задувал так сильно. Там она попыталась уснуть, по-
прежнему не выпуская ~Ченджилинг~ из рук.
- Спи,- сказал Вейни, обращаясь к Роху.
- Я слишком замерз, чтобы спать,- ответил он. Это
обстоятельство заставило Вейни взглянуть на него с некоторым
примирением. Какое-то время они оба молчали. Лицо Роха отражало
страдание и усталость, а его тело продолжало подрагивать под тонким
плащом.- Я думаю,- снова заговорил он хриплым, запинающимся
голосом,- я думаю, что могу умереть на этой дороге.
- Нам осталось максимум еще один день,- попытался успокоить
его Вейни.- Только один день, Рох. Ты должен продержаться.
- Возможно,- ответил тот, опустив руки на колени и положив на
них голову. Неожиданно он поднял ее и взглянул на Вейни.- Послушай,
брат мой. Ведь ты почти мой брат? Ответь мне ради нашего родства. За
чем она охотится здесь, и почему мне нельзя знать об этом?
- Но это не несет никакой опасности ни для Кайя, ни для Корис.
- Значит ты уверен в этом, если дал клятву?
- Рох,- обратился к нему Вейни, почти просительно.- Не пытайся
сломить меня. Я все равно не смогу ответить на твои многочисленные
вопросы, вопросы, вопросыЄ Я знаю, что ты хочешь, чтобы я
оборонялся всякий раз, как только ты подступаешь ко мне со своим
вопросом, и ждешь, когда у меня лопнет терпенье, чтобы получить ответ.
Но я не хочу этого, Рох. Достаточно. И оставим этот разговор.
- Мне иногда кажется, что ты и сам не знаешь этих ответов,-
неожиданно сказал Рох.
- Хватит, Рох. Если дела на Иврел пойдут не так, как им положено
идти, я сам расскажу тебе все, что я знаю. Но до этого момента я должен
молчать. Ложись спать, Рох, ложись.
Но Рох по-прежнему сидел, обхватив себя руками и упираясь ими в
колени. Наконец он покачал головой.- Я не могу спать. Мои кости так и
не прогрелись, поэтому некоторое время я просто обречен бодрствовать.
А ты можешь спать, и даю слово, что не причиню тебе вреда.
- У меня есть собственное слово,- сказал Вейни, подумав при
этом, что на самом деле он уже давно был готов ко сну.- Она не давала
мне указаний, чтобы перекладывать свои обязанности на тебя.
- Разве она должна приказывать тебе по любому поводу, мой
дорогой родственник? - Глаза Роха были очень добрыми и
внимательными, и Вейни вспомнил ту ночь в Ра-Корис, когда они сидели
друг против друга у камина, и Рох пригласил его вернуться, когда это
будет возможно, в землю Кайя.
- Все это предусмотрено клятвой, которую я дал ей.
Но когда прошел час или больше, Вейни почувствовал, как
усталость одолевает его, а сон тяжелым покрывалом давит со всех
сторон. В какой-то момент он был напуган неожиданно возникшей над
его головой тенью, и вздрогнул, приходя в себя. Это была рука Роха,
опустившаяся на его плечо.
- Брат мой, ты уже измотан вконец. Прошу тебя, разреши мне
подежурить за тебя.
Это было разумно и звучало очень убедительно и здраво.
Но в его голове уже прозвучал ответ, который не задумываясь
произнесла бы Моргейн в подобном случае.- Нет,- сказал он слабым
голосом.- Сейчас ее время дежурить. Отдыхай. А я немного подвигаюсь.
Если же меня и дальше будет клонить в сон, то я разбужу ее. Но я не могу
поступить иначе.
Он поднялся, слегка покачиваясь от того, что ноги оцепенели от
долгого сидения, и подумал, что Рох, находящийся сзади, хочет помочь
ему.
Но неожиданная боль пронзила его голову, и он раскинул руки,
чтобы удержаться от падения, но удары последовали вновь, один за
другим, и он медленно погрузился в темноту.
Он почувствовал, что был связан. Это было первым ощущением,
когда он пришел в себя. Он лежал вниз лицом, и все, что ему удалось, это
лишь встать на колени. Он сделал это очень осторожно, опасаясь нового
удара по голове. Повернувшись на одном колене, он увидел белую массу
- это была Моргейн, над которой стоял Рох, держа в руках
~Ченджилинг~.
- Рох! - закричал Вейни, разрывая тишину. Моргейн не
реагировала на его крик, и страх смертельным холодом охватил его. Он,
неожиданно для самого себя вскочил на ноги, но тут же зашатался. Рох
держал меч так, как будто угрожал им, и уже собирался выхватить
клинок из ножен.
- Рох,- грубо закричал Вейни.- Рох, что ты сделал?
- С ней? - Он посмотрел вниз, стоя по-прежнему около лежащей на
земле Моргейн.- Ничего. Она так же себя чувствует, как и ты. Но теперь
ты не сможешь причинить мне вреда, кайя Вейни, по ее желанию. Ведь я
имею право знать, что же именно я приютил в своем дворце, и на этот
раз ты ответишь мне. Если я буду удовлетворен ответом, я отпущу вас
обоих, а если нет, то я возьму все эти проклятые Небом вещи и запрячу
их так далеко, где никто никогда их не найдет. А после этого я оставлю
вас здесь один на один с Хеймуром и волками.
- Рох, ты просто сумасшедший дурак и позволяешь себе
бесчестные поступки.
- Если ты считаешь себя вполне честным,- заметил Рох,- и это же
касается и ее, то у тебя есть право нарушить закон. Я могу допустить это.
Но речь идет не о защите гордости. С нас достаточно одного Фая. Я не
хочу, чтобы еще раз повторилось то, что было в долине Айрен, я не хочу,
чтобы продолжались эти войны, когда-то развязанные кваджлинами, и
войны, развязанные Хеймуром. И я убежден, что мы будем в большей
безопасности, если рядом с нами будет только один Фай, а не Фай,
объединившийся с нашими новыми врагами на севере. ~Мы~, народ
Кайя, именно те, кто больше всех пострадал при трагедии в Айрен. Я
помогал ей на пути к Кэт Сведжур, мой дорогой родственник, но она
отнеслась ко мне как к врагу, когда я попытался идти с ней на север. Мне
кажется, что она хотела бы обходиться так со всеми, как она обходится с
тобой, если только ты с ней не заодно.
- Ты просто сумасшедший,- сказал Вейни, сделав движение
вперед, когда рука предводителя Кайя попыталась выдвинуть лезвие из
ножен.
- Положи его на место! - продолжал настойчиво кричать Вейни.-
Не делай этого, не вынимай клинок из ножен.
Рох же только в этот момент обратил внимание на сам клинок,
почти наполовину вынутый из ножен. Лишь мгновенье он смотрел на
него, а потом медленно задвинул назад и положил меч на снег.
- Оружие кваджлинов и кваджлинские войны,- воскликнул он с
отвращением.- Корис достаточно настрадалась от них, брат мой.
Моргейн зашевелилась, начиная приходить в себя. Когда она
неожиданно открыла глаза, то обнаружила себя тоже связанной. Рох
помог ей сесть, поправляя на ней плащ. Было видно, что ему с трудом
удается преодолеть страх от прикосновения к ней.
Моргейн, в свою очередь, очень удивилась, бросив взгляд на
Вейни. В этом взгляде скорее было выражение растерянности и
замешательства, чем обвинения. Казалось, что она не была даже сильно
напугана. Но взгляд этот очень больно ударил Вейни, едва ли не самое
сердце: ~илин~ не справился с работой должным образом.
- ~Лио~,- сказал Вейни, обращаясь к ней,- этот так называемый
родственник напал на меня сзади. Я не думаю, что он прислуживает
дьяволу, но, определенно, он большой идиот.
- Тебе лучше помолчать,- заметил, обращаясь к нему, Рох.- Я уже
слышал все это от тебя, а теперь я хочу задать несколько вопросов
только ей.
- Отпусти меня,- сказала Моргейн,- и я не буду вспоминать о
