помогал делать некоторые мои работы, издававшиеся Институтом, намного более
приемлемыми для чтения. Ему, в частности, принадлежат подзаголовки и вопросы
для обсуждения в конце работы. Превосходное название для работы <я собирался
озаглавить ее "Конкурентные валюты"> предложил генеральный директор Института,
сэр Ральф Харрис. Я глубоко благодарен им за публикацию этого очерка. Без них
он, вероятно, еще долго не увидел бы света, так как ответственность перед
читателями трилогии "Право, законодательство и свобода" не позволяет мне
отвлечься от ее завершения для занятий этим довольно специальным предметом
дольше, чем требовалось для более или менее схематичного наброска моих
аргументов.
Особые извинения я хотел бы принести всем тем моим друзьям, которым по
прочтении книги станет ясно, что, пока в течение последних нескольких лет я
был занят совсем иными проблемами, я не читал их публикаций, тесно связанных с
темой данной работы, хотя они, вероятно, научили бы меня многому и облегчили
бы ее написание.
Ф. А. Хайек
Зальцбург 30 июня 1976 г.
-------------------------------------------------------------------------------
Предисловие ко второму изданию
Прошло ровно 13 месяцев, с тех пор как я начал писать эту работу и немногим
более полугода со дня ее первой публикации. Поэтому вполне понятно, что
дополнения, которые я нашел нужным сделать ко второму изданию, вызваны,
скорее, дальнейшими размышлениями на затронутую тему, чем полученными мной
критическими замечаниями. В отзывах, в основном, пока выражается скорее
недоверие и изумление, чем какие-либо возражения на мои аргументы.
Большинство дополнений касается довольно очевидных моментов, о которых я,
вероятно, должен был высказаться яснее в первом издании. И только одно из них
относится к вопросу, после размышления над которым я пришел к выводу о
несколько ином развитии событий в случае принятия предложенной мной реформы,
чем мне представлялось прежде. Мне кажется еще более важным проведение четкого
разграничения между двумя типами конкуренции: первый из них привел бы,
вероятно, к всеобщему принятию одного широко используемого товарного стандарта
(или небольшого числа таких стандартов), тогда как второй выразился бы в
конкуренции за доверие публики к валюте, деноминированной каким-то
определенным образом. В этом издании я сделал довольно длинную вставку в
раздел XXIV, в которой проследил одно из самых значительных возможных
последствий, первоначально мною упущенное.
В текст книги внесена лишь небольшая стилистическая правка для достижения
большей ясности. Сохранились даже различия в интонации, более
предположительной в начале и, как заметит читатель, становящейся все более
уверенной по ходу изложения. Дальнейшие размышления пока лишь укрепляют мою
уверенность в желательности и осуществимости предложенного мной
фундаментального изменения.
Важный вклад в исследование рассматриваемых проблем был внесен научными
докладами на конференции Общества Мон Пелерин (Mont Pelerin Society)
состоявшейся уже после того, как было подготовлено второе издание
"Денационализации денег". Я не смог ими воспользоваться, так как сразу же
после окончания конференции должен был отправиться в длительную поездку. Я
надеюсь, что представленные там доклады скоро появятся в печати. Я, однако,
успел добавить в последний момент реплику на замечание Милона Фридмана,
которое, как мне казалось, требовало немедленного ответа.
Помимо ссылки на занятость другими задачами, помешавшую мне уделить
обсуждаемой здесь теме все то внимание, которого она заслуживает, я должен
добавить, что мое неверие в возможность построения эффективной денежной
системы в условиях сегодняшней институциональной структуры является
результатом исследований скорее последних нескольких лет, исследований,
посвященных современному политическому устройству, в особенности эффектам
правления посредством демократического собрания с неограниченными
полномочиями, чем исследованиям того периода, когда в центре моих интересов
находилась теория денег как таковая.
Я должен, пожалуй, поделиться еще одним соображением, которое часто высказывал
только устно. Я глубоко убежден, что главная задача экономиста-теоретика или
политического философа -- влиять на общественное мнение таким образом, чтобы
сделать политически возможным то, что сегодня кажется политически невозможным.
Поэтому возражения, указывающие на неосуществимость моих предложений в
настоящее время, ни в малейшей степени не мешают мне развивать их.
Наконец, прочтя еще раз текст второго издания, я должен с самого начала
предупредить читателя, что в сфере денег я не намерен вводить никаких запретов
на деятельность правительства, -- никаких, кроме одного -- не мешать другим
делать то, что они умеют делать лучше него.
Ф. А. Хайек
Фрайбург-в-Брейсгау
-------------------------------------------------------------------------------
Предисловие к третьему изданию
Главная идея очерка профессора Хайека состоит в том, что стабильности цен
можно достичь, только отняв у национальных правительств их монополию на
создание денег. Хотя положение с уровнем цен в годы, предшествовавшие
публикации доклада, было неудовлетворительным во всем мире <в Великобритании,
например, стоимость жизни за последнюю четверть века выросла более чем на 500
процентов>, эта работа не оказала сколько-нибудь заметного влияния на
практические решения. Обсуждение по-прежнему велось вокруг того, как улучшить
работу этих правительственных монополий, а не о том, как покончить с ними, в
то время как идея конкуренции денег, если и упоминалась вообще, то
отбрасывалась как "политически невозможная".
Как заметил Хайек, для экономиста это возражение не должно иметь значения:
"...политические потребности сегодняшнего дня не должны волновать
ученого-экономиста. Я без устали буду повторять, что его задача -- делать
политически возможным то, что сегодня кажется политически невозможным. Решать,
что можно сделать в настоящий момент, есть задача политика, а не экономиста"
<второе издание 1978, стр. 79--80.
К счастью, Хайек не одинок в этом убеждении. Другие ученые последовали за ним
и стали изучать периоды истории, когда правительственная денежная монополия
отсутствовала. Лоуренс Уайт (1984) рассмотрел шотландскую конкурентную систему
денежной эмиссии, которой восхищался Адам Смит. Юджин Уайт (1990) исследовал
тот момент Великой французской революции, когда существовала конкуренция в
выпуске денег. Хью Рокофф (1990) проанализировал конкурентную систему денежной
эмиссии в США. Разумеется, ни один из этих эпизодов не стал образцом
совершенного денежного обращения, и ни одна из этих систем не переносится на
современность. Но во всех этих случаях наблюдалась большая стабильность, чем в
условиях правительственной денежной монополии, а их историческая давность не
имеет отношения к делу, ибо принцип, который они иллюстрируют, вечен: стимулы
влияют на поведение. Таким образом, анализ Хайека представленный в настоящем
докладе, получает дальнейшее эмпирическое подтверждение.
В то же время и те, кто считают себя практиками, начали думать о том, что
можно сделать для улучшения нашей денежной системы. Еще несколько лет назад
сама мысль о том, что Chancellor of Exchequer <Канцлер Казначейства, министр
финансов -- прим. ред.> предложит вывести Банк Англии из-под власти
Казначейства, показалась бы абсолютно невероятной. Но Найджел Лоусон признал,
что он выдвигал подобное предложение в период, когда занимал этот пост.
Повышенное внимание к этим вопросам неудивительно. За годы, прошедшие после
первой публикации доклада Хайека, ситуация с ценами не улучшилось. За период
1978--1990 гг. стоимость жизни в Великобритании выросла на 230 процентов.
Падение ценности фунта стерлингов произошло, несмотря на то, что британская
экономика в попытках бороться с инфляцией, была ввергнута в глубокий спад.
Печальный опыт Британии не является уникальным. В Германии с 1978 г. цены
поднялись на 138 процентов, в Швейцарии - на 143 процента, и в США на 190
процентов. Хотя эти показатели ниже, чем в Великобритании, они убедительно
свидетельствуют о том, что независимый центральный банк, вопреки тому, что
утверждал Милтон Фридман в 1962 г., не является гарантом удовлетворительного
денежного обращения. Что же тогда можно и нужно делать?
Новозеландское правительство недавно признало важность стимулов и связало
жалованье руководителей центрального банка с их успехами в поддержании
стабильности цен. Чарльз Гудхарт (1991) настаивает в своей работе на
применении того же принципа в отношении Банка Англии.
Стоит ли пытаться достичь цели (снижение инфляции) путем использования
стимулов? Достаточно ли важна цель? А если важна, то что еще можно сделать? В
своей книге Хайек показывает с исключительной ясностью, почему инфляция так
серьезна и опасна. Разумеется, инфляция перераспределяет ресурсы между
заемщиками и кредиторами. Конечно, она имеет следствием неэффективность,
связанную с разрушением рынка капитала. Однако проблемы, вызываемые инфляцией,
шире -- они затрагивают абсолютно всю экономику, так как инфляция затрудняет
оценку уровня цен в будущем и интерпретацию их изменений в настоящем.
"Если ценность денег регулируется таким образом, что соответствующий средний
уровень цен остается постоянным... будущие изменения цен остаются
непредсказуемыми, что неизбежно в условиях функционирования рыночной
экономики, но при этом достаточно высока вероятность, что в долгосрочной
перспективе воздействия этих непредсказуемых изменений на жизнь людей будут в
общем и целом взаимопогашаться."
Хайек противопоставляет такую ситуацию инфляции, когда: "отдельное предприятие
оказывается неспособно ...полагаться в своих расчетах и решениях на некоторый
средний уровень, от которого индивидуальные колебания цен с равной
вероятностью могут отклоняться как в ту, так и в другую сторону. Экономический
расчет на основе эффективного учета капитала и издержек в этой ситуации
становится невозможным".
И эти проблемы, как подчеркивает Хайек, существуют в дополнение к
"...временным изменениям в структуре относительных цен, также вызываемым
инфляцией, приводящим к дезориентации производства".
Нестабильность, порождаемая этими искажениями и эпизодическими попытками
правительства замедлить инфляцию, утверждает Хайек, ведет к характерным для
капиталистической экономики повторяющимся периодам массовой безработицы.
Выгоды денежной стабильности не ограничиваются стабильным уровнем цен.
Как же тогда достичь денежной стабильности? Милтон Фридман, а с недавнего
времени и многие другие экономисты, настойчиво рекомендуют следовать
"денежному правилу", по возможности закрепленному "денежной конституцией", с
тем, чтобы рост денежной массы стал постоянным и предсказуемым. <Стоит
отметить, что в своей недавней работе в соавторстве с Анной Шварц (1986)
Милтоп Фридман близко подошел к точке зрения, отстаиваемой здесь профессором
Хайеком.> Нет сомнений, что такой правовой принцип покончил бы с вопиющими
недостатками денежного регулирования. Но почему необходимо регулировать
деятельность поставщиков денег? Вот где важна конкуренция. Регулирование
отрасли законодательством, правительством, или регулирующим органом оправдано,
только, если отрасль не поддается регулированию конкуренцией. В большинстве
случаев именно конкуренция приводит к наилучшим из возможных результатов. Так
почему бы не прибегнуть к ней и в денежной сфере? Этот вопрос и рассмотрен в
настоящей работе, ответ гласит, что конкуренция в области предложения денег
даст желаемые результаты, точно так же, как и в любой сфере экономической
деятельности.
Новое издание книги Хайека сейчас особенно своевременно. Во-первых,
разумеется, потому, что инфляция вновь усилилась. Во-вторых, потому, что в
обозримом будущем не исключена возможность появления значительной конкуренции
в сфере предложения денег. Страны ЕЭС обязались полностью отменить валютный
