Бу завидуют Лалабам, а им - никто.
Урэги завидуют Ханарам, а им самим завидуют ¬лбы (и некоторые глупые
Лалаба тоже завидуют Урэгам, но об это никто не догадывается).
Жизгумы завидуют разве что только Бубэрам, а им самим завидуют Кы.
Ханары Жизгумов не любят.
Лалабы завидуют и Хигги, и Ханарам, и даже Урэгам. Бубэров они боятся.
Все эти люди чтят Хигги.
Ханары завидуют оруженосцам, телохранителям, женам и даже плащам своих
хозяев, но никому об этом не говорят, а только щетинят бороды и выпирают
животы. Они не боятся бубэров и мало чтут "этих тощих Хигги".
Хигги завидуют касте Сох, они не задерживают своего взора на Кы, не
обижают ¬лба, не сторонятся Бу, Урэгов бьют, Жизгумов ругают, смеются и
непристойно шутят над ними. Они любили бы Лалаба, если бы те не пытались
стать Ханарами. Ханар же Хигги стараются не задевать. И еще Хигги очень
уважают касту Аа."
ix Муммайх - глава касты. Муммайхи есть в любой
касте, начиная с Руи и заканчивая самой презренной кастой рабов Кы. Власть
Муммайха внутри касты очень велика, хотя мне таки не удалось уяснить, на кой
черт он нужен.
x Птица Бэ - разумная, говорящая, всеядная птица.
Позже я узнал, что люди неохотно приручают этих птиц, поскольку они обладают
независимым нравом, к тому же обычная птица Бэ производит невероятно много
шума: мало того, что пронзительно кричит, постоянно говорит людям гадости,
но и крылья ее издают громкий треск во время полета, а коготки на лапах
громко цокают во время ходьбы. Ест она тоже с шумом: чавкает, вскрикивает,
стучит клювом. так что люди предпринимают немало усилий, чтобы отогнать птиц
Бэ подальше от своих жилищ. Насколько я понял, мой пернатый приятель был
одной из нескольких птиц Бэ, прирученных Ургами, поэтому отличался от своих
товарищей по виду примерно в той же степени, как выпускник частного колледжа
от пэтэушников.
xi Нусама Шапитук - главное божество мира Хомана,
но не демиург, а хранитель этого мира. Собственно говоря, слово "Нусама"
дословно означает: "владыка по праву рождения". Роль НУСАМА чем-то сродни
должности смотрителя, или обязанностям отца большого семейства. НУСАМА
следит за тем, чтобы все шло как должно. ШАПИТУК, НУСАМА БАХИЭ АМОХАЙОА
(этим словосочетанием на Истинной Речи Масанха называются планета ХОМАНА и
ее спутники АВУА, УАВА и ВОН РАО), в частности, является летописцем.
Создаваемая им Истинная Летопись мира ХОМАНА подробно описывает каждое из
событий, произошедших на ХОМАНА с начала существования мира. Как в свое
время написали о нем летописцы народа Шапитук с Мадайка (этот, возможно, не
самый могущественный, но наиболее просвещенный и умиротворенный из народов
Мараха получил свое название от самого Шапитука, который взял их под свое
особое покровительство, поэтому на что и ссылаться, если не на их письмена):
"Никому не известно, кто такой Шапитук, посвященным известно, зачем он.
Время не властно над ним, и порой он мало чем отличается от людей, а порой
не схож с человеком вовсе. Шапитук говорит, что рожден для того, чтобы
видеть, понимать и помнить. Дела людей, богов и тех Сил, у которых нет имени
в языках человеческих, ведомы Шапитуку, но кому ведомы его дела?"
xii Только спустя долгое время, при совершенно
невероятном стечении обстоятельств, мне удалось получить информацию о
мореходах Хабода. Она показалось мне настолько интересной, что я не
удержался от искушения привести здесь некоторые цитаты.
ХАБОДА - МАРАХА, живут с начала времен на островах архипелага МОХАН,
принадлежащих материку Мадайк.. Их численность - 432 человека. МАРАХА ХАБОДА
- прирожденные путешественники, моряки, торговцы, а при случае не брезгуют и
пиратством. Следуя по этому пути, люди ХАБОДА постепенно сформировали
характер, в той или иной степени свойственный всем представителям этого
народа. Они умны, хитры, обаятельны и безжалостны. Слова "честность",
"порядочность", "искренность" - пустой звук для МАРАХА ХАБОДА. При этом им
совершенно несвойственна алчность: да, они путешествуют, торгуют и
обманывают, но не ради конечного результата, а ради самого процесса, ради
образа жизни, единственно возможного для этого народа. Гермес, описанный в
мифах Древней Греции, вполне мог бы быть одним из людей ХАБОДА, заплутавшим
во Вселенной. Для цивилизации МАРАХА ХАБОДА характерно чрезвычайно развитое
кораблестроение, возведенное в ранг искусства. ХАБОДА строят самые большие
корабли в мире ХОМАНА, прочее население которого отдает предпочтение
маленьким, рассчитанным на несколько человек, суденышкам. Люди ХАБОДА -
непревзойденные знатоки географии, законов природы и человеческой
психологии. Все они великолепные воины и мастера на все руки. Остальные
области человеческой деятельности освоены ими по мере насущной
необходимости, потому архитектура ХАБОДА не представляет собой ничего
выдающегося, а литература, философия и прикладные искусства практически
отсутствуют. Впрочем, это не лишает людей ХАБОДА возможности наслаждаться
чужими шедеврами, которым они отдают должное и стараются приобрести их любой
ценой. Армии как таковой у МАРАХА ХАБОДА нет: непревзойденные войны и
моряки, в море они неуязвимы даже поодиночке, а на суше их владения
оберегает тайная магия мудрейших членов совета ПУМПАХОХ, кроме того МАРАХА
ХАБОДА не слишком дорожат своим имуществом, добытым с таким трудом. Если
даже владения их будут разорены и разграблены (чего пока не случалось), они
пожмут плечами и с удовольствием начнут все сначала.
МАРАХА ХАБОДА являются носителями более чем
странных и довольно зловещих идей относительно своего существования после
смерти. Они верят, что после смерти попадут в некий мир, где единственной
ценностью, своего рода щитом, прикрывающим слабые стороны собственной
сущности, а также магическими амулетами, приоткрывающими вход в иные миры,
являются души других людей. Поэтому при жизни МАРАХА ХАБОДА предпринимают
колоссальные усилия и непомерные затраты, чтобы запастись чужими душами
впрок. Процедура эта может совершаться только с согласия владельца
приобретаемой души, которого надо уговорить пойти на такую сделку с помощью
хитрости, угроз, или большой платы. Когда согласие получено, покупающий душу
человек ХАБОДА производит некоторые магические процедуры, после чего он
совершенно уверен в том, что стал обладателем чужой души. Продавший же душу
человек обычно не замечает никаких перемен в своем состоянии. МАРАХА ХАБОДА
носят приобретенные ими души в маленьких сумочках на поясе. Считается, что с
течением времени такие сумочки становятся невидимыми и обретают большую
магическую силу. До сих пор неизвестно, насколько верования МАРАХА ХАБОДА
близки к истине: ни подтверждений, ни опровержений этой теории не было
получено.
xiii Мараха - см. выше, в комментарии к слову
"Хурмангара" подробно рассказывается обо всех категориях населения
Хоманы.
xiv Хэба - позже я
узнал, что такой народ действительно существует. Молчаливые и воинственные,
они живут среди пустынных скал, в "Долине катящихся камней", где-то на
Угане. О Хэба известно немногое, т.к. их контакты с окружающим миром
сводятся исключительно к непрерывным, кровопролитным и совершенно
бессмысленным (с точки зрения остальных людей) войнам. Говорят, Хэба никогда
не предъявляли к побежденным территориальных, политических, или каких-либо
других требований, в закончив битву, всегда уходили обратно, в свою долину,
словно воевали исключительно ради самого процесса битвы.
xv Быстрая Тропа -
тайные науки Хоманы гласят, что "земля любит играть со временем и
пространством на радость знающим". Одним словом в мире Хомана существует
некоторое количество дорог (432, если верить их книгам), которые как сеть
опутывают планету и возмещают местным жителям отсутствие скоростного
наземного транспорта. Путнику, который следует по такой дороге, кажется, что
он идет с обычной скоростью. В каком-то смысле, так оно и есть, тем не менее
Быстрые тропы позволяют за несколько дней преодолеть расстояние, на покрытие
которого требуется несколько месяцев пути. Говорят, что существуют и
Медленные тропы, по которым можно за год не добраться до ближайшего
населенного пункта - к счастью, мне довелось проверить сие утверждение на
практике.
xvi Позже я узнал, что это был КУНТИАЛЕ (Бунаба
называют его абубыл, думаю, у этого животного еще немало имен, поскольку они
в изобилии водятся на всей территории Хоманы. Этот травоядный зверек очень
глуп, но легко поддается дрессировке, так что его качества зависят
исключительно от мастерства и намерений дрессировщика. Говорят, его очень
легко разводить и содержать - не знаю, сам не пробовал! Кроме всех прочих
достоинств, КУНТИАЛЕ в изобилии дает молоко, вкусное и питательное.
xvii Литя - очень глупое травоядное животное.
Является основным источником мясной пищи повсюду на Хомана, поскольку очень
многочисленны, быстро размножаются, а их мясо - настоящий деликатес.
xviii Ханара - смотри выше, примечание к слову
"елба".
xix Питуп - птица, глупая настолько, что ее едят
(если верить многочисленным утверждениям моих приятелей, выходит, что
обитатели планеты ХОМАНА едят только очень глупых животных и птиц, а съесть
разумное существо любого вида равносильно каннибализму, который среди
цивилизованных обитателей ХОМАНА резко осуждается, хотя и является предметом
постоянных шуток, совершенно не смешных для пришельцев из иных миров).
Летает питуп плохо, очень низко и на небольшие расстояния. Охотники особенно
ценят эту птицу за милую привычку то и дело падать с деревьев, на ветках
которых питупы обычно дремлют целыми днями.
xx Эстер - высокая государственная должность в
Земле Нао. Считается, что Эстер - своего рода "мировой судья" - первый
помощник Рандана той провинции, к которой принадлежит вверенная его заботам
территория, но на деле Эстеры и Ранданы обычно враждуют, или, в лучшем
случае, просто соперничают.
xxi Пронт - своего рода "глаз Ванда", "контролер".
Пронтов всегда выбирают из числа Шархи. Пронт ездит по вверенной ему
территории и проверяет, "все ли там в порядке", беззастенчиво собирая взятки
со всех, кто не хочет рассориться с Вандом. Кстати, Ванд ничего не платит
своим Пронтам за службу, поскольку отлично понимает, что должность и без
того хлебная.
xxii Юпла - этот
огромный, весьма разумный травоядный зверь Мараха заменяет пчел в мире
ХОМАНА, где вообще нет никаких насекомых. Юпла добывает мед, он высасывает
мед из местных цветов своими мощными губами. Часть меда зверь Юпла съедает,
а часть - откладывает про запас. Некоторые из его кладовых находят люди и
беззастенчиво пользуются плодами его труда. Тем не менее, к людям Юпла
относится дружелюбно, хотя приручить его невозможно из-за его независимого
нрава и любви к одиночеству.
xxiii Это был хухт, или, как его называют в других
местах, КУРУХУН - выносливое травоядное животное с хорошей памятью, добрым
нравом и большими способностями к обучению. Не только жители Земли Нао, но и
многие другие народы приручают хухтов и используют их в качестве верховых
животных.
xxiv Подробнее о кастах Земли Нао рассказывается
выше, в примечании к слову "шархи".
