над бортом и стал медленно передвигать его, осматривая горный склон.
Несколько мгновений не было никакого признака свечения, и он больше чем
призрака испугался того, как будет вышучивать его Момент утром. Но вдруг
снова показалась вспышка. И продолжала светить, не исчезая, как и его
фонарь.
- Видишь? Говорил я тебе?
Более прозаический Момонт разглядывал световую точку.
- Действительно, там что-то есть, но думаю, это не призрак. Кто
слышал когда-нибудь об одноглазом духе? У ник у каждого по крайней мере по
четыре глаза.
- Шш-ш! Не оскорбляй его!
- Да не дух это, идиот ты, приятель. - Момонт влез на ограждение и
перекинул через него когтистую лапу. Синанвор встревоженно наблюдал за
ним.
- Куда ты?
- На склон.
- Ты с ума сошел? Не делай этого, Момонт! Духи затянут тебя внутрь и
утопят в грязи.
- Я думал, духи заберут нас, когда мы бежали из тюрьмы пойос и
пробирались под океаном. Но люди и сэр Гуннар с рыжей бородой говорили,
что это - суеверия. Потом они убили дьявола, который ночью поднялся из
воды. Он вонял, как убитый хессавар. Теперь мне трудно, как раньше, верить
в духов и демонов.
Он соскользнул с борта и с помощью подъемной веревки быстро спрыгнул
на лед.
- Момонт... Момонт! - Синанвор поднял фонарь выше. В его слабом свете
он увидел, как фигура его друга достигла склона холма и неуклюже начала
подниматься. Очертания фигуры слились с ночной мглой, потом совсем в ней
растворились. Проходили минуты, минуты молчания, нарушаемые только
слабеющими завываниями ветра. Но хотя он не слышал победных криков, не
доносилось до него и воплей ужаса.
С громадным облегчением он различил наконец фигуру возвращающегося
живого вахтенного.
- Что это было? - протянув руку, он помог Момонту взобраться на
палубу.
- Вот твой глаз призрака. Мне пришлось его выкопать.
К своему удивлению, Синанвор сразу узнал этот предмет.
- Да ведь это просто пуррас, обычная миска, такой пользуется мой
напарник. Странно, что она так блестит. Это дерево, наверное, очень сильно
полировали.
- Возьми в руки, - велел Момонт. - Это не дерево.
Синанвор принял у него этот предмет... и чуть не уронил. Он был
сделан из плотного тяжелого металла, сильно потускневшего в одних местах и
все еще блестящего в других. Металла такого он не знал. Вахтенные
обменялись взглядами. Что за люди жили здесь, в этой лишенной льда
пустыне, которые могли позволить себе делать обычную кухонную утварь из
цельного металла? Металл копили, чтобы делать из него оружие, гвозди или
инструменты, но не миски. Синанвор ничего не понимал и, не понимая,
сказал:
- Я думаю, лучше пораньше разбудить дежурного помощника.
Офицер был не меньше обоих вахтенных поражен этой чашей. Он решил
разбудить Та-ходинга, который поднял трех людей и сэра Гуннара, а также
других, составлявших неофициальное руководство корабля.
Вскоре проснулась большая часть команды и отправилась осматривать
склоны. Их фонари казались остававшимся на "Сландескри" собранием
светлячков на ходулях. Никто из людей участия в раскопках не принял. Их
защитные костюмы едва справлялись с ночной температурой минус семьдесят
градусов, а дополнительное охлаждение ветром могло привести к мгновенной
смерти. А если какой-нибудь инструмент, задев материю, оставит дыру, через
нее наружный воздух заморозит тело, как струя жидкого гелия. Поскольку на
холме было много народу, на палубе вскоре доставили для осмотра несколько
мешков трофеев. Глядя сквозь маску, Этан увидел среди грязи целую
сокровищницу металлических предметов. В большинстве миров их оставили бы
без внимания, как ничем не примечательные, но на бедном металлом
Тран-ки-ки они были свидетельством богатства, которым владели исчезнувшие
обитатели. Здесь были ножи, пряжки, сосуды для питья и даже металлические
пуговицы и булавки. Гуннар повертел в руках булавки. До сих пор он видел
их только из кости.
- Невероятно богатые, невероятно расточительные, - бормотал он,
двигая фонарь так, что тот отбрасывал свет на узорчатую сталь. - Завтра мы
покопаем более внимательно.
- Кто мог здесь жить? - вслух раздумывал Этан.
- Не траны и не сайя, - рыцарь обратил свое внимание на хитроумную
металлическую бутылочку, обернутую тонкой проволочной филигранью. - Для
нас здесь слишком пустынно я нет льда, а для сайи здесь слишком холодно.
Но это не работа духов, - кошачьи глаза стремились пронзить продутую
ветром тьму. - Кто-то жил здесь...
На следующий день разделили склон на участки и принялись за работу
группами. Раскопки приносили множество новых находок. Некоторые были
сделаны из привычных материалов: дерева и кости, но большинство из
различных сплавов, неизвестных даже Септемберу и Вильямсу. Неожиданно
оказалось, что наиболее загадочными учитель счел деревянные предметы.
Когда Этан спросил его, почему, он ответил:
- Потому что это означает, что этот район покинут не так давно с
геологической точки зрения. Ведь хотя верно, что холодный воздух помогает
какое-то время сохраняться целлюлозным материалам, он не сухой, как в
пустыне. Да и почва содержит в себе микроорганизмы, которые даже разрушают
дерево, хотя они рассеяны в почве и количество их не очень-то велико. Это
дерево слишком хорошо сохранилось, чтобы считать, что оно долго пролежало
в земле.
Они решили остаться на несколько дней и выкопать все, что удастся.
Однако новое открытие вскоре изменило их планы.
Вернулись две группы разведчиков, посланных искать проход через
холмы. Разведчики возбужденно рассказывали невероятную историю. Они так
жестикулировали, ахали и перемежали свою речь восклицаниями, что Этан и
его друзья ничего не могли понять.
Пока они пытались уяснить, в чем дело, Та-ходинг и команда начали
лихорадочно готовиться к отправлению. В конце концов Этан загнал в угол
Гуннара и отказался выпустить, пока тот не объяснит, что происходит.
- Сваксус, мой господин, был в первой шлюпке, - сказал рыцарь,
пытаясь сдержать явное возбуждение. - Они нашли проход через горы. Только
это не горы.
- В том, что ты говоришь, нет смысла, друг Гуннар, - раздражался
Септембер.
- Они прошли через этот проход и вышли на другой стороне гряды.
Оказывается, с той стороны ветры дуют сильнее, или постояннее, или и то, и
другое вместе. То, что здесь засыпано, там лежит на виду, - он повернулся
и указал на раскопанный склон. - Это не горы, это здания, - и он оборвал
себя на полуслове, чтобы сделать какую-то работу прежде, чем Этан
сообразил расспросить его подробнее.
Одни Вильямс воспринял эти новости спокойно.
- Это как раз все и объясняет, не говоря уже о характере найденных
предметов.
Корабль уже мчался к только что обнаруженному проходу.
- Во многих местах Содружества есть такие захороненные города, Этан,
- продолжал Вильямс. - Те же ветры, что засыпали древнюю столицу, могут
позднее ее отрыть. Если предположить, что именно это мы и нашли, кто
построил этот город? - Учитель вопросительно поглядел на Этана.
- Кто знает?
- Очевидно, что не траны и не сайя, которые кое-что знают об этик
землях. Если нам посчастливится, мы это узнаем. Возможно, это сделал тот
народ, который больше не живет на Тран-ки-ки, но который оставил сайя их
легенды о далеких мирах.
Проход оказался гораздо шире и ровнее, чем можно было ожидать. Более
того, просвет между горами был настолько прямым, что можно было
предполагать его искусственное происхождение. Этан подумал, не получится
ли, что, начав раскопки, они докопаются в конце концов до мостовой?
Одолев горы, она повернули на восток, от утесов - вглубь равнины. Им
не пришлось далеко ехать. Там были, конечно, груды скал и песка, но
большое число камней имели правильные плоскости и углы, обращенные к небу,
напоминая Этану полуразрушенное кладбище.
Это были открытые ветру останки и скелеты мертвых зданий. Почва здесь
поднималась вверх не пологим склоном, как с другой стороны, а рядом
площадок.
- Видите? - прокричал Вильямс, показывая на разные варианты каменной
кладки и рисунка на каждом другом уровне. - Это не одно здание, как
предполагали разведчики, а новые здания, построенные поверх старых. До
мере того, как засыпало старое строение, оно становилось фундаментом
последующего здания, возводимого на том же месте. Новый город на останках
старого, - он повел рукой на восток. - Мы смотрим на ряд древних городов,
а не на собрание гигантских зданий. Можно только предполагать, как далеко
простирается эта структура. Если вспомнить, что мы ехали параллельно таким
же возвышениям всю дорогу от Молокина, можно считать вполне возможным, что
под ними тоже захоронены подобные города. Они могут быть частями одной
протяженной столицы длиной в несколько сот километров.
Команда свернула все паруса и спустила якорь. Все, кто не был на
вахте, перелезли через борт, чтобы подивиться колоссальными руинами.
- Однако я не понимаю. - Вильямс попытался протереть глаза, вспомнил
о маске и слегка приподнял ее, чтобы просунуть палец. - Естественно было
бы предполагать, что самые верхние строения будут самыми изощренными по
плану и исполнению. А из того, что я смог увидеть, ясно, что архитектура
не менялась сверху донизу и от города к городу.
- Хотелось бы мне знать, кто придумал все это, чье оно было? - Этан
осторожно карабкался через неширокую, но очень подвижную осыпь. - Мне
кажется, что не траны. Посмотрите на эти арки, на эти широкие окна, - он
балансировал на полузасыпанной квадратной плите, весившей, наверное,
несколько тонн. - А вот это почти полностью открытое здание вон там?!
Крыша у него слишком плоская, чтобы выдержать снежный сугроб и окаймлена
она чем-то, на мой взгляд, вроде стекла. Застекленный верх на Тран-ки-ки?
Из стекла, которое производят траны, такого не сделаешь. Не то качество.
Хороший порыв ветра - и его разнесет вдребезги. Разве только это не совсем
обычное стекло.
- Может быть, все-таки это построили сайя, а теперь забыли, дружище?
- предположил Септембер. - Забывчивость в таких делах не дает им
чувствовать себя неловко от того, что они не способны сейчас ни к чему
такому.
Они разглядывали одно строение за другим: жилые дома, склады,
общественные здания, даже что-то похожее на открытый амфитеатр.
Общественный стадион на Тран-ки-ки!
Не нужно иметь тридцатилетнего научного стажа или несколько ученых
степеней, чтобы стало ясно и транам, и людям, что климат теперь стал
совершенно другим. Осознав это, Вильямс предоставил заниматься археологией
Ээр-Меезаху и другим. Он же посвятил все время тому, что, используя
примитивные транские навигационные приборы и не совсем пригодные, но
полезные инструменты, входящие в комплект защитных костюмов, стал изучать
по ночам расположение звезд. Ни хитроумный металлический кубок, ни
вырезанная на камне надпись не могли отвлечь его от внезапного фанатичного
интереса к астрономии. Вакуумно-чистые небеса, транские навигационные
карты и старые легенды, казалось, укрепляли его решимость не оставлять
свои одинокие холодные ночные бдения. Этан предполагал, будто знает, что
хочет доказать учитель. Но он был прав лишь отчасти.
Когда Этан решил наконец проверить свои подозрения, учитель
заканчивал разговор с Та-ходингом.
- Мне не хочется перебивать вас, Миликен, но я мечтаю узнать, чем
вызван такой интерес к местной астрономии? Я полагал, что вы будете
