вступаем мы?
Бонд посмотрел ему прямо в глаза:
- Когда пловцы выйдут из яхты. Объявимся раньше -
"Летучая" бросится наутек, бомбы за борт, и мы останемся с
пустыми руками. А вот встретятся под водой их пловцы с
нашими - другое дело; одну бомбу сразу перехватываем, а если
вторая осталась на борту, топим яхту.
Петерсен глянул в тарелку, аккуратно сложил нож и вилку,
поправил десертную ложечку и допил кофе. Поболтал бокалом,
льдышки звякнули.
- Тоже логично. В экипаже - лучшие пловцы атомной
флотилии, акваланги есть. С оружием хуже - только кортики.
Я вызову добровольцев. - Он молчал. - Кто их поведет?
- Я, - ответил Бонд. - Всегда увлекался подводным
плаваньем. И кое-что в нем понимаю, так что с пловцами я
сам поговорю.
- А я, думаешь, буду пока окорок жрать? Ничего
подобного, - обиженно пробурчал Лейтер и поднял свой протез.
- Цепляю сюда ласт, и попробуй меня догони. Руки у меня
нет, зато котелок получше твоего варит. Называется
компенсация, известно тебе такое слово?
Петерсен улыбнулся и встал:
- Прошу не ссориться, господа. Я вас оставлю, мне нужно
поговорить с экипажем. Поспать сегодня, видимо, не удастся,
я вам пришлю тонизирующих. - Он кивнул и вышел из столовой.
- Предатель ты, Джеймс, - не унимался Лейтер. - Сам
поплывет, а верного друга побоку! Все вы, англичане,
такие...
- Я же не знал, что на протез ласт можно надеть, -
смеялся Бонд. - Ты, пожалуй, и обниматься скоро
приспособишься, железка не помешает.
- Уже приспособился, - мрачно ответил Лейтер. - Только
коснешься - и девушка просто пылает страстью. Ладно, хватит
шуточек. Давай все обдумаем. Как построим пловцов? Как
отличать своих под водой? Нельзя ли из кортиков сделать
копья? Зря людей терять не годится...
По внутренней связи раздался голос Петерсена:
- Внимание, экипаж! Говорит капитан. Сегодня по приказу
Министерства ВМФ мы примем участие в операции, равносильной
боевой. Операция связана с риском для жизни. То, что я
расскажу, строго секретно и не подлежит разглашению...
* * *
Бонд, прикорнувший на койке дежурного офицера, проснулся
по сигналу тревоги. По внутренней связи внятно повторяли:
- Приготовиться к погружению, приготовиться к
погружению...
Койка заметно наклонилась, двигатель загудел по-новому.
Бонд встал и пошел в штурманскую рубку. Лейтер был уже там.
Петерсен оторвался от радарного экрана:
- Похоже, вы не ошиблись. Яхта идет на пять миль
впереди, по правому борту. Скорость тридцать узлов,
бортовые огни потушены. Хотите посмотреть в перископ? Она
здорово перелопачивает воду, след светится. Луны, правда,
нет, но присмотритесь - видно белое пятно.
Бонд приник к резиновым окулярам. И через минуту,
привыкнув к темноте, в мягком колыханье волн различил
светлое пятнышко. Он выпрямился:
- Куда она идет?
- Туда же, куда и мы, - к западной оконечности острова
Большая Багама. Мы погрузились и прибавили обороты, скоро
догоним. Ведем ее и радаром, и гидролокатором, так что не
потеряется. По прогнозу будет небольшой ветер, это нам на
руку - при выходе из лодки вода заметно пузырится. А теперь
познакомьтесь, это старшина Фаллон, он поможет с пловцами.
- Капитан обернулся к крепкому человеку в белых парусиновых
штанах. - Все лучшие вызвались добровольцами, Фаллон
отобрал девятерых. Пойдите познакомьтесь с ними, вам ведь о
многом нужно договориться. Сержант-оружейник приказал
заточить кортики и насадить на палки от метел - будут копья;
только за метлы вам, наверное, придется расписаться, а то
интендант оружейника со свету сживет. Ну, кажется, все.
Понадобится что-нибудь - обращайтесь прямо ко мне. - И он
снова отвернулся к экрану.
Следом за старшиной Бонд и Лейтер прошли по нижней палубе
через моторное отделение, потом через реакторную.
Цилиндрический реактор, эта прирученная атомная бомба,
бесстыдным перстом выпирал из обшитой свинцом палубы.
- Только у нас - сверхмощный и безотказный! Новейший
реактор второго типа! - Лейтер шутливо перекрестился.
- Старье, - Бонд непочтительно ткнул цилиндр носком
ботинка. - У нас - уже третьего...
Потом они оказались в ремонтной мастерской - длинной и
низкой, набитой всяким инструментом. Странно было увидеть
тут группку матросов, уже раздетых, в плавках. В дальнем
конце двое в серых комбинезонах работали за токарными
станками, точили кортики, двигаясь заученно, словно роботы;
станки ярко освещены, а вокруг - полумрак, лезвия
выбрасывают снопы голубых и рыжих искр. Некоторые пловцы
держали готовые копья. Фаллон представил Бонда и Лейтера, и
Бонд попросил посмотреть копье. К длинной и крепкой палке
было надежно прикручено острое, с зубцами, как у стрелы,
лезвие. Он попробовал пальцем. Отличное оружие! Проткнет
даже акулью кожу. Но у противника-то наверняка будут
пневматические ружья... Бонд посмотрел на молодых загорелых
матросов; золотистый загар будет отсвечивать в лунном луче,
да и они с Лейтером белокожие, заметные - спектровцы их
издалека перестреляют, копья окажутся бесполезны. Он
повернулся к Фаллону:
- На борту есть резиновые костюмы?
- Конечно, капитан Бонд, нам ведь приходится выходить и в
холодную воду. Не все же мы под пальмами плаваем.
- Значит, выходим в костюмах. И каждому на спине крупно
напишите номер, чтоб своих отличать.
- Понял, - отозвался старшина. - Фонда, Джонсон и
Бракен!..
Скоро черные костюмы гигантскими летучими мышами повисли
по стенам, и Бонд заговорил:
- Ребята, мы идем в трудный подводный бой. Будут убитые.
Если кто передумал, скажите. - Матросы только усмехнулись.
- Отлично. Плыть нам, думаю, с полмили. Идем так: я,
под первым номером, впереди, за мной номер второй - мистер
Лейтер, дальше, третий номер - старшина Фаллон, а вы
расходитесь треугольником, клином, как гуси. Каждый смотрит
на номер идущего перед ним. Будьте внимательны, может
появиться акула - они как раз выйдут на утреннюю охоту.
Если подплывет слишком близко, нападайте втроем. Но не
торопитесь - акулы вряд ли нападут первыми: мы плывем
плотным строем, нас запросто примут за одну здоровую рыбину,
еще и расступаться будут. Будьте осторожнее с копьями,
держите крепче, прямо под лезвием. И главное - не
суетитесь, плывите спокойно, бесшумно. Противника нужно
застать врасплох. У них, видимо, пневматические ружья -
стреляют шагов на десять, но долго перезаряжаются.
Нацелились в тебя - съежься, подбери ноги, пусть мишень
будет поменьше. А после выстрела мигом вперед, нашим копьем
достаточно раз кольнуть... Раненые заботятся о себе сами:
стрелу из себя не вытаскивайте, наоборот, зажмите в ране,
отползите назад и ждите конца боя или выплывайте наверх. У
старшины Фаллона будет сигнальная ракета - как начнется бой,
он выстрелит, "Манта" всплывет и спустит спасательную шлюпку
с вооруженным отрядом и корабельным врачом. Вопросы?
- Что делать сразу после выхода из лодки?
- Спускаетесь футов до десяти и занимаете место в строю.
Старайтесь выйти потише, поаккуратнее, чтобы на поверхности
было поменьше волненья.
- А как переговариваемся под водой, сэр?
- Большой палец вниз - "На помощь", вверх - "-Понял" или
"Иду", руку вперед - "Акула". Этого хватит. - Бонд
улыбнулся. - Ноги вверх - "Каюк".
Матросы засмеялись.
Включилась внутренняя связь:
- Внимание! Пловцам подойти к люку, надеть акваланги и
приготовиться к выходу. Капитан Бонд, вас ждут в
штурманской рубке.
Мотор умерил рев, еще постонал и вовсе смолк. Вздрогнув,
"Манта" коснулась дна.
XXII
ПОДВОДНАЯ БИТВА
Сжатым воздухом Бонда выбросило из люка. Над головой
переливчато колыхалась тугая водная пелена. Это хорошо -
волнит, ветер есть! Мимо промчался вверх воздушный пузырь,
снарядом прорвал сверкающую пелену. В ушах стало давить, и
Бонд спустился немного, завис в футах десяти от поверхности.
Внизу чернело долгое тело "Манты". Внутри горит свет, сотня
матросов и офицеров заняты каждый своим делом... У него
пошли мурашки по коже. Тут из люка по нему как будто
выстрелили - оттуда в серебристых пузырьках воздуха вырвался
Лейтер. Бонд посторонился, поплыл наверх. Вынырнув,
внимательно огляделся. По левую руку, примерно в миле от
него, стоит на якоре "Летучая"; бортовые огни потушены, на
палубе, кажется, никого. В миле к северу темнеет берег
Большой Багамы, видно, как набегает на пляж мелкая волна.
Над островом, с огромных, тающих во тьме вышек, помаргивают
красные сигнальные огни. Кое-где из воды выглядывают
коралловые рифы - Бонд выбрал один, повыше, как ориентир.
Нырнул, снова завис на десяти футах, развернулся по
выбранному ходу, как компасная стрелка, и, чуть перебирая
ластами, стал ждать остальных.
* * *
Десять минут назад Бонд стоял в штурманской рубке, а
Петерсен, всегда такой невозмутимый, возбужденно восклицал:
- Все вышло в точности, как вы говорили! Они стали на
якорь, и гидролокатор отмечает странные подводные шумы,
словно в трюме кто-то возится. Наверное, собираются
выходить из подводного люка! Значит, и вам с ребятами пора.
Как выйдете, я выставляю антенну и докладываю в
Министерство, пусть предупредят ракетную базу, что,
возможно, с нее придется эвакуироваться. Потом мы
поднимемся футов до двадцати, зарядим две торпеды и будем по
перископу следить за яхтой. Старшине Фаллону я приказал не
лезть в самое пекло и дал ему вторую сигнальную ракету -
выпустит, если ваши дела будут плохи. Тогда я подойду к
яхте, выстрелю раз-другой, возьму ее на абордаж, и они у нас
по-другому запоют. - Петерсен сокрушенно покачал головой,
взъерошил короткие жесткие волосы положеньице! Будем
выкручиваться, капитан Бонд. - И протянул руку. - Вам
пора. Счастливого пути! Уверен, мои ребята не подведут.
* * *
Бонда тронули за плечо. Лейтер. Улыбается, большой
палец вскинут. Бонд оглянулся - пловцы, выстроившись
неровным клином, побалтывают ластами. Он кивнул и
неторопливо поплыл вперед, одну руку прижав к боку, другую,
с копьем, к груди. Отряд дрогнул и, выравниваясь, потянулся
следом, обратился в огромного черного треугольного ската.
Резиновый костюм жарко лип к телу, кислород тоже отдавал
резиной, но Бонд не обращал внимания, старался лишь плыть по
прямой, не сбиться с направления. Далеко внизу, куда не
доставал даже пляшущий лунный луч, белел песок, изредка
попадались темные пучки морской травы. Вокруг бледно
мерцали стены огромного морского зала, завешанные плотным
зловещим туманом - вот-вот вынырнет акула, нацелится на
непрошенного гостя... Бонд ничего не ног с собой поделать -
было страшно. Но никто не выныривал, а кустики водорослей и
песочная рябь стали вырисовываться ясней; пловцы
приближались к берегу, море мелело.
Он быстро оглянулся: грозно сверкая масками и лезвиями
копий, отряд плыл за ним, взмучивая воду ластами. Только бы
напасть внезапно! Подкрасться, броситься разом - никакой
противник не устоит! Сердце весело забилось, но он тут же
вспомнил о Домино: вдруг Ларго взял ее с собой и вдруг
именно она попадет под бондовское копье! Чушь, ерунда! Она
на яхте, в безопасности. Закончится бой, и они увидятся...
Впереди показалась низкая коралловая гряда, и Бонд
насторожился. Вон еще рифы, между ними снуют стайки рыб, и
гибкие коралловые веера переплетаются, колышатся, точно
волосы утопленницы. Он сбавил ход, и в спину ему кто-то
ткнулся - Лейтер или Фаллон. Бонд сделал всем знак
замедлиться и, задрав голову, стал внимательно глядеть вверх
- сейчас засеребрится бурунччик вокруг выбранного рифа...
Ага, вон плещет, слева. Все-таки Бонд сошел немного с
направления. Он подплыл, дал матросам команду стоять, а сам
поднялся вдоль рифа. Осторожно высунулся над бойкой волной
и сразу посмотрел, здесь ли "Летучая". Стоит - ярко
высвеченная луной, на палубе по-прежнему никого. Он
медленно повел взглядом по воде, обогнул риф, посмотрел в
другую сторону. Пусто. Дрожит лунная дорожка, волны
