происхождение обычным гостям - или любовникам? На стенах он узнал копии
ландшафтов Кьюпа и астрономические фотографии Сетевой Туманности.
Среди книг в шкафу обнаружил Диккенса, Марка Твена, Томаса Манна,
Толкиена. Стыдно, конечно, но имена голландских авторов ни о чем ему не
говорили.
- Пожалуйста, присаживайтесь, - предложила Флорис. - Курите, не
стесняйтесь. Я приготовила кофе. Если хотите чаю, придется подождать
несколько минут.
- Спасибо, кофе был бы очень кстати. - Эверард подвинул себе кресло.
Она принесла из кухни кофейник, чашки, сливки, сахар, поставила все это на
столик и уселась на диван напротив него.
- На каком предпочитаете говорить, на английском или на темпоральном?
- спросила она.
Ему понравился такой подход к делу: решительный, но не фамильярный.
- На английском, для начала, - решил он. Язык патрульных имел
специальные грамматические структуры, пригодные для описания темпоральных
путешествий, вариантного времяисчисления и сопутствующих парадоксов, но,
когда дело касалось человеческих взаимоотношений, он не годился, как и
любой искусственный язык. (Так эсперантист, ударивший молотком по пальцу,
вряд ли воскликнет в сердцах: "Экскременто!") - Расскажите мне вкратце,
что происходит.
- А я думала, что вы прибудете во всеоружии... Здесь у меня только
всякие мелочи, фотографии, сувениры. Они не представляют интереса для
ученых, но ценны как память. Вы, наверное, тоже храните подобные вещи.
Эверард кивнул.
- Тогда, мне кажется, надо вытащить их из ящика, чтобы вы могли лучше
почувствовать атмосферу, а мне будет легче вспомнить обстоятельства,
которые могут вас заинтересовать.
Он отхлебнул из чашки. Кофе был как раз такой, какой ему нравится:
горячий и крепкий.
- Хорошая мысль. Но мы просмотрим их позднее. Когда это возможно, я
предпочитаю услышать о деле из первых уст. Точные детали, научный анализ,
широкая панорама - это будет важно потом. "Другими словами, я не
интеллектуал; парень из фермерской семьи, который сначала выбился в
инженеры, а после стал "полицейским".
- Но я еще там не была, - возразила она.
- Знаю. И никто из нашего корпуса, насколько мне известно, еще не
был. Тем не менее вас по крайней мере информировали об этой проблеме, и,
учитывая ваш специфический опыт, я уверен, вы уже многое обдумали. Так что
вы сейчас самая подходящая кандидатура. - Эверард подался вперед и
продолжил. - Так вот, я могу сказать вам лишь следующее. Руководство
попросило меня проверить кое-какие сведения. Они получили сообщение о
несоответствиях в хрониках Тацита. Это их обеспокоило. События касаются,
по-видимому, центральной части Нидерландов в первом веке нашей эры.
Получается, что это ваше поле деятельности, а мы с вами, более или менее,
современники... - "Хотя между нашими датами рождения чуть не целое
поколение". - ...так что, я думаю, мы поладим. Потому-то из всех
агентов-оперативников они и выбрали меня. - Эверард показал на книгу
"Давид Копперфилд". Ему хотелось продемонстрировать, что у них есть общие
интересы. - "Баркис не возражает". Я позвонил Тену Бринку, затем, почти
сразу же, вам и прибыл, не откладывая дела в долгий ящик. Наверное, мне
следовало сначала изучить Тацита. Я читал его, конечно, но довольно давно
и в своей мировой линии, поэтому воспоминания остались довольно смутные.
Пришлось снова все просмотреть. Занятно, однако времени было мало, и я
ознакомился с материалами очень поверхностно. Так что начинайте с самого
начала. Если я что-то уже и знаю, ничего страшного.
Флорис улыбнулась.
- У вас совершенно обезоруживающие манеры, сэр, - проворковала она. -
Вы это специально?
На мгновение он подумал, уж не собирается ли она флиртовать с ним. Но
Флорис продолжала хорошо поставленным деловым тоном:
- Вы, конечно, понимаете, что и "Анналы" и "Истории" Тацита дошли до
нынешних веков не в полном виде. От двенадцати томов самого старого
имеющегося в нашем распоряжении экземпляра "Историй" сохранились только
четыре и часть пятого. И эта часть обрывается как раз на тех событиях,
из-за которых у нас переполох. Естественно, когда отработают детали
путешествия во времени, в его эпоху отправят экспедицию и недостающие
фрагменты будут восстановлены. Они очень нужны. Тацит не самый надежный
летописец, но он замечательный стилист, моралист и, в некотором роде,
единственный источник письменных свидетельств такой важности.
Эверард кивнул.
- Согласен. Исследователи читают историков, чтобы знать, что искать и
на что обращать внимание, еще до того как отправиться в путь с тем, чтобы
восстановить истинную картину происшедшего. - Он кашлянул. - Впрочем, что
это я вам рассказываю? Извините. Не возражаете, если я закурю трубку?
- Пожалуйста, - рассеянно произнесла Флорис и продолжила: - Да,
полные "Истории", так же как и "Германия" ["Истории", "Германия" - книги,
написанные римским историком Тацитом Корнелием (род. в 55 г., умер в
117 г.) Он также автор таких трудов, как "Анналы", "Диалоги" и др.], были
моими главными помощниками. Я обнаружила, что бесчисленные детали в нашей
мировой линии отличаются от тех, что он описывал. Но этого можно было
ожидать. В широком плане, а часто и в деталях, его свидетельствам о ходе
великих потрясений с их последствиями можно доверять.
Она помолчала, затем откровенно призналась:
- Я не одна проводила исследования, как вы понимаете. Вовсе нет.
Многие работают в столетиях до и после моего периода на территории от
России до Ирландии. И есть множество таких, которые делают действительно
неоценимую работу, которые сидят там, дома, собирают, классифицируют и
анализируют наши доклады. Так уж случилось, что я вовлечена в работу на
этой территории, где теперь располагаются Нидерланды и примыкающие районы
Германии и Бельгии, в те времена, когда кельтское влияние стало ослабевать
- после покорения Римом галлов. Народы Германии начали развивать тогда
действительно своеобразную культуру. Знаем мы, правда, пока немного,
гораздо больше предстоит еще узнать. Но нас слишком мало.
"В самом деле мало. Наблюдать приходится за полумиллионом лет, а то и
больше, и у Патруля вечно не хватает людей, приходится напрягаться, идти
на компромиссы, выкручиваться. Нам помогают ученые, но большинство из них
работают с более поздними цивилизациями; интересы наши часто не совпадают.
И все-таки мы умудряемся вскрывать тайны истории, вычисляем критические
моменты, когда ход событий легко перевернуть с ног на голову... С точки
зрения богов, Джейн Флорис, ты, возможно, стоишь гораздо больше меня в
деле защиты нашей реальности".
Ее грустный смех вывел Эверарда из раздумий. Он почувствовал, что
благодарен ей: мысли могли привести его к мрачным воспоминаниям.
- Слишком по-научному, да? - воскликнула она. - И банально. Поверьте,
обычно я говорю по существу и лучше. Сегодня я слегка нервничаю. - В ее
голосе не осталось ни малейшего намека на юмор. Кажется, она даже
вздрогнула. - Я не могу привыкнуть к этому. Встретить смерть, это понятно,
но забвение, пустота вместо всего, что когда-то знала... - Губы ее
сжались. Она выпрямила спину. - Извините меня.
Эверард чиркнул спичкой и сделал первую затяжку.
- В любом случае, вы окажетесь на высоте, - заверил он. - Вы это
доказали. Я хочу все же послушать рассказ о вашем полевом опыте.
- Немного позже.
На мгновение она отвела взгляд. Не промелькнула ли в нем тень
обреченности? Затем она снова обратилась к нему и продолжила более деловым
тоном:
- Три дня назад специальный агент долго консультировался у меня.
Исследовательская бригада раздобыла подлинный текст "Историй". Вы слышали?
- Да-да.
Хотя времени было мало, Эверарда проинформировали и об этом. Чистое
совпадение... Впрочем, совпадение ли? Причинно-следственные цепочки порой
зацикливаются самым невероятным образом. Социологам, изучавшим Рим начала
второго века нашей эры, неожиданно понадобилось узнать, как высшие классы
общества относились к императору Домитиану, который умер на два десятка
лет раньше. Запомнили ли они его как Сталина своей эпохи или все-таки
считали, что он совершил какие-то стоящие дела? Последние труды Тацита
дают ему отрицательную оценку. Разумеется, социологам легче было
позаимствовать труд из какой-нибудь частной библиотеки того времени и
тайно скопировать его, чем отправлять кого-то за информацией в будущее.
- Они заметили отличия от первоначальной версии, насколько они ее
помнили, - если только ее можно назвать первоначальной, - а последовавшая
проверка показала, что различия эти весьма существенны.
- Причем они выходят далеко за рамки ошибок при переписывании,
авторских редакций или чего-либо вполне объяснимого, - взволнованно
добавила Флорис. - Расследование показало, что здесь не подделка, а
настоящий манускрипт Тацита. Там есть разночтения - и это вполне
естественно, если учесть, что окончания у двух вариантов разные, - но
серьезные различия в хрониках, в последовательности излагаемых событий
появляются только в пятой книге, как раз в том месте, где обрывался
сохранившийся у нас экземпляр. Вы полагаете, это совпадение?
- Не знаю, - ответил Эверард, - и лучше пока оставить этот вопрос.
Пугающее, однако, совпадение, да? - Он заставил себя откинуться назад,
закинул ногу на ногу, допил свой кофе и неторопливо выдохнул дым. -
Предположим, вы даете мне краткий обзор истории - двух историй. Не бойтесь
повторить то, что кажется элементарным для вас. Признаюсь, я помню лишь,
что голландцы и кое-кто из галлов восстали против римского правления и
здорово досаждали Империи, пока их не разбили. После чего они, вернее, их
потомки, стали мирными римскими подданными и в конце концов гражданами.
Просьба не осталась без внимания.
- Тацит не опускает подробностей, и я готова... мы готовы
подтвердить, что в целом его хроники очень хороши. Все началось с батавов,
племени жившем на территории нынешней южной Голландии, между Рейном и
Ваалом. Они и некоторые другие народы на этой территории формально не
вошли в подчинение Империи, но выплачивать дань их заставили. Всем
приходилось поставлять солдат для Рима, во вспомогательные войска, которые
отбывали свой срок вместе с легионерами и уходили в отставку с хорошей
пенсией, позволяющей осесть там, где их застигло увольнение, или вернуться
на родину. Но при Нероне римское правительство становилось все более
требовательным. Например, фризы каждый год должны были поставлять
определенное количество кожи для изготовления щитов. Вместо шкур мелкого
домашнего скота правительство требовало теперь более плотных и больших по
размеру шкур диких быков, поголовье которых уменьшалось, - или все-таки
шкур домашнего скота, но в большем количестве. Это было разорительно.
Эверард ухмыльнулся.
- Налогообложение. Знакомо. Но прошу вас, продолжайте.
В голосе Флорис послышалось волнение. Взгляд ее застыл на какой-то
точке в пространстве, сжатые кулаки лежали на коленях.
- Вы помните, при свержении Нерона разразилась гражданская война. В
тот год три императора - Гальба, Озо, Вителлий, а затем и Веспасиан на
Ближнем Востоке - практически разорили Империю в процессе борьбы за
власть. Каждый собирал все силы, какие только мог - любого рода, отовсюду,
любыми средствами, включая и воинскую повинность. Особенно доставалось
батавам: они видели, как бессмысленная война уносит их сыновей. Но и это
