- Нет, не в том дело. На этой стадии Европа не знала никакой математики, кроме арифметики, и для них не существовало даже такого понятия, как "ноль", европейцы все еще пользовались римскими цифрами.
- А какие еще-то существуют? - спросил заинтригованный сэр Ги.
- Арабские, - печально сказал Мэт.
- Сарацины!
- Они хорошие математики, - запротестовал Мэт. Потом он снова повернулся к Максу. - Но прежде чем люди начнут мыслить действительно по-научному, им понадобится геометрия. Потом наступит время, когда Коперник сможет понять, что орбиты планет выглядят не так, как должны были бы, вращайся они вокруг Земли. Потом Кеплер подхватит его идею и постарается ее уточнить, но для этого ему понадобятся наблюдения, сделанные Тихо Браге. Используя результаты этих наблюдений, Кеплер придет к заключению, что планеты движутся не по орбите, соответствующей идеальному кругу, а скорее по эллипсу. За ними последует Галилей, который построит свои работы, опираясь на результаты, полученные этими учеными, потом настанет черед Ньютона, который, ознакомившись с идеями Галилея, изобретет свою собственную версию дифференциального исчисления и после этого сможет вывести закон тяготения. Знания складываются как пирамида, ты сам видишь. Ну а в этом мире на настоящий момент приступили только к постройке фундамента.
- По-моему, они и этого еще не начали делать, если то, что ты говоришь об их мировоззрении, правда!
- Не скажи, эта идея проявляется в иудео-христианском отношении к истории. Она уже начинает утверждаться, хотя в настоящий момент еще только зарождается.
- Но как же быть без причинно-следственности? - закричал демон. - Если вы уберете причинность, что же тогда останется?
- Совпадение, случайное стечение обстоятельств, - последовал ответ Мэта. - Одно событие, по их мнению, не приводит к возникновению последующего, они просто происходят примерно в одно и то же время. Вон на небе облака, и молния, и гром. Они существуют бок о бок, но ни одно из этих явлений не вызывает другого.
- Ну наконец-то что-то разумное! - Пак вздернул бровь.
- Разумное? - проблеял демон, но сэр Ги утвердительно закивал:
- Именно так. Если друг другу навстречу выходят две армии, значит, будет битва и победит тот, кто прав.
- Какой примитив! - заверещал демон. - Если бы люди так думали, на земле никогда не было бы мира!
- Ну даже в моем мире не очень-то сильны в рассмотрении своего поведения с точки зрения причины и следствия, - возразил Мэт.
- И какое же дурачье эти смертные, - ухмыльнулся Пак. - Ваша раса просто великолепна, смертные. Вся ваша жизнь - самый что ни на есть занимательный материал для комедии.
- Да, из нашей жизни иногда получается забавный водевиль... Видишь ли, Макс, даже при наличии самого лучшего для средних веков образования, а таковое, я совершенно уверен, имеет сэр Ги, наша физика не воспринимается иначе, как метафора.
- Да как это физика может быть метафорой?
- Понимаешь, Церковь думала, что Солнце, вращающееся вокруг Земли, доказывает тот факт, что человеческая жизнь - самый важный объект сотворенного мира, а все остальное Господь Бог создал в дополнение к человеку. Считалось, что строительство высоких башен было не чем иным, как проявлением гордыни, ибо Бог жил высоко над Небесами. Яблоко падает вниз, на землю, а душа стремится вверх, к Богу, - вот и вся физика!
- Какая чепуха! Какое это имеет отношение к физике?
- Подумай об этом, как об аналогиях, - сказал Мэт со вздохом. - Они видят мир как бы подвешенным между Раем и Адом, и, по их мнению, все, что окружает Землю, было создано только ради нее самой, потому что она является наиболее важной частью творения.
- Какая чушь! Да это же просто маленькая планетка на самом дальнем конце одной ничем не примечательной галактики. Почему ваш мир должен быть более важным, чем любой другой?
Теперь настал черед сэра Ги:
- Какое богохульство!
- Да потому, что на ней живут живые существа, - просто ответил Мэт.
- Какое примитивное представление!
- Я же тебя предупреждал, нам еще предстоит пройти долгий путь. Поэтому для них, пойми, мир - это аналог Церкви, потому что она наиболее важная часть общества...
- Это по чьему же предположению?
- По предположению местных ученых.
- И откуда же появились эти ученые?
- Их подготовила Церковь. А Солнце здесь - аналог короля, потому что оно управляет временами года.
В течение минуты Макс жужжал, не произнося ни слова, потом сказал.
- Тогда, значит, наш рыцарь поймет энтропию только как аналог ситуации, когда отсутствует правительство.
- Вот именно!
- Да, но тогда все, что я делаю, было для него...
- ...непостижимо, - подтвердил Мэт. - По счастью, европейская культура обладает таким менталитетом, что она может иметь дело с вещами, которых не понимает и называет их чудом, но тем не менее извлекает из них пользу.
- Тогда они никогда не приблизятся к истинному пониманию своего мира!
- Нет, - вставил Пак, - но они могут понимать друг друга и объяснять явления на своем уровне.
Мэт пожал плечами:
- Что тут скажешь? Чосер понимал людей так же хорошо, как любой современный ученый, еще до того, как мы открыли биохимию и неврологию.
- Тьфу! - Пак состроил гримасу. - Все слова, слова... Точно так же можно говорить о болезни, насылаемой эльфами и бесами.
- Видишь, Макс, что я имею в виду?
- Да, но это просто невыносимо! Маг, ты не можешь оставить меня привязанным к одному из тех, у кого в черепке сплошной вакуум!
Мрачный вид сэра Ги таил в себе опасность.
- Что такое "вакуум"?
- Ну это нечто, что позволяет делать вещи более чистыми, - начал придумывать Мэт. - Я очень хорошо понимаю твои чувства, Макс, я и сам последнее время постоянно кручусь с людьми, которые гладят меня против шерсти.
- Тогда отделайся от них!
- Пусть только попробует! - ухмыльнулся Пак.
- Теперь видишь, что я имел в виду? - произнес Мэт со вздохом. - Ты, надеюсь, не предполагаешь, что смог бы противодействовать ему, не так ли?
- Этот эльф? - зажужжал Макс, подлетая поближе к Паку.
Эльф нахмурился:
- Даже и не думай... - Его голос вдруг стал звучать грубее, а движения замедлились. Мускулы на лице сами по себе начали складываться в маску страха, и одна рука начала жестикулировать, но очень замедленно.
- Нет, Макс! - закричал Мэт. - Я этого не хотел...
- Оставь эльфа в покое! - Сэр Ги начал вынимать из ножен свой меч.
Но рука Пака завершила свое движение и... в воздухе неожиданно появилась сосулька, сверкающая сосулька с заточенным в ней демоном. А может, и незаточенным, потому что сосулька тут же начала таять. Голос Пака взвился, заканчивая фразу: "...применить какое-нибудь заклинание против меня! Займись-ка лучше этим!" - и он ткнул сложенными вместе пятью пальцами в сторону светлячка, замурованного в лед. Тут же из руки вырвалась струя тьмы, чтобы окутать демона. Она обволокла его и заточила в небольшой непроницаемый черный шар; казалось, это был абсолютный мрак. В шаре вспыхивал свет, уничтожая тьму, и демон пел: "Знай, что я обладаю властью над энтропией, глупый эльф! И ты осмеливаешься выступать против меня в моем же царстве?"
- И правда, что глупый, - согласился Пак, скатывая что-то невидимое обеими руками. Потом он метнул это в Макса, у которого вдруг появился хвост, который начал отрастать все длиннее и длиннее.
- Что ты делаешь? - пронзительно закричал Мэт и рванулся с места.
Ответом на возмущение Мэта было пожимание плечами.
- Делаю из него хвостатую звезду, ну а Природа зашвырнет его туда, где ему и следует быть. "Хвостатая звезда" превратится в падающую звезду, а потом в миниатюрный метеоритный дождь.
- Так как комета может стать метеором, глупый эльф, я могу вернуться к тебе! Но знай следующее, при воплощении энтропии дух Веселья становится духом Порочности! - При этих словах у Пака вдруг начали расти длинные уши, нос стал вытягиваться и толстеть, и через мгновение он стоял перед ними, неся на плечах миниатюрную ослиную голову.
"И-а-и-а!"
- Это может продолжаться вечно, - обратился сэр Ги к Мэту, - если мы только сами не положим этому конец.
- Давай-ка приведем все в порядок, как и должно быть, - предложил Мэт. - Так, может, ты займешься демоном, пока я разговариваю с Паком? - Чуть-чуть опередив жестикуляцию Пака, Мэт нараспев произнес заклинание:
За что продал - за то купил...
Снова стань, каким ты был!
Голова Пака вдруг приняла свои обычные формы, в глазах сверкала ярость.
- Я тебя не просил о помощи, Маг!
- Ты помог моему врагу! - заверещал светлячок. - Ты предал меня?
- Нет, и он тебе не враг. - Мэт прижал руку к шару и, когда отворачивался, увидел, как сэр Ги быстро говорит о чем-то с Паком. - Мы оба в конце концов боремся со злым королем...
- Но это не моя борьба!
- Ладно, тогда ты свободен. Я не могу просить тебя бороться за дело, в которое ты не веришь.
- Просить? - Светлячок подскочил в изумлении. - Но Черный Рыцарь...
- Полностью откажется от каких-либо притязаний на тебя, - жестко сказал Мэт. - А ты можешь возвращаться в бездну, если хочешь.
- Но это так скучно! Маг, представь себе бесконечность и никаких задач, которые надо выполнить, ничего, только следишь за распадом, ничего, сплошная энтропия!
- Ну, если только ты хочешь... Знаешь, я был бы тебе чрезвычайно признателен за помощь...
- Заметано! - обрадовался светлячок. - Я свободен от Тутарьена и связан с тобой. По крайней мере до тех пор, пока не захочу порвать эту связь!
- Ты всегда можешь это сделать. Но ты должен понять, во что ты ввязываешься.
- Неужели ты на самом деле думаешь, что этот местный королишко, с которым мы боремся, может причинить мне какой-нибудь вред? - спросил Макс с презрением.
- Тебе вряд ли, но и сэр Ги пытается уговорить Пака остаться, чтобы нам всем не причинили...
Светлячок плясал в воздухе, что-то жужжа самому себе. Потом он запричитал:
- Я смогу выдержать общество этого шутника при условии, что мне не придется с ним разговаривать. Несколько слов - и то только в крайнем случае...
- Договорились, - кивнул Мэт. - На самом деле я тебе советую, даже если он и будет разговаривать с тобой, не отвечать.
- Нет уж, я отвечу! - Пение стало вдруг резким. - И он об этом будет долго жалеть!
- Помни, вы - друзья, - предупредил Мэт, - ну по крайней мере союзники. Но сейчас было бы разумнее тебе исчезнуть из поля зрения.
- Ладно, - согласился светлячок и исчез. Мэт обратил внимание, как потеплел его кошелек, висевший на поясе, и почувствовал себя увереннее. Он повернулся к сэру Ги:
- Ну как, удачно?
- Он - мой человек, - ухмыляясь, ответил Пак, - И я поеду на его плече. И не думай о тех одолжениях, которые я тебе сделал и за которые ты мне должен, Маг. Я буду слишком занят с этим рыцарем, придумывая проказы, чтобы еще обращать внимание на тебя.
- Очень благородно с твоей стороны, - пробормотал Мэт. - Сэр Ги, ты уверен в том, что делаешь?
- Да, - ухмыльнулся Черный Рыцарь. - Ты уж извини меня, сэр Мэтью, мы начинаем готовить петлю для вражеской армии, поговорим потом. - С этими словами он отвернулся и, держа Пака на ладони, начал болтать с ним, как с закадычным другом.
Мэт смотрел им вслед. Все кончилось хорошо, но еще нужно было время, чтобы привыкнуть ко всему этому.
- Что тебя так поразило, Маг? Сам удивляешься своей способности восстанавливать мир?
Мэт поднял глаза и с удивлением увидел стоявшую рядом Мариан. На какое-то время его ошеломила красота девушки, но потом в памяти возникли видения, как она молотит своим куотерстафом по головам противника, и Мэту сразу же удалось подавить взрыв эмоций и обрести спокойствие. Со своего места ему было видно, как Робин расставлял людей вокруг огромной ямы с полыхавшим в ней огнем и стражу по стенам замка. В результате в данный момент Мэт остался один на один с Мариан. Да уж, это было не самое безмятежное ощущение. Что можно сказать женщине-легенде? Тем более такой грозной?
- Э-э, а-а ты не чувствуешь себя немного одинокой среди всех этих мужчин? Ты же единственная женщина в отряде Робина.
- Почему, я там не единственная. - Ее улыбка снова ослепила Мэта. - С нами и возлюбленная Скарлета Вилла, да и жены большинства ребят, ну, исключая тех, кто еще слишком молод.
