поймал влетевший молоток.
- Ну, а теперь, - он встал на колени и прижал к полу предплечье Рода,
- не шевелись, или у тебя в кости будет небольшое ущелье.
Он приложил долото к первому звену цепи и слегка стукнул молотком.
Звено отвалилось, перерубленное. Бром хмыкнул и переместился к другому
боку Рода.
- Ты будешь носить браслеты, когда я кончу, - проворчал он, - но
никаких цепей. Кандалам придется подождать, пока мы не окажемся в замковой
кузнице.
- Э-э... я вижу, у тебя тут весьма твердая бронза, - рискнул заметить
Род, следя как долото рассекает железо.
- Действительно, самая твердая, - согласился Бром, атакуя цепи на
лодыжках. - Старый рецепт, давно известный моему роду.
- Твоему... э-э... роду?
- Да, - Бром поднял взгляд. - Эльфы были, между прочим, даже в
Атлантиде, Род Гэллоуглас. Разве ты этого не знал?
Род не знал, но считал, что сейчас не время упоминать об этом. Он
встал, освобожденный, по крайней мере, от цепей, и следил, как Бром
перерубает концы других цепей. Сюрприз с Князем Эльфов многое объяснял в
Броме, например, его размеры и сложение.
- Никогда бы не предположил, что в тебе течет королевская кровь,
Бром.
- Хм? - Бром оглянулся через плечо. - Я бы подумал, что ты
догадаешься об этом сам. Почему же я назван именно так, как зовусь?
Он вернулся к своей работе. Род нахмурился. Имя? Какое оно имело
отношение к чему бы то ни было? Бром О'Берин? Как не старался Род, он
никак не мог увидеть связи.
- Вот последний, - произнес Бром, перерубая ножные кандалы Большого
Тома. - Теперь ты должен одолжить мне в помощь свое плечо, мастер
Гэллоуглас.
Он прыгнул обратно через окно. Род просунул плечо под брюхо Тома и,
качаясь сумел кое-как дотащить его до окна, когда оттуда вылетела веревка.
Род завязал ее подмышками Большого Тома, выбросил свободный конец за
окно и крикнул:
- Майна!
Он услышал клацанье и голос Брома и вновь подивился мускулам карлика,
когда Большой Том рывками поднялся вверх по стене, все еще отчетливо
похрапывая.
Из-за пивного брюха и мускулов, а также из-за минимальных размеров
окна Большой Том пролезал наружу довольно туго.
- Почему бы тебе не разбудить его и не дать ему вылезти самому? -
крякнул Род, толкая Тома в обширный тыл.
- Я не желаю, чтобы мое положение было известно среди смертных, -
донесся приглушенный ответ карлика.
Теперь окно обрамляло только объемистый зад и толстые голени Тома.
Род поглядел на первый, взвешивая достоинства хорошо приложенного пинка, и
решил, что не стоит.
- Так почему же ты позволил мне остаться бодрствующим?
- Один из вас должен был помочь мне управиться с остальными, -
ответил Бром, но у Рода сложилось впечатление, что это далеко не вся
правда.
Он, однако, оставил вопросы до тех пор, пока все его сокамерники не
будут сложены на земле под окном. Плечи Туана оказались даже большим
препятствием, чем брюхо Большого Тома, им пришлось поднять его спиной
вверх, просунуть руки вперед головы, в то время как Род мельком подумал о
предках этого косолапого.
Затем Бром вытянул Рода, бормоча что-то о том, что рыба нынче
измельчала. Род прорычал ответный комплимент, когда встал на ноги, затем
согнулся пополам, поместив голову на уровень Брома.
- А это еще для чего? - не понял Бром.
- Для порки, - ответил Род. - У тебя до меня, кажется, был должок в
удар по голове, помнишь?
Карлик засмеялся и хлопнул его по плечу.
- Нет, малыш, ты сделал только то, что мне следовало сделать самому
много лет назад, только вот все духу не хватало. Но теперь идем, нам надо
побыстрее убираться отсюда.
Бром подхватил Туана посередине. Гномы взяли его за плечи и ноги и
отнесли к разрушенному фонтану в центре двора.
Из камней материализовались новые гномы и подсунули плечи под
Большого Тома.
Род, дивясь, покачал головой и нагнулся перекинуть герцога Логайра
через плечо. Бром нащупал камень в основании фонтана и вытащил его, открыв
темную пасть маленького тоннеля.
- А разве не было бы намного легче сперва разбудить их? -
поинтересовался Род.
Бром уставился на него, скандализированный, затем его лицо потемнело.
- Мы идем в страну эльфов, матер Гэллоуглас! И ни одни смертный не
имеет права путешествовать туда и помнить об этом что-либо!
- А я?
- Ну, верно, - признал Бром, возвращаясь к проблеме Туана. - Но,
впрочем, ты не такой уж и смертный, как некоторые. Ты - чародей! - ответил
ему Бром и исчез в норе.
Род начал было отвечать, но подумал, что лучше не стоит этого делать.
Он удовлетворился несколькими буркнутыми замечаниями о дискриминации и
докладе в комиссию по Правам Человека, когда волок в тоннель старого
Логайра.
- Векс, - прошептал он, глядя на конюшню, - мы в пути. Выбирайся из
этой дыры и жди меня в замке.
Наступило молчание, затем из конюшни раздался треск и звук
ломающегося дерева. Дверь распахнулась, и огромный черный конь рысцой
выскочил на утреннее солнце, высоко подняв голову с развивающейся гривой.
Из щелей окон трактира высунулись головы, когда из конюшни спотыкаясь
выбежал разбуженный Вексом конюх с осоловелыми глазами, крича коню
остановиться.
- Брось, убирайся! - зарычал Род, но Векс вместо этого остановился и
оглянулся через плечо на конюха.
Юнец подбежал с криком, вытянув руку, чтобы схватить Векса за узду.
Огромная голубая искра с треском пролетела от шкуры Векса к руке
конюшего.
Конюх завизжал и упал на спину, держась за руку и стеная, катаясь по
камням. Векс тем временем пропал в вихре и клацаньи копыт.
- Выпендриваешься, - проворчал Род вдогонку уносящемуся коню.
- Вовсе нет, Род, - прозвучал спокойный ответ робота. - Всего лишь
даю инструктивный предметный урок - на низкой силе тока. Это сильно
тряханет его, но не повредит - заодно я к тому же укрепляю твою репутацию
чародея.
Род медленно покачал головой.
- Как будто она нуждается в укреплении.
- Ай, мастер Гэллоуглас, - засмеялся один из гномов голосом, сильно
напоминающим ржавый консервный нож. - Ты хочешь, чтобы мы поверили тебе,
будто ты - не чародей?
- Да! Э-э, то есть я... э-э... - Род оглянулся в сторону тоннеля. -
Чародей? Конечно, я чародей! Пока мы не проберемся через страну эльфов, по
крайней мере. Идем, мальчики?
В скором времени они уже сидели вокруг камина в королевской палате
совета. Королева Катарина многословно извинилась перед герцогом Логайром,
в то же время подчеркнуто игнорируя его сына, и, покончив с любезностями,
вернулась к своему обычному поведению.
Туан сидел слева от очага, не отводя задумчивых глаз от пламени.
Катарина сидела в углу помещения, как можно дальше от Туана, заботливо
расположив между ним и собой тяжелый стол и Брома О'Берина - ...и вот что
представляет из себя полная обстановка на юге, моя королева, - говорил
герцог Логайр, вертя узловатыми руками.
Он закончил свой доклад, изобиловавший нюансами интриги, которых Род
и вовсе не мог проследить.
- Итак, я больше не герцог, и мятежники уже на подходе.
Катарина пошевелилась.
- Ты снова будешь герцогом Логайром, - холодно произнесла она, -
когда мы раздавим этих предателей.
Логайр печально улыбнулся.
- Их будет нелегко разбить, Катарина.
- "Ваше Величество"! - огрызнулась она.
- Катарина! - рявкнул Род.
Она испепелила его взглядом.
Он испепелил аналогичным взглядом ее.
Тогда королева надменно отвернулась.
- Скажи, Бром, кто я?
- "Ваше Величество", - ответил карлик с призрачной улыбкой. - Но для
своего дяди и его сына, вашего кузена, вы должны быть Катариной.
Род подавил улыбку, когда Катарина погрузилась в кресло, ошеломленно
уставясь на Брома.
Наконец она взяла себя в руки и подарила Брому О'Берину красноречивый
взгляд "И ты, Брут...", самый лучший в ее репертуаре.
- Я думала, что ты для меня был верным слугой, Бром О'Берин.
- Да, так оно и есть, - улыбнулся карлик. - И так же, как и этот вот
кречет, - он указал пальцем в сторону Рода, - если бы ты только это
увидела.
Катарина удостоила Рода холодным взглядом.
- Да, кречет, - ее голос отвердел. - А что же дятел?
Голова Туана вскинулась, словно от пощечины. Он испуганно уставился
на нее распахнутыми от боли глазами.
Затем его рот сжался и между бровей пролегла морщина.
"В один прекрасный день, - подумал Род, - она толкнет его самую
малость чересчур далеко, и это может стать самым счастливейшим днем ее
жизни, если, конечно, она переживет его".
- Я за тебя, - выдохнул Туан. - Даже теперь, моя королева Катарина!
Она улыбнулась, надменно и презрительно.
- Да, я знала, что ты будешь.
"Вот сука! - подумал Род. - Сука!"
Катарина заметила безмолвное движение его губ и криво улыбнулась.
- Что за слова вы сейчас бормотали, сударь?
- Я... э-э... просто проделываю управжнения по дыханию, которым меня
научил мой старый постановщик голоса и дикции, - Род прислонился к стене,
сложив руки на груди. - Но вот насчет мятежников, дорогая королевушка, то
что же ты все-таки предлагаешь предпринять против них?
- Мы выступим в поход на юг, - упрямо отрезала она, - и встретим их
на Бренденской равнине!
- Нет! - воскликнул Логайр, вскакивая с кресла. - У них силы - десять
на одного нашего, если не больше!
Катарина прожгла дядю пронзительным взглядом, уголки ее рта
изогнулись тугими крючками.
- Мы не станем забиваться, как крысы в щель!
- Тогда, - заметил Род, - вы проиграете.
Она посмотрела на него сверху вниз (нелегкий фокус, так как она
сидела, а он стоял).
- В этом нет бесчестья, Род Гэллоуглас.
Род стукнул себя по лбу и закатил глаза.
- А что еще мне делать? - презрительно фыркнула она. - Может,
готовиться к осаде?
- Ну а теперь, когда вы упомянули об этом, - сказал Род, - да.
- Есть еще кое-что, - вставил Туан ровным голосом. - Кто будет
охранять твой тыл против Дома Хлодвига?
Она оттопырила губу.
- Нищие!
- Да, нищие головорезы, - напомнил ей Род. - С очень острыми ножами.
- Станет ли королева страшиться толпы нищих? - отрезала она. - Нет!
Они - прах у моих ног!
- То, что ползает в прахе у твоих ног есть змея, - прогромыхал Бром
О'Берин. - И зубы ее очень остры и ядовиты.
Она закусила губу и опустила глаза в неуверенности, затем снова
вскинула подбородок и прожгла Туана испепеляющим взглядом.
- Так, значит, ты вооружил их против меня, сколотил их в армию, навел
среди них порядок и выковал из них кинжал для моей спины. Что ж, прехрабро
сделано, король бродяг!
Род поднял голову. Он уставился в пространство, затем медленно
перевел взгляд к Туану со странным светом в глазах.
- Я выступаю в поход, - объявила свое решение Катарина. - Вы идете со
мной, милорд Логайр?
Старый лорд медленно склонил голову в подтверждение.
- Ты валяешь дурака, Катарина, и ты погибнешь, но я погибну вместе с
тобой.
Ее самообладание на миг поколебалось, глаза увлажнились.
Она резко повернулась к Брому.
- А ты, Бром О'Берин?
Карлик развел руками.
- Сторожевой пес вашего отца, миледи, и ваш.
Она нежно улыбнулась.
Затем ее глаза резко отвердели, когда она посмотрела на Туана.
- Говори, Туан Логайр.
Юноша очень медленно оторвал глаза от огня.
- Странно это, - задумчиво произнес он, словно про себя, - во всего
лишь двадцатидвухлетнем возрасте оглянуться назад на столь короткий срок и
