этом не буду прикасаться к ним. Я скажу только два слова -- и
они все исцелятся и побегут врассыпную так быстро, что даже
лучший арабский конь не догонит их. Стены сарайчика были
тонкими, глина во многих местах дала глубокие трещины. Ходжа
Насреддин выбрал в стене место, со всех сторон прорезанное
трещинами, сильно нажал на него плечом. Глина подалась с
легким, зловещим треском. Он поднажал еще, огромный кусок стены
рухнул с гулким шумом внутрь сарайчика; из черного зияющего
отверстия повалила пыль.
-- Землетрясение! Спасайтесь! -- диким голосом вскрикнул
Ходжа Насреддин и обрушил второй кусок глины.
В сарайчике на одно мгновение стало тихо, потом поднялась
суматоха: рябой параличный слуга первым бросился к выходу, но
застрял в дверях со своими носилками и загородил путь остальным
-- хромым, слепым и немощным, которые клубились сзади с криками
и воем, а когда Ходжа Насреддин обрушил в сарайчик третий пласт
глины -- они могучим напором вынесли рябого вместе с дверью и
косяками и, позабыв про свои увечья, кинулись кто куда.
Толпа кричала, свистела, хохотала и улюлюкала. Перекрывая
общий гул, звучал громкий голос Ходжи Насреддина:
-- Вот видите, мусульмане, я был прав, говоря, что их всех
можно исцелить одним словом!
И, не внимая больше проповедям, со всех сторон бежали
любопытные и, узнав, валились от смеха на' землю, передавали
дальше рассказ о чудесном исцелении; тотчас же об этом узнали
все собравшиеся, и когда главный ишан поднял руку, призывая к
тишине, толпа ответила руганью, криком и свистом.
И опять, как тогда на площади, в толпе нарастало, и
гудело, и отдавалось:
-- Ходжа Насреддин! Он вернулся! Он здесь, наш Ходжа
Насреддин!
Муллы, осыпаемые бранью и насмешками, побросали свои
подносы и в страхе убежали из толпы.
Ходжа Насреддин был в это время уже далеко. Свою цветную
чалму и фальшивую бороду он спрятал под халат, ибо сейчас не
имел причин опасаться встречи со шпионами, которым было
достаточно дела вокруг гробницы.
Он не заметил только, что за ним по пятам, скрываясь за
углами домов и придорожными деревьями, следовал хромой
ростовщик Джафар.
В безлюдном, пустынном переулке Ходжа Насреддин подошел к
забору и, подтянувшись на руках, тихонько кашлянул. Послышались
легкие шаги, женский голос ответил:
-- Это ты, мой любимый!
Притаившийся за деревом ростовщик без труда узнал голос
прекрасной Гюльджан. Потом он услышал шепот, сдержанный смех и
звуки поцелуев. "Ты отнял ее у меня, чтобы воспользоваться
самому",-- думал ростовщик, обуреваемый злобной ревностью.
Простившись с Гюльджан, Ходжа Насреддин пошел дальше так
быстро, что ростовщик уже не мог успеть за ним и скоро потерял
его в путанице узких переходов. "Значит, я не получу награды за
его поимку,-- думал Джафар с огорчением.-- Но зато!.. Берегись,
Ходжа Насреддин, я приготовил тебе страшную месть!"
ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ
Эмирская казна понесла большие убытки. У гробницы святого
Богаэддина не собрали и десятой части по сравнению с доходами
прошлых лет. Кроме того, в народ были снова брошены семена
дерзкого вольнодумия. Шпионы доносили, что слух о событиях
вокруг гробницы достиг самых отдаленных уголков государства и
пробудил уже отклики: в трех кишлаках жители отказались
достраивать мечети, а в четвертом -- выгнали с позором своего
муллу.
Эмир приказал великому визирю Вахтияру собрать диван --
государственный совет. Диван собрался в дворцовом саду. Это был
замечательный сад, один из прекраснейших в мире. Диковинные
плоды зрели здесь на раскидистых, пышных деревьях -- абрикосы
камфарные, миндальные и хорасанские, сливы, инжир, померанцы и
много других плодов, перечислить которые невозможно. Розы,
фиалки, левкои и лаванда с анемонами росли целыми купами,
наполняя воздух райским благоуханием; смеялись ромашки, и
влюбленно смотрели на них нарциссы; плескались фонтаны, золотые
рыбки стаями гуляли в мраморных бассейнах, и повсюду были
развешаны серебряные клетки, в которых звенели, свистели и
щебетали на разные голоса чужеземные птицы. Но визири,
сановники, мудрецы и поэты равнодушно проходили мимо, не
пленяясь волшебной красотой, ничего не видя и не слыша, ибо все
мысли их были заняты заботами о собственном возвышении, о
предохранении себя от ударов со стороны врагов и о нанесении в
свою очередь таких же ударов, и в их жестких, высохших сердцах
не оставалось уже места ни для чего другого, и если бы вдруг
все цветы во всем мире завяли и все птицы на свете перестали
петь -- они бы не заметили этого, поглощенные своими
честолюбивыми и алчными помыслами. С глазами, лишенными блеска,
с поджатыми бескровными губами, они шли, шаркая туфлями, по
песчаным дорожкам, поднимались в беседку, оплетенную пышной и
темной листвой базилика, и, прислонив к стене свои посохи,
разукрашенные бирюзой, занимали места на шелковых подушках.
Склонив головы, отягощенные огромными белыми чалмами, они в
безмолвии ждали повелителя. Когда он вошел -- тяжелым шагом, ни
на кого не глядя, с печатью мрачной задумчивости на лице,-- все
встали; склонились в поклонах почти до земли и так, не
разгибаясь, стояли, пока он не подал им рукой короткого знака.
Тогда они стали на колени, как этого требовал придворный
обычай, и откинулись всем телом на пятки, касаясь при этом
ковра пальцами опущенных рук; каждый из них старался угадать,
на чью голову обрушится сегодня гнев эмира и какую пользу можно
будет извлечь из этого для себя.
За спиной эмира выстроились полукругом в обычном порядке
придворные поэты и тихонько покашливали, прочищая гортани.
Самый искусный из них, носивший титул царя поэтов, повторял в
памяти сочиненные сегодня утром стихи, готовясь произнести их
перед эмиром, как бы в порыве сверхъестественного вдохновения.
Дворцовый мухобой и эмирский кальянщик заняли назначенные
места.
-- Кто повелитель Бухары? -- начал эмир тихим голосом,
заставившим всех содрогнуться.-- Кто повелитель Бухары, мы вас
спрашиваем, мы или он -- этот проклятый богохульник Ходжа
Насреддин?!
Он задохнулся на мгновение; справившись со своей яростью,
грозно закончил:
-- Эмир слушает вас! Говорите.
Над его головой качались опахала из конских хвостов; свита
молчала, объятая страхом, визири незаметно подталкивали друг
друга локтями.
-- Он взбаламутил все государство! -- снова начал эмир.--
Он уже трижды успел возмутить спокойствие в нашей столице! Он
лишил нас покоя и сна, а нашу казну лишил законных доходов! Он
открыто призывает народ к возмущению и бунту! Как следует
поступить с таким преступником? -- мы вас спрашиваем.
Визири, сановники и мудрецы ответили в один голос:
-- Он бесспорно заслуживает самой жестокой казни, о
средоточие вселенной и убежище мира!
-- Почему же он до сих пор еще жив? -- спросил эмир.-- Или
нам, вашему повелителю, самое имя которого должны вы
произносить с трепетом и благоговением и не иначе, как лежа ниц
на земле, чего вы, кстати, не делаете по своей лености,
дерзости и нерадивости,-- или, повторяю, нам самому нужно идти
на базар и ловить его, в то время как вы будете предаваться
праздному чревоугодию и разврату в своих гаремах и вспоминать о
своих обязанностях перед нами только в дни получения жалованья?
Что ты ответишь нам, Бахтияр?
Услышав имя Бахтияра, все остальные облегченно вздохнули.
По губам Арсланбека, у которого была с Бахтияром старинная
вражда, скользнула злорадная усмешка. Бахтияр, сложив на животе
руки, поклонился эмиру до земли.
-- Да хранит аллах великого эмира от бед и несчастий! --
начал он.-- Преданность и заслуги ничтожного раба, который
является лишь пылинкой в лучах величия эмира, известны эмиру.
До моего назначения на должность великого визиря
государственная казна пребывала всегда пустою. Но я назначил
множество пошлин, установил плату за назначение и должность, я
обложил налогами все в Бухаре, и ныне ни один житель не может
даже чихнуть, без того чтобы не уплатить за это в казну. Кроме
того, я наполовину уменьшил жалованье всем мелким чиновникам,
солдатам и стражникам, возложив заботы о пропитании их на
жителей Бухары, чем сберег эмир-ской казне, о повелитель,
немалую толику. Но я еще не все сказал о моих заслугах: своими
стараниями я достиг того, что у гробницы святейшего шейха
Бога-эддина вновь начали совершаться чудеса, что привлекло к
этой гробнице многие тысячи паломников, и казна владыки нашего,
перед которым все остальные государи мира не что иное, как
прах, каждый год переполнялась пожертвованиями, и доходы
умножились многократно...
-- Где они, эти доходы? -- перебил эмир.-- Их отнял у нас
Ходжа Насреддин. И мы спрашиваем тебя не о твоих заслугах -- об
этом мы слышали уже много раз. Ты лучше скажи: как поймать
Ходжу Насреддина?
-- О повелитель! -- ответил Бахтияр.-- В обязанности
великого визиря не входит поимка преступников. Такие дела в
нашем государстве поручены почтенному Арсланбеку, начальнику
дворцовой стражи и войска.
С этими словами он еще раз до земли поклонился эмиру,
посмотрев с торжеством и злорадством на Ар-сланбека.
-- Говори! -- приказал эмир.
Арсланбек встал, метнул на Бахтияра злобный взгляд. Он
глубоко вздохнул, его черная борода всколыхнулась на брюхе.
-- Да хранит аллах нашего солнцеподобного владыку от бед и
несчастий, от болезней и огорчений! Мои заслуги известны эмиру.
Когда хивинский хан пошел войной на Бухару, то эмиру,
средоточию вселенной и тени аллаха на земле, благоугодно было
поручить мне главенство над бухарским войском. И я распорядился
так, что мы без кровопролития победоносно отразили врага и все
дело окончилось к нашему благу. А именно: от самой границы
хивинской и вглубь нашей страны на многие дни перехода все
города и селения были, по моему приказанию, превращены в
развалины, посевы и сады истреблены, дороги и мосты разрушены.
И когда хивинцы вступили на нашу землю и увидели одну пустыню
без садов и без жизни, они сказали себе: "Не пойдем в Бухару,
ибо там нечего есть и нечем поживиться". Они повернули обратно
и ушли,' осмеянные и поруганные! И наш владыка эмир признать
тогда соизволил, что разорение страны своим же войском есть
дело столь мудрое и полезное, что распорядился ничего не
исправлять и оставить города, селения, поля и дороги в том же
разрушенном виде, дабы и впредь чужеземные племена не дерзали
вступать на нашу землю. Так я победил хивинцев. Кроме того, я
завел в Бухаре многие тысячи шпионов...
-- Замолчи, хвастун! -- воскликнул эмир.-- Почему же твои
шпионы до сих пор не поймали Ходжу Насреддина?
Арсланбек долго молчал в замешательстве, наконец
признался:
-- О повелитель, я применял всякие способы, но мой разум
бессилен против этого злодея и богохульника. Я думаю,
повелитель, что следует спросить совета у мудрецов.
-- Клянемся нашими предками, вы все достойны того, чтобы
повесить вас на городской стене! -- вспылил эмир и в
раздражении отвесил мимоходом затрещину своему кальянщику,
который как раз подсунулся в это время под его царственную
длань.-- Говори! -- приказал он самому старому мудрецу,
славившемуся среди прочих своей бородой, которой он мог дважды
обвязаться, как поясом.
Мудрый встал и, сотворив молитву, огладил свою знаменитую
бороду, что удалось ему сделать не сразу, а лишь постепенно,
продергивая ее правой рукой сквозь пальцы левой руки.
