приказ двум бульдозеристам, которые должны были потянуть цепь.
Но вот болт продет, сделаны с полдесятка оборотов, работа кончена,
пора передавать приказ.
- Тащите! - выдохнул Джонни.
Старик поднял голову и заревел:
- Тащите!
Десятник кивком головы показал, что понял.
Голова его исчезла за краем стены, он побежал к бульдозерам, и в этот
момент прибой приподнял цепь. Всего на несколько дюймов, но достаточно,
чтобы зажать указательный палец левой руки Джонни между двумя звеньями
цепи.
Старик заметил выражение его лица, увидел, что он пытается
освободиться.
- Что случилось?
Вода на мгновение отхлынула, и он увидел, что произошло. Он отчаянно
замахал руками, но сверху послышался рев двигателей, и цепь медленно
двинулась вверх, извиваясь, как змея.
Старик схватил Джонни за плечи, чтобы поддержать его. Они в ужасе
смотрели на застрявшую руку.
Цепь натянулась, отрезав палец, брызнула алая кровь, и Джонни
откинулся на руки Старика. Большой желтый корпус бульдозера надвигался на
них, угрожая раздавить, но, использовав следующее отступление воды, Старик
оттащил Джонни в сторону; их откинуло и прижало к стене силой потока,
устремившегося вслед за бульдозером.
Джонни прижал раненую руку к груди, но кровь продолжала течь, вода
вокруг порозовела. Он погрузился с головой, и соленая вода устремилась ему
в легкие. Он чувствовал, что тонет, силы покидали его.
Он снова вынырнул и затуманенными глазами увидел бульдозер на полпути
к верху. Чувствуя на себе руки Старика, он снова погрузился в воду, и тьма
окутала его зрение и разум.
Когда тьма рассеялась, он лежал на сухом песке берега, и первое, что
он увидел, - это склоненное к нему лицо Старика, морщинистое и помятое,
серебристые седые волосы прилипли ко лбу.
- Мы ее вытащили? - спросил Джонни.
- Ja, - ответил Старик, - вытащили. - Он встал, отошел к джипу и
уехал, оставив десятника заботиться о Джонни.
Джонни улыбнулся этому воспоминанию; оторвав левую руку от руля
"ягуара", он лизнул обрубок указательного пальца.
- Дело стоило пальца, - пробормотал он. Ехал он по-прежнему медленно
в поисках дорожных указателей.
Он снова улыбнулся, вспомнив разочарование и боль, когда Старик ушел,
оставив его лежать на песке. Он не ожидал, что Старик упадет ему на грудь,
зарыдает и попросит прощения за все эти годы страданий и одиночества - но
все-таки чего-то он ждал.
Проделав двухсотмильное путешествие в джипе по ночной пустыне к
ближайшей больнице, где ему обработали и перевязали рану, Джонни на
следующий день вернулся как раз вовремя, чтобы присутствовать при первой
пробной обработке гравия.
В его отсутствие гравий просеяли, чтобы отбросить все крупные камни и
обломки, потом пропустили через бак с кремниевым раствором, в котором
всплывают все материалы с удельным весом меньше двух с половиной, и
наконец оставшееся поместили в шаровую мельницу - длинный цилиндр со
стальными шарами размером с бейсбольный мяч. Цилиндр постоянно вращался,
размельчая в порошок все вещества мягче 4 по шкале твердости Моуза.
Оставалась всего тысячная часть гравия, извлеченного со дна моря. Но
именно здесь должны находиться алмазы - если они вообще тут есть.
Когда Джонни появился в бараке из гальванизированного железа высоко
на берегу - барак служил в качестве обогатительной фабрики, - он
по-прежнему испытывал головокружение от наркоза и недосыпания.
Рука пульсировала с постоянством маяка, глаза покраснели, и густая
черная щетина покрывала подбородок.
Джонни остановился у смазанного специальной смазкой стола,
занимавшего половину барака. Чуть покачиваясь, он осмотрел все
приготовления. Массивный бункер в голове стола был заполнен
концентрированным алмазным гравием, стол хорошо смазан, все стояли
наготове.
- Начали! - кивнул Джонни десятнику, который тут же повернул рычаг, и
стол задрожал, как наркоман в ломке.
Стол представлял собой серию стальных пластин, слегка наклоненных и
покрытых грязно-желтым жиром. Когда стол задрожал, из бункера показалась
тонкая струйка гравия с водой, размеры и постоянство этой струйки
тщательно корректировались десятником. Как пролитая патока, она разлилась
по столу, перетекая от одной пластины к другой и попадая наконец в бункер
для отбросов у другого конца стола.
Будучи погруженным в воду, алмаз не смачивается, он выходит из воды
сухим. Слой жира на пластинах тоже не смачивается. Гравий и раковины
скользят по наклонному дрожащему столу.
Но алмаз, попадая на смазанную пластину, прилипает, как
полупрожеванная ириска к шерстяному одеялу.
В возбуждении и беспокойстве момента Джонни почувствовал, как
отступает усталость. Даже боль в руке беспокоила меньше. Его лаза и все
внимание были устремлены к блестящей желтой полоске смазки.
Маленькие камни весом менее карата и черные промышленные алмазы на
столе не видны: встряхивание слишком частое, и поток пустой породы
скрывает их.
Джонни был так поглощен зрелищем, что прошло несколько секунд, прежде
чем он понял, что рядом с ним кто-то стоит. Он быстро оглянулся.
Рядом стоял Старик в своей обычной, слегка напряженной позе, которая
так для него характерна.
Теперь Джонни сознавал присутствие рядом мощного тела Старика и
почувствовал тревогу. Что если он ошибся? Алмазы ему теперь нужны, как
ничто другое в жизни. Он осматривал дрожащие желтые пластины, стремясь
увидеть алмаз, который заслужил бы одобрение Старика. Гравий полз по
столу, и Джонни почувствовал приступ паники.
И тут десятник напротив него испустил вопль и указал пальцем:
- Вон он сидит!
Глаза Джонни устремились к голове стола. Там, у самого выхода, где из
бункера вытекала струйка, полупогрузившись от собственного веса в смазку,
застряв в ней, пока бесполезный гравий полз мимо, сидел алмаз.
Большой камень в пять карат блестел мрачно и желто, как дикий зверь,
протестующий против плена.
Джонни негромко вздохнул и искоса посмотрел на Старика. Тот без
всякого выражения смотрел на стол и, хотя должен был заметить взгляд
Джонни, не повернулся к нему. А глаза Джонни снова устремились к столу.
По какой-то прихоти случая следующий алмаз упал точно на первый.
Когда алмаз ударяется об алмаз, он отскакивает, как мяч от
гудронированной дороги.
Второй алмаз, белый красавец размером с персиковое семечко, громко
щелкнул, ударившись о первый, и высоко отскочил в воздух.
Джонни и десятник невольно рассмеялись от радости при виде этой
красоты, похожей на каплю солнечного света.
Джонни протянул здоровую руку и подхватил алмаз в воздухе. Он потер
его между пальцами, наслаждаясь его маслянистой поверхностью, потом
повернулся и протянул камень Старику.
Старик взглянул на алмаз и кивнул. Затем поднял вортоник пальто и
посмотрел на часы.
- Уже поздно. Я должен возвращаться в Кейптаун.
- Вы не останетесь до конца проверки, сэр? - Джонни понял, что
говорит слишком энергично. - Потом сможем выпить. - И, сказав это,
вспомнил, что у Старика алкоголь вызывает отвращение.
- Нет, - Старик покачал головой. - Я должен вернуться сегодня
вечером. - И прямо взглянул Джонни в глаза. - Видишь ли, сегодня Трейси
выходит замуж, и я должен быть там.
Тут он улыбнулся, увидев выражение лица Джонни, но никто бы не
догадался о значении его улыбки, да никто ее и не видел.
- Ты разве не знал? - спросил он, по-прежнему улыбаясь. - Я думал, ты
получил приглашение. - И вышел из барака на яркий солнечный свет, где его
ждал джип, чтобы отвезти на взлетную полосу в песчаных дюнах.
Боль в раненой руке и слова Старика не давали Джонни уснуть, хотя он
отчаянно нуждался во сне. Было уже два часа ночи, когда он наконец
отбросил одеяло и зажег лампу у своей лагерной кровати.
- Он сказал, что я приглашен. Клянусь Господом, я там буду.
Всю ночь и все следующее утро он провел за рулем. Первые двести
пятьдесят миль шли по пустынной песчаной и каменной дороге, затем он
добрался до скоростного шоссе и на рассвете повернул на юг по обширным
равнинам и через горы. В полдень он увидел приземистый голубой силуэт
Столовой горы на фоне неба, возвышавшейся над городом.
Он остановился в отеле "Вайнъярд", торопливо умылся, побрился и
переоделся.
Все вокруг старого дома было заполнено дорогими автомобилями, машины
были припаркованы по обе стороны улицы, но он нашел место для своего
пыльного лендровера. Джонни прошел через белые ворота и зеленые газоны.
В доме играл оркестр, через открытые окна доносились голоса и смех.
Джонни вошел через боковую дверь. Коридоры были заполнены гостями, и
он пробирался через них в поисках знакомого лица в этой толпе
громкоголосых жестикулирующих мужчин и хихикающих женщин. И наконец увидел
одного знакомого.
- Майкл. - Майкл Шапиро оглянулся, и на лице его ясно отразились
противоречивые чувства: радость, удивление и тревога.
- Джонни! Как я рад тебя видеть.
- Церемония кончилась?
- Да, и речи тоже - слава Богу. - Он взял Джонни за руку и отвел в
сторону. - Позволь предложить тебе бокал шампанского. - Майкл подозвал
официанта и вложил в руку Джонни хрустальный бокал.
- За новобрачных, - сказал Джонни и выпил.
- Старик знает, что ты здесь? - Майкл задал вопрос, который жег ему
рот, и когда Джонни покачал головой, выражение Майкла стало задумчивым.
- Майкл, каков он, муж Трейси?
- Кенни Хартфорд? - Майкл обдумал вопрос. - Думаю, с ним все в
порядке. Мальчик с виду приятный, много денег...
- Как он зарабатывает на кусок хлеба?
- Папа оставил ему целую буханку, но чтобы занять время, он
занимается фотографией. - У Джонни опустились углы рта.
Майкл нахмурился.
- С ним все в порядке, Джонни. Старик сам выбирал.
- Старик? - У Джонни отвисла челюсть.
- Конечно. Ты его знаешь. Такое важное решение он не передаст никому.
Джонни молча допил шампанское, а Майкл с беспокойством смотрел на
него.
- Где она? Они уже уехали?
- Нет. - Майкл покачал головой. - Они еще в танцевальном зале.
- Спасибо, Майкл. Пожалуй, пойду пожелаю счастья невесте.
- Нет. - Майкл удержал его за локоть. - Не делай глупостей, ладно?
Джонни стоял наверху мраморной лестницы, которая вела вниз в бальный
зал. Зал был заполнен танцующими парами, музыка играла громко и весело.
Новобрачные сидели на возвышении.
Первым увидел Джонни Бенедикт Ван дер Бил. Лицо его вспыхнуло, и он
быстро наклонился и что-то зашептал Старику, потом начал подниматься со
стула. Старик положил руку ему на плечо и через весь зал улыбнулся Джонни.
Джонни спустился по лестнице и начал пробираться между танцующими.
Трейси его не видела. Она разговаривала с ангелоподобным юношей, сидящим
рядом с ней. У него были волнистые светлые волосы.
- Здравствуй, Трейси. - Она подняла голову, и у него перехватило
дыхание. Она была гораздо красивее, чем он помнил.
- Здравствуй, Джонни, - ответила она почти шепотом.
- Можно пригласить тебя на танец? - Она побледнела и взглянула на
Старика, а не на мужа. Сверкающая белая грива слегка склонилась, и Трейси
встала.
Они только раз обошли вокруг зала, когда оркестр смолк. Джонни
собирался сказать ей сотни разных вещей, но онемел, а тут музыка
кончилась, и у него больше не было возможности.
Осталось всего несколько секунд, и Джонни торопливо заговорил:
- Надеюсь, ты будешь счастлива, Трейси. Но если тебе когда-нибудь
