монитора подтверждали, что бездыханное тело Радаманты Немез покоится
внутри реаниматора, где совершается великое таинство воскрешения.
Капитан набрал код.
Индикаторы замигали красным.
- Открытие крышки реаниматора во время воскрешения не допускается,
- бесстрастно сообщил компьютер. - Всякая попытка сделать это приведет к
истинной смерти.
Де Сойя пропустил предупреждение мимо ушей. Он подергал крышку. Та
не поддавалась.
- Киньте мне монтировку, капрал.
Вооружившись монтировкой, де Сойя отыскал углубление, в которое
сумел вставить железный стержень. Моля небеса о том, чтобы ему не
позволили ошибиться, он подцепил крышку и изо всех сил надавил на
стержень. Завыла сирена.
Саркофаг оказался пуст.
- Где капрал Немез? - спросил де Сойя у компьютера.
- Датчики показывают, что она находится в реаниматоре, - отозвался
механический голос.
- Естественно. - Капитан отбросил монтировку, которая медленно и
плавно скользнула в угол каюты. - Пошли, - сказал он Ки.
В душевой никого не было. На мостике не спрячешься... Мужчины
разделились - де Сойя двинулся в штурманскую, а Ки отправился проверить
шлюз.
Капитан сел в кресло и взглянул на обзорный экран. "Рафаил"
двигался по геостационарной орбите в тридцати тысячах километров над
поверхностью планеты. На экране клубились облака, лишь ближе к экватору
виднелась обезображенная черными пятнами буро-зеленая полоска земли.
Приборы утверждали, что "челнок" находится в шлюзе. Когда капитан задал
вопрос вслух, компьютер подтвердил, что катер на своем месте и к нему
никто не прикасался.
- Ки! - окликнул де Сойя по интеркому. Лишь усилием воли ему
удалось справиться с головокружением. Зубы выбивали дробь, кожа горела,
а еще - очень хотелось закрыть глаза и заснуть. - Доложите обстановку,
капрал.
- "Челнока" нет, сэр, - отозвался Ки. - Индикаторы зеленые, но если
я заберусь в шлюз, то наверняка окажусь в вакууме. А через иллюминатор
видно, что шлюз пуст.
- Merde! [зд.: Проклятье! (фр.)] - прошептал де Сойя. - Ладно,
возвращайтесь. - Он вновь повернулся к приборам на панели, вызвал на
монитор записи. Вот они... те же самые отметки о запуске двигателей...
Это случилось около трех часов назад. Капитан вызвал карту
экваториальных областей планеты, задал компьютеру программу визуального
и радарного поиска в пределах русла реки поблизости от Мирового Древа. -
Найди первый портал и покажи мне реку. А также сообщи, если обнаружишь
катер.
- Катер находится на борту, - произнес компьютер. - Датчики это
подтверждают.
- Хорошо. - Де Сойе вдруг захотелось выбить компьютеру пару-тройку
микросхем. - Последнее распоряжение отменяется. Просканируй реку и
выведи данные на главный экран. Меня интересуют любые формы жизни и
любые артефакты.
- Выполняю. - Изображение на экране увеличилось в несколько раз.
Арка портала росла на глазах.
- Вниз по течению, - приказал капитан.
- Выполняю.
Капрал Ки уселся в кресло рядом.
- Без катера мы туда не попадем, - заметил он, пристегиваясь.
- А боевые скафандры? - напомнил де Сойя, скрючившись от боли. -
Насколько мне известно, они с абляционным покрытием.
- Да, но...
- Я предполагал, что вы с Грегориусом воспользуетесь скафандрами, а
сам собирался вывести "Рафаил" на предельно низкую орбиту. Скафандры
ведь выдержат спуск в атмосферу?
- Может быть, но...
- Сначала вы бы летели на реактивной тяге, потом переключились бы
на электромагнитную и рано или поздно нашли бы эту... женщину, -
продолжал капитан. - Нашли и остановили. И вернулись бы на катере.
Ки потер глаза.
- Так точно, сэр. Но я на всякий случай проверил скафандры... Они
все повреждены.
- Повреждены... - потрясение повторил де Сойя.
- Кто-то пробил броню, - объяснил Ки. - Хорошо, что я затребовал
полную проверку, а то бы мы отдали концы, как только оказались бы
снаружи.
- Все скафандры?
- Все до единого, сэр.
Капитан с трудом подавил желание выругаться.
- Идем вниз, капрал.
- Стоит ли, сэр? Мы все равно ничего не сможем сделать. Какая
разница, сколько километров до поверхности, если нельзя на нее
спуститься?
Де Сойя кивнул, однако все же начал вводить новый курс и допустил
из-за сумятицы в мыслях несколько ошибок, на которых компьютер его
поймал (а то бы гореть "Рафаилу" в верхних слоях атмосферы). Во второй
раз все прошло гладко.
- На низкую орбиту выходить не рекомендуется, - произнес лишенный
выражения механический голос. - Атмосфера планеты неустойчива, поэтому
расстояние в триста километров от поверхности противоречит правилам
безопасности, зафиксированным в...
- Заткнись и выполняй, - перебил де Сойя.
Заработал главный двигатель. Капитан закрыл глаза. Возвращение силы
тяжести отозвалось острой болью во всем теле. Ки негромко застонал.
- Активация внутреннего силового поля уменьшит неудобства,
связанные с ускорением в четыре "g", - сообщил компьютер.
- Отставить, - прохрипел де Сойя. Вполне возможно, энергия
понадобится для других целей.
Низкий гул, вибрация, боль... Лимб Рощи Богов на главном экране
стремительно увеличивался в размерах.
"А что, если эта... предательница запрограммировала корабль на
самоуничтожение в атмосфере? - спросил себя де Сойя. Он ухитрился
выдавить усмешку. - Тогда она тоже не вернется домой".
Мука становилась нестерпимой.
54
Когда мы миновали арку портала, выяснилось, что Шрайк исчез.
Помедлив, я опустил винтовку и огляделся по сторонам. Река
сделалась шире и мельче. По синему небу, которое было значительно темнее
лазурного гиперионского, ползли пышные слоисто-кучевые облака. За нашими
спинами сверкало солнце, то ли клонившееся к горизонту, то ли потихоньку
из-за него поднимавшееся (лично мне показалось, что более вероятно
первое).
Скалистые берега, покрытые слоем пепла, кое-где поросли редкой
травой. Ощущение было такое, словно здесь недавно отбушевал лесной
пожар; самый воздух был буквально пропитан пеплом. По правую руку,
далеко-далеко, если не обманывало зрение, возвышался черный конус
вулкана.
- Полагаю, мы на Роще Богов, - сказал А.Бетгик. - Этот конус - все,
что осталось от Мирового Древа.
Я постарался представить себе, каким было живое Древо, но у меня
ничего не вышло - не хватило фантазии.
- А где Шрайк?
Энея встала, направилась туда, где несколько секунд назад стояло
чудовище, провела рукой по воздуху, словно проверяя, не стал ли Шрайк
невидимым.
- Держитесь! - крикнул я. Плот приближался к порогам. Я отвязал
кормовое весло, андроид с девочкой взяли в руки шесты. Плот запрыгал по
волнам, так и норовя развалиться. Наше снаряжение, которое мы просто не
успели закрепить, лишь чудом не оказалось в воде. Слава Богу, все быстро
кончилось.
- Здорово! - воскликнула Энея. Похоже, к девочке вдруг возвратилось
хорошее настроение.
- Ну да, - проворчал я. - Между прочим, плот разваливается. - Если
я и преувеличивал, то лишь чуть-чуть. Веревки на носу перетерлись
окончательно.
- Мне кажется, я вижу место, где можно пристать. - А.Беттик указал
на лужайку на правом берегу. - По-моему, лучше не тянуть. Дальше
начнутся холмы.
Я поднес к глазам бинокль и внимательно изучил черную гряду холмов.
- Ты прав. Рисковать не стоит. Предлагаю пристать здесь.
Налегая на шесты, андроид с девочкой подвели плот к берегу. Я
прыгнул в воду. Совместными усилиями мы вытащили плот на сушу.
Повреждения были не слишком серьезными: сами бревна почти не пострадали.
Я посмотрел на солнце. Оно опустилось еще ниже, но, судя по всему, ночь
должна была наступить где-нибудь через час, не раньше.
- Заночуем тут? - спросил я. - Или поплывем дальше?
- Второе, - твердо ответила Энея.
Подумать только, на Кум-Рияде еще утро, а тут уже поздний вечер.
- Честно говоря, мне не хочется скакать в темноте по порогам.
- А мне не хочется оставаться здесь. - Девочка прищурясь поглядела
на солнце, потом взяла бинокль и повернулась к черневшим вдалеке холмам.
- Насколько я понимаю, по-настоящему опасных порогов на Тетисе быть не
может. Так что плывем дальше.
А.Беттик прокашлялся.
- Мне представляется, - произнес он, - что планета сильно
изменилась после нападения Бродяг. Вполне возможно, энергетические залпы
расплавили скалы, в результате чего на реке могли возникнуть
непреодолимые преграды.
- Это были не Бродяги, - возразила Энея.
- Ты о чем, детка?
- Это были не Бродяги, - повторила девочка. - Техно-Центр построил
корабли, которые напали на Сеть, выдавая себя за Бродяг.
- А! - Мне вспомнилось, что в "Песнях" Мартина Силена сказано
приблизительно то же самое. Признаться, в последней части поэмы я
многого не понял... Впрочем, какая разница? - Как бы то ни было, впереди
ущелье, а где ущелье, там и пороги, верно? Боюсь, наш плот не выдержит
такого испытания.
Энея кивнула, положила бинокль в мой вещмешок.
- Не выдержит так не выдержит. Если понадобится, следующий портал
мы минуем вплавь. В общем, давайте свяжем бревна и поплывем дальше. Если
нам попадутся опасные пороги, мы просто пристанем к берегу.
- Если сможем, - заметил я. - По правде сказать, эти скалы особого
доверия не внушают.
Девочка пожала плечами.
- Забраться на них мы сможем в любом случае.
Непоколебимая уверенность Энеи вызывала восхищение. Я знал, что
девочка смертельно устала, толком еще не поправилась после болезни и
чего-то боится (чего именно, сказать сложно). Однако сдаваться она не
собиралась.
- Ладно, хорошо хоть Шрайка нет. А то было как-то неуютно...
Энея одарила меня вымученной улыбкой.
Починка плота заняла от силы двадцать минут. Мы заново связали
бревна и расстелили на палубе палатку, чтобы не замочить ноги.
- Если придется плыть в темноте, надо поставить мачту и повесить на
нее фонарь, - заметила Энея.
- Естественно. - Я воткнул в гнездо лишний шест, привязал его к
бревнам, затем повесил фонарь. - Зажечь?
- Пока рано, - отозвалась девочка, бросив взгляд на солнце.
- Ладно. Мне кажется, лучше сложить все снаряжение в мешки.
Мы принялись за работу. Я положил в свой вещмешок запасную рубашку,
моток веревки, плазменную винтовку и два полностью заряженных в
мешхедской клинике фонаря. Хотел было спрятать и комлог, но решил, что
тот почти ничего не весит, и застегнул браслет на запястье.
- Готовы? - Я взял в руки шест. С мачтой и с расстеленной на палубе
палаткой плот выглядел почти как новый.
- Да, - ответила Энея. А.Беттик молча кивнул.
Вдвоем с андроидом мы оттолкнули плот от берега.
Течение было быстрым - километров двадцать, а то и двадцать пять в
час. К тому времени, когда мы достигли ущелья, солнце, как ни странно,
еще не село. По обеим сторонам поднялись скалистые стены, плот запрыгал
по волнам, но веревки выдержали. Я вглядывался в берег, выискивая место,
где можно было бы пристать, на случай, если мы услышим грохот порогов
или водопада. Если не считать узких расщелин, в которых рос вечноголубой
кустарник, перемежавшийся карликовыми деревцами, приставать было некуда.
Лучи заходящего солнца золотили макушки скал. Я уже начал прикидывать,
не приготовить ли нам что-нибудь горячее на обед - или на ужин, - когда
А.Беттик негромко произнес:
- Впереди пороги.
Я посмотрел вперед. Из реки торчали валуны, у которых пенилась
вода. Годы, проведенные на Кэнсе, не прошли даром: мне хватило одного
