этим своим "вы должны"... Я бы отказал ему, между прочим, старею,
сломался... А он вдруг сказал: "Вы же норвежец, это у вас написан
"Строитель Сольнес", - старости нет, есть пора расцвета таланта; человек
так многое может, он должен реализовать себя, тогда вновь обретет
молодость"... Я еще посмеялся: "У меня нет Гильды, которая бы вдохновила
на порыв... Женщина - начало и конец подъема мужчины".
- Мы делаемся сильнее, когда нам так говорят, правда, Крис? - сказала
Элизабет. - Женщина нуждается в похвале, это ее подстегивает, как
школьника...
- А думаете, мы не нуждаемся? - спросил Нильсен. - Не меньше, чем вы.
- Меньше, - убежденно ответила Элизабет. - Вы - львы... Лежите себе в
пустыне, созерцаете мир... А нам надо постоянно делать так, чтобы вы не
переставали обращать на нас внимание, любили своих детенышей, приносили
пищу, защищали д о м... Что мы без вас можем? Не будь вас здесь, что бы с
нами стало?
Нильсен улыбнулся:
- Нет, вы продолжайте, продолжайте, мне нравится, как вы говорите, я
себя по-новому ощущаю, даже рычать хочется...
- Львы не рычат, - сказала Кристина, прислушиваясь. - Я их подолгу
наблюдала в зоосаду... Они р ы к а ю т... И то редко... Слушайте, а это
не самолет кружит?
- Вот они, - сказал Джек Эр. - Это ее яхта.
- Зачем же вы попросили ее отключить радио?! - сокрушенно сказал
Райли. - Передали бы им все и вернулись в Гамбург... А так вам придется
видеть лицо несчастной женщины...
- Так у вас же не гидроплан, мы ж не сядем...
- Поднимемся, прыгнете с парашютом... Пусть поворачивают в Осло... И
сразу же отправляйтесь в наше посольство, там все знают, отправят на
военном самолете...
- Я могу ее сопровождать?
Райли недоуменно развел руками:
- Вот об этом мне не говорили... Обсудите на месте... Берите парашют,
я помогу вам надеть... Он десантный, с надувной лодкой... Мы вас сбросим
перед носом яхты, они наверняка услышат шум мотора...
Когда Джек Эр дернул кольцо, рывка не последовало; он задрал голову -
парашют не раскрылся; дернул кольцо еще раз; свист ветра в ушах становился
пронзительным, ощущение, что где-то рядом вот-вот взорвется бомба; он
осторожно потянул аварийное кольцо - и снова толчка не последовало.
Твари, подумал он, зачем же так?! Ну, нет, не выйдет, ярился он,
сейчас я постараюсь опустить ноги вниз, только не упасть в воду плашмя, я
войду ногами, только б вытянуть их, господи, мамочка, бедная моя, как же
ты была права, когда говорила, мамочка, милая, как ты будешь там од...
Райли поежился и сказал пилоту:
- Передайте на базу координаты... Пусть высылают профессиональных
парашютистов... Двенадцать человек, не меньше... А мы будем
барражировать... Горючего хватит?
ШТИРЛИЦ, МЮЛЛЕР (Аргентина, сорок седьмой)
__________________________________________________________________________
- Ну, а главное дело я берег под конец, группенфюрер...
- К чему вы подбираетесь? - Мюллер поворошил пень в камине баварской,
крестьянской, длинной кочережкой; любил, чтобы огонь был постоянным. - Не
томите душу, мне так любопытно слушать ваши истории...
- Это не "моя история", - ответил Штирлиц. - Это история народа
Соединенных Штатов.
Мюллер не сразу оторвался от камина; бело-синие языки пламени делали
его лицо похожим на доброго Люцифера; заводы Форда начали выпускать пробки
на водяные радиаторы машин с таким чертом; сразу привлекает внимание
покупателя, автомобили пошли нарасхват; если хорошо берут, можно и Понтия
Пилата в обнимку с Иудой запустить в серию, отчего нет?!
- История - понятие неоднозначное, - задумчиво заметил Мюллер. -
Историей можно считать хорошо записанные анекдоты, вроде тех, что сочинял
Цицерон... Нас с вами - немцев и славян - еще и в помине не было, а лысый
дед уже разливался в сенате соловьем... Историей можно считать сухую
хронологию... Сохранившиеся показания очевидцев... Этому, кстати, я верю
больше всего.
- Я тоже, - согласился Штирлиц. - Поэтому хочу спросить: говорит ли
вам что-либо такой символ - три квадратика в двух перекрещивающихся
голубых кругах; овал, образующийся посредине, закрашен красным? Не
напоминает прошлое? Когда вы возглавляли отдел криминальной полиции на юге
Германии?
По тому, как Мюллер спокойно отложил кочергу и недоуменно обернулся,
Штирлиц понял, что группенфюрер действительно не помнит того, что он был
бы обязан помнить всю свою жизнь, до последней минуты...
- Хотите послушать изложение материала о деле летчика Линдберга? -
спросил Штирлиц, по-прежнему не отводя глаз от Мюллера.
- Ах, это у него украли дитя? - Мюллер, вспоминая, хмурился, однако
был по-прежнему спокоен. - А при чем здесь я? Гестапо? Национал-социализм?
- При том, что три квадратика на странной фигуре означают окно и две
детские сумки...
- Что? О чем вы? - Мюллер искренне рассмеялся. - Или расскажите
толком, или дайте прочитать документ.
- Читайте, - Штирлиц протянул Мюллеру двадцать страниц тончайшей
рисовой бумаги; текст был напечатан с обеих сторон, через один интервал.
- Это надо сделать сейчас? - спросил Мюллер.
- Я же сказал в самом начале собеседования: любой материал, который я
вам передаю, суть третья копия с того, который хранится в банке. Поскольку
я могу не выдержать пыток ваших людей, я заранее отказался знать, где
именно и под каким кодом хранятся эти документы... Можете читать сейчас,
хотите - завтра... Но кое-что я должен прокомментировать... Если
увлечетесь - не будите, отвечу на вопросы завтра...
- Я был бы крайне признателен, Штирлиц, посиди вы рядышком хоть
полчаса... Я ведь читаю профессионально... Если материал меня не
заинтересует, я провожу вас в спальню. Сам. Один, без помощи моих, - он
колыхнулся своей доброй усмешкой, - костоломов...
И, надев учительские очки, углубился в чтение...
"Было уже достаточно поздно, когда всемирно известный пилот Чарльз
Линдберг и его жена Анна закончили ужин; вторник, первое марта тридцать
второго года, двадцать один час.
В этот день полковник был занят в своем оффисе нью-йоркских
авиалиний, потом провел четыре часа в Институте медицинских исследований
Рокфеллера и после отправился к своему дантисту; в свой новый дом,
недалеко от Хопвелла, штат Нью-Джерси, он вернулся затемно.
После ужина супруги перешли в гостиную - поболтать; вдруг Линдберг
спросил:
- Ты ничего не слышала?
- Нет, - ответила Анна.
- Мне показалось, будто треснуло дерево...
Они прислушались к тишине, все было спокойно, ведь в такую ночь любой
звук можно приписать шальному весеннему ветру. Дом был расположен в
уединенном месте, которое облюбовал сам Линдберг, надеясь наслаждаться
здесь свободой от докучливого любопытства соседей; раздражало
идолопоклонничество публики, которое окружало его с двадцать седьмого
года, когда он совершил свой немыслимый трансатлантический перелет.
Десятикомнатный дом был еще не закончен, на многих окнах не было
штор; молодая пара проводила здесь только субботы и воскресенья, остальное
время жили в Энглевуде, Нью-Джерси, в доме матери Анны миссис Дуайт
Морроу. Однако в последний уик-энд их двадцатимесячный сын Чарльз
простудился, и, чтобы не выносить его на холодный воздух, они остались в
Хопвелле.
Белокурому малышу с голубыми глазами сегодня было значительно лучше,
он вбежал в столовую для прислуги, весело бегал вокруг стола, где его няня
Бетти Гоу пила чай в обществе Оливера Вотели и его жены Эльзы - прекрасной
поварихи.
Накормив малыша, Анна и Бетти уложили его в комнатке на втором этаже;
в восемь часов он безмятежно спал.
В десять часов Бетти Гоу, как обычно, заглянула в детскую; на
мгновение она остановилась в дверях, чтобы глаза привыкли к темноте, и в
этот момент поняла, что не слышит дыхания ребенка. Бетти подумала, что
Чарльза-младшего забрала мать, пошла в спальню:
- Миссис Линдберг, ребенок у вас?
- Нет, а что? - ответила Анна.
Бетти спустилась в библиотеку:
- Полковник Линдберг, Чарльз у вас?
- А разве он не в кровати?
- Нет, сэр.
Линдберг взбежал по лестнице: два больших зажима, которыми
пристегивались одеяло и простыня к матрасу, были нетронуты, подушка слегка
примята головкой малыша; ребенка не было.
На батарее, находящейся под окном в юго-западном углу комнаты,
Линдберг заметил пакет. Оставив его на месте, он предупредил Анну и Бетти,
чтобы они ничего не трогали, пока не будет проведена дактилоскопическая
экспертиза; позвонил в полицию Хопвелла, связался с шерифом штата
Нью-Джерси и со своим адвокатом, полковником Эндрю Брекенриджем.
Когда прибыли агенты полиции Хопвелла, они быстро обнаружили две
вмятины в глине, как раз под окном, а примерно в двадцати метрах заметили
лестницу. Сделана она была грубо, но крепко, состояла из трех частей и
поэтому легко переносилась. Последняя ступенька и продольный брус одной из
секций были сломаны.
Увидев сломанные деревянные части, Линдберг вспомнил о том звуке,
который услышал, находясь в гостиной. Видимо, в этот момент похититель
выносил мальчика из детской. Отпечатки под окном точно совпадали с
размерами лестницы. Невдалеке от этого места один из полицейских Хопвелла
обнаружил еще одну улику - долото; им было открыто окно.
Через некоторое время прибыл начальник полиции штата Нью-Джерси
Шварцкопф, вслед за ним адвокат Брекенридж. Было уже заполночь, когда
эксперт по дактилоскопии открыл ящик с инструментами и начал изучать
конверт, пытаясь обнаружить отпечатки пальцев; их не было.
Затем Шварцкопф прочел текст: "Уважаемый господин! Приготовьте 50
тысяч долларов: 25 тысяч в билетах по 20 долларов; 15 тысяч в билетах по
10 долларов и 10 тысяч в билетах по 5 долларов. Через два - четыре дня
сообщим, где вручить деньги. Остерегайтесь говорить о происшедшем полиции
и знакомым. За ребенком хорошо присматривают. Мои письма Вы отличите по
этой подписи и трем маленьким отверстиям".
Подпись была необычна - два голубых круга перекрещивались и
образовывали в центре красный овал; квадратные отверстия находились в
каждой из трех секций фигуры на одной горизонтали.
- Но я действительно не помню такого знака, - оторвавшись от текста,
сказал Мюллер. - Помогите мне, Штирлиц! Играть надо чисто.
Штирлиц кивнул:
- Хорошо. Помогу. Чуть позже.
Мюллер стремительно пробежал сообщение о том, что президент
Соединенных Штатов поручил ФБР найти преступников, вся Америка
всколыхнулась как один человек, требуя покарать злодеев, но сразу же
споткнулся на втором письме, посланном похитителями Чарльзу Линдбергу...
"Уважаемый господин! Поскольку Вы не выполнили нашего требования о
том, чтобы случившееся не стало достоянием публики и полиции, мы вынуждены
сообщить, что дитя останется у нас до тех пор, пока все не успокоится...
За ребенка не волнуйтесь, с ним все хорошо... Мы заинтересованы вернуть
его Вам в полном здравии... Как мы Вам сообщали, сумма выкупа была 50
тысяч долларов, однако теперь мы должны поделиться еще с одним
человеком... Поэтому цена увеличивается до 70 тысяч долларов... Позже мы
проинформируем о том месте, где Вы должны вручить нам деньги, - но лишь
тогда, когда полиция окажется вне этого дела, а журналисты замолкнут".
Несмотря на то, что слова "хорошо" и "вне" были написаны не
по-английски, а по-немецки, полицейские все еще не были уверены, что
