путем.
Мой хозяин уволил меня ровно через год. И взял на мое место парикмахера
из Киева, только что распаковавшего свои чемоданы по прибытии в страну.
Я же стал складывать чемоданы,
Южнее города Свиноуйеце (Польша). Высота 30900 футов.
Почему я еду? Почему не нашел себе места ни в Израиле, ни в Америке и
возвращаюсь туда, откуда еле вырвался? Добровольно покинуть Америку, о
которой столько людей мечтает, как о награде?
Ну, что ж, сделаем анализ. Без эмоций, холодным разумом.
Свобода? Не будьте ребенком. Всем этим байкам о свободе грош цена в
базарный день. Свобода, дорогой мой, начинается после первых ста тысяч
долларов. А кто их имеет? Много вы таких знаете? Назовите мне.
Значит, с болтовней о свободе покончено. Переходим к более существенной
проблеме - экономической. Америка - страна неограниченных возможностей,
здесь каждый чистильщик сапог может стать миллионером.
Так вот, мой дорогой. Это все бабушкины сказки. Один становится
миллионером, а сто тысяч до самой смерти будут вылизывать ему сапоги.
Когда я покидал Россию, клянусь вам, я не строил планов стать богачом.
Мои желания были скромней. Я хотел зарабатывать своими руками на нормальную
жизнь и не ловчить, не изворачиваться, а получать свое и спокойно спать по
ночам, без этих кошмаров, что тебя пришли взять прямо в постели. Короче
говоря, я мечтал честно получать свою копейку и никого не обманывать.
Вы же знаете, что у нас в Союзе на одной зарплате можно ноги протянуть.
Я работал как вол, и сверхурочно, и налево. До поздней ночи таскался с
инструментом из квартиры в квартиру. И даже при этом должен был делать
махинации.
На работе мой основной доход был не от работы, а от казенных
материалов, которые я экономил, то есть воровал. К примеру, чем мы красим
волосы? Вам любой ребенок ответит: гаммой или хной. На одну голову положено
но норме столько-то гаммы, а я ею крашу две головы вместо одной. Половина -
моя добыча. Также и лак, одеколон. Все, что хотите. При такой калькуляции за
день собирается немало, а за неделю - весьма заметно.
Куда мне девать все это? В магазин. Там работал один еврей - красивый
малый, кудрявый, хоть к нам в витрину ставь как манекен. Он ведь тоже хочет
кушать: зарплата - с гулькин нос. Я ему с черного хода заношу сэкономленный
материал, он его пускает в продажу. весь доход - пополам. Вот с этих денег
я мог жить прилично. До поры до времени. Пока не цапнут за руку: гражланин,
пройдемте. Не больно-то разжиреешь на таких хлебах.
Зачем далеко ходить за примером? В нашем же Банном переулке, в соседнем
доме, жил бухгалтер. Тихий, вежливый человек. Моих лет. Никогда на здоровье
не жаловался. Однажды приходит с работы, - работал он на кондитерской
фабрике, - и падает замертво. Инфаркт миокарда, копыта в сторону.
Как? Почему? Ничем не болел. Прекрасно выглядел. Оказывается, он,
голубчик, каждый божий день выносил с фабрики в портфеле кило шоколада. С
этого и кормилась семья, Его, как бухгалтера, охрана не проверяла. Никто его
не заподозрил, никто не поймал. Он умер до того, от страха, что это
случится. Десять лет ежедневно сердце уходило в пятки. Буйвол свалится, не
то, что бухгалтер.
Мое сердце, как видите, выдержало. Но я уехал. Зачем? Чтоб иметь
честный кусок хлеба. Вы думаете, я его нашел? Глубоко заблуждаетесь.
Везде одно и то же. Повсюду воруют, крутят с налогами, суют взятки
инспекторам. Одним словом, тех же шей, да пожиже влей. И в Израиле, и в
Нью-Йорке. Тогда возникает вопрос: чего же я мчался как сумасшедший из
Москвы, где все привычно, где говорят на твоем языке и где все свои?
Этот вопрос свербит в башке не только у меня одного. Сотни таких же
идиотов, как я, лезут на стенку - что они наделали? У каждого свои причины
для расстройства, но подкладка под всем этим одна: несовместимость нашего
характера с чужой жизнью.
Вот пара из Ленинграда. Он и она не первой молодости. Им даже повезло.
Американская родня ссудила денег, и они купили в рассрочку обувной магазин в
Бруклине. Сбылась мечта идиота - сиди, подсчитывай прибыли. Послушайте, что
она рассказывает. У меня память, как магнитофон. Даю дословно:
- Этот идиот - мой муж, когда ехал из России, поташил с собой
радиоприемник "Спидола". В Америку "Спидолу" тащить! Как будто здесь нельзя
купить по дешевке "Соню". Но он там с ней не расставался, слушал "Голос
Америки" по-русски и здесь держит возле уха: тот же "Голос Америки" и так же
по-русски, потому что английского он не осилит до конца своих дней. Сидит в
нашем магазине у кассы и слушает свою "Спидолу", будь она проклята.
Входит покупатель, из черных. Мне это уже не понравилось. Хоть мы -
советские люди, воспитаны в интернациональном духе и за этих негров
голосовали на митингах протеста, чтоб их не унижали и не притесняли. Но
здесь, в Бруклине, когда я вижу черного, мне становится не по себе.
Этот, извините за выражение, покупатель выбирает себе ботинки за
тридцать долларов, а платит в кассу пятнадцать.
- Где остальные? - спрашивает мой, извините за выражение, муж,
отрываясь от "Спидолы".
- Тебе, грязный еврей, хватит и этого, - улыбается негр. У них очень
белые зубы, ослепительная улыбка, скажу я вам.
Мой муж не согласился. На плохом английском. С ленинградским акцентом.
Негру это тоже не понравилось. Он взял у моего мужа "Спидолу", которую
тот пер из Ленинграда, и этой самой "Спидолой" врезал ему по его же голове.
И ушел. С ботинками. За полцены. А мой идиот наклеил на башку пластырь,
встряхнул "Спидолу", не сломалась ли о его череп, и снова стал слушать
"Голос Америки".
- Я скажу вам по секрету, - продолжала она, - отсюда надо бежать без
оглядки. Америка катится в пропасть. На расовой почве. Я это испытала на
собственной шкуре.
Когда мы открыли магазин, первую дневную выручку я не доверила мужу, а
повезла сама. В сумочке. Сабвеем. Так у них называется метро, будь оно
проклято. После ленинградского - это помойная яма, где нет сквозняка. Мой
идиот-муж еше дает мне совет: ремешок от сумочки намотай на руку, чтоб не
могли вырвать. Если б я его послушала, он бы имел сейчас не жену, а
инвалида. Мне бы оторвали вместе с сумочкой и руку. А так негр вырвал только
сумочку с выручкой и выбежал на перрон и скрылся, пока я на весь вагон
обкладывала его русским матом, забыв, что я не на Лиговке, а в Бруклине, и
старым эмигрантам мои выражения могли напомнить далекое летство при
батюшке-царе.
- Я не расист. - заключила она, - но если меня попросят еше раз
поднять руку на митинге в защиту этих черных паразитов, я лучше оторву себе
руку и еще плюну в лицо тому недоумку, который меня об этом попросит.
Прожила жизнь без черных и, Бог даст, дотяну свой век без них. Подальше.
Короче, надо ехать обратно. Вторая пара. Из Киева. Мирные тихие люди.
Надоели им вечно пьяные петлюровцы, нашли тихое местечко в Нью-Йорке.
- Боже мой, - стонет она. - Здесь же вечером не выйдешь на улицу.
Страх! Все прячутся, запираются, железными ломиками двери закладывают.
Каждый дом как в осаде. На улице - пусто. Только автомобили - шмыг, шмыг.
Никто на, тротуар носу не высунет, будто боятся, что откусят.
А по телевизору каждый вечер - одни трупы. Того зарезали, этого
задушили, а старушку еще изнасиловали впридачу.
Мы в Киеве не ложились спать, не погуляв часок перед сном на свежем
воздухе. Какой в Киеве возду-х! А? Компот! Фруктовый сок! Не то, что эта
мерзость. У моего мужа - давление. Ему нельзя без прогулок. Может умереть.
Но и прогулка в этом городе кончается тем же.
Что же мы выбрали? Умирать, так с музыкой!
Каждый вечер мы, два малохольных, гуляем по совершенно безлюдной улице.
Мой муж на всякий случай наматывает на руку велосипедную цепь, а я держу на
всякий случай большой кухонный нож в рукаве. Так и гуляем, хватаем свежий
воздух. Еще несколько таких прогулок - и отдадим концы, как говорили у нас
на Подоле киевские хулиганы. Боже мой, если бы я одного из них встретила
сейчас, я б его задушила в своих объятиях. Потому что он - кудрявый ангел
по сравнению с этой кодлой.
Хотите еще? Этот пример, самый точный. Вы сейчас убедитесь. Речь пойдет
о таком малом, которому сам Бог велел бежать из Союза без оглядки и для
которого Америка - как речка для щуки. Делец, каких свет не видал. Пробу
негде ставить. Ворочал миллионами. Купался в деньгах. Дважды сидел. Не уехал
бы - сгноили в Сибири. Он хочет вернуться обратно. Не может здесь жить. Не
потому, что с голоду умирает. Он уехал, как говорят блатные, хорошо
упакованным: иконки, камушки (так у них бриллианты называются), еще кое-что
вывез.
Ему здесь морально тяжело. Я не шучу. Это не из анекдота.
- Понимаешь, - жаловался он мне. - Они не люди.
Для них деньги - все, свет застили. У них нет понятия друг, кореш,
товарищ. Не знают, с чем это едят. У них весь мир делится на компаньонов и
конкурентов. И даже если ты его компаньон, то не развешивай уши, затыкай все
отверстия, чтоб не употребили. Я ведь тоже не пальцем деланный, и когда надо
- могу взять за глотку. И шкуру спущу - не пожалею. Но это если соперника.
А если мы с тобой заодно, стоим локоть к локтю, одно дело затеяли, можешь на
меня полагаться как на брата. Надежен как скала. Так у нас в России принято.
И на этом мы горим тут. На нашем доверии. Потому что если никому не доверять
и сидеть на деньгах и дрожать, что отымут, так на хрена мне вообще эти
деньги сдались и жизнь такая? Да подавитесь вы ими!
Меня тут пригрел один. Еврей. В Бога верит, ермолку с головы не
снимает. Взял к себе в дело компаньоном. Я вложил все, что имел. Доверился
человеку. Домой меня приглашал. ужины выставлял. Пил со мной и целовал как
брата. Очень он русских евреев жалел. И наставлял. Не доверять никому,
держать ухо востро.
А сам сзади нож приставил к лопаткам. Обчистил, гад, до копейки, пустил
голеньким. Пока я ему, как корешу, пузыри пускал. Я его убить хотел. А он не
понимает. Бизнес, говорит. Не надо зевать. Да причем тут зевать? Я ж,
говорю, гад, с тобой пил. Вроде приятелей стали. Я ж тебе доверял.
Компаньоны мы, а не конкуренты. Нет, отвечает, в этом мире компаньонов. Все
- конкуренты. Даже родная жена - не компаньон, свои деньги хранит
отдельно.
Поеду домой. Возьмут - отсижу свой срок. Но зато хоть надышусь вволю.
Здесь мне воздуху не хватает. Понимаешь? Человечинки не достает.
А теперь я добавлю. От себя. Колю Мухина, моего соседа по Москве,
помните? Так Коля напьется свинья-свиньей, лыка не вяжет, на карачках домой
добирается.
Кого ни встретит, обязательно спросит:
- Ты меня уважаешь?
Коле Мухину даже в этом состоянии нет покоя: вдруг да кто-нибудь его не
уважает.
В Америке пьяных не меньше. А вот колин вопрос никто не задает. А на
хрена? Уважение - это не деньги. Плюй мне в харю, мочись на темячко, только
плати, как следует.
Вот этого наш человек из России никак не понимает. И никогда не поймет.
Оттого ему вдруг так тошно становится в этой богатой Америке, что впору выть
на луну.
Если увидишь ее за небоскребами.
Над государственной границей СССР. Высота - 3000 метров.
Я бы очень хотел, чтобы вы мне задали один вопрос. Спросите меня,
пожалуйста: как Вы, господин Рубинчик, или товарищ Рубинчик, это уж что вам
больше нравится, отличаете человека от зверя? И я вам отвечу без всяких
выкрутасов, коротко и ясно: по отношению этого сушества к своим родителям,
то есть к тем, кто произвел его на свет божий. По этому признаку я вам сразу
