Они сидели на нижней ступени крыльца. Перед ними тянулся бархат
лужайки.
Дэниел и Бьюти недалеко от стоячих камней набивали животы сочной
травой.
Грифон все еще лежал на том же месте, где и раньше. Отяжелев с
годами, он старался не двигаться зря.
- Где Тайни? - спросил Дункан.
- Где-то здесь. Я недавно видел его, он выкапывал мышь, - ответил
Конрад.
"Вот и мы в мышеловке, - подумал Дункан. - Манускрипт не только не
попадет в Оксенфорд, но и пропадет для человечества. Только и останется,
что две копии, сделанные в аббатстве." Его отец и архиепископ будут ждать
известий о нем и о Конраде, но никогда не получат их. Хотя нет, есть
способ доставить им известие, Диана может отвезти словечко в Стэндиш Хауз,
может отвезти и манускрипт.
Может, кто-нибудь еще успеет съездить с ним в Оксенфорд. Не через
разоренные земли, этот путь чересчур опасен и мало надежды по нему пройти,
а морем, хоть там и пираты.
Может быть, еще хватит времени собрать флотилию боевых кораблей,
набрать воинственных матросов и пройти через пиратские заставы.
- Милорд! - позвал Конрад.
- Да?
- Не знаю, как и сказать...
- Какие церемонии между нами? Говори, в чем дело.
- Орда не хочет пустить нас в Оксенфорд. Ну, может быть, не именно в
Оксенфорд, а вообще куда бы то ни было. Они пытались задержать нас на
каждом повороте, и вот мы задержаны всерьез и больше им не мешаем.
- Это правда. И что ты думаешь?
- Леди Диана.
- Что леди Диана?
- Может, она связана с ними и это был всего лишь хитрый трюк?
Дункан вспыхнул, открыл было рот, но вовремя прикусил язык.
- Не думаю, - быстро сказал Эндрю. - Не может этого быть. Она дважды
помогала нам в сражении. Она не стала бы этого делать, будь она в сговоре
с Ордой.
- Пожалуй, ты прав, - согласился Конрад, - но это надо рассмотреть со
всех сторон.
В наступившем молчании Дункан опять вернулся мыслями к плану
отправить манускрипт в Оксенфорд какой-нибудь другой дорогой. Да, Диана
без лишних вопросов отвезет манускрипт в Стэндиш Хауз, расскажет там, что
случилось с Дунканом и Конрадом, но как насчет отправки манускрипта морем?
Отец и архиепископ рассматривали этот вопрос и, похоже, признали это дело
невыполнимым. "Постой, - сказал он себе, - если Диана может отвезти
манускрипт в Стэндиш Хауз, она точно так же может слетать в Оксенфорд,
передать манускрипт Вайсу и привезти ответ."
Нет, это все фантастические попытки найти решение проблемы. Он не
может отдать манускрипт Диане и никому вообще, кроме Конрада.
Кому, кроме Конрада, он мог здесь доверять? Диана заманила его и его
отряд в этот колдовской круг, а теперь уверяет, что ей очень жаль, даже
плачет. Но выражение печали легко изобразить, слезы тоже.
Но дело не только в этом. Манускрипт был отдан на хранение ему и
должен у него оставаться. Он один несет ответственность за документ и ни с
кем не может делить ее. В поисках выхода он на минуту забыл о священной
клятве, которую он дал его преосвященству, получая из его рук пергамент.
- Вот еще что - сказал Конрад. - Не поможет ли нам демон? Может, у
него за пазухой есть пара трюков? Если обратиться к нему и обещать в
уплату освобождение...
- Я не стану иметь дело с демоном, - отказался Эндрю. - Мерзкая
скотина.
- А по-моему, - возразил Дункан, - он вполне приличный малый.
- Ему нельзя верить, - настаивал Эндрю. - Он обманет вас.
- Ты говорил, что и Снупи нельзя верить, - напомнил ему Конрад, -
однако если бы мы обратили больше внимания на слова Снупи, мы не были бы
здесь. Он предупреждал нас насчет замка, говорил, чтобы мы и близко не
подходили к нему.
- Делайте, как хотите. А меня увольте. Я не стану сговариваться с
демоном из ада.
- Но, может, он знает способ, как помочь нам.
- Он потребует плату. Помяните мое слово, придется платить.
- Я готов заплатить, - сказал Конрад.
- Но не ту цену, которую он спросит, - возразил Эндрю.
"Плохо дело, - подумал Дункан. - Скрач вроде бы приличный парень,
хотя кто его знает. Но вряд ли он сможет помочь."
Никто не сможет. Диана, если бы могла, открыла бы им путь. А если она
не может, то не может никто. Колдовство такого рода наверняка имеет
"защиту от дурака".
Дело закрыто, все предприятие рухнуло. Они не выйдут из замка,
последняя надежда человечества, как выразился архиепископ, угаснет.
Дункан тяжело поднялся и пошел наверх.
- Куда вы, милорд? - спросил Конрад.
Дункан не ответил, потому что ответа не было. Он сам не знал, куда
идет и зачем. Он об этом не думал, знал только, что должен от чего-то
уйти.
Он медленно поднимался и почти дошел до двери, когда услышал вопль
непереносимого ужаса, полукрик-полувой осужденной души, смешанный с визгом
дикого страха. Испуганный Дункан остановился.
Крик шел откуда-то из замка. Первая мысль Дункана была о Диане, но
это кричала не она: слишком низкий и горловой звук для женщины. "Значит,
это Кутберт", - подумал Дункан и, преодолевая ужас, бросился к дверям.
Вбежав в холл, он увидел Кутберта.
Старик бежал вдоль балкона над холлом.
Он был в своем ночном одеянии. Руки его были подняты вверх как бы от
ужасного страха, а лицо так искажено, что почти не походило на
человеческое. С покрытых пеной губ срывались вопли. Он вдруг вскочил на
балюстраду, окружавшую балкон, и бросился вниз, крутясь в пустоте. Его
вопли слились в один непрерывный визг, кончившийся только тогда, когда
тело ударилось о плиты пола.
Дункан подбежал, опустился на колени и хотел поднять тело, но
остановился, увидев ручеек крови. Он осторожно повернул тело, увидел, что
стало с головой, и снова перевернул его лицом вверх.
С лестницы бежала Диана, но Дункан вскочил на ноги и быстро загородил
ей дорогу.
- Не смотрите, - резко сказал он. - Вам не надо смотреть.
- Но Кутберт...
- Он умер, - сказал Дункан.
Он поднял голову, услышав наверху треск. Часть балюстрады закачалась
и обрушилась. Осколки камня разлетелись по полу. Откуда-то изнутри замка
раздался стонущий звук.
Затем один из столбов, поддерживавших балкон, сам собой отделился от
стены и стал медленно падать по дуге, будто решил лечь отдохнуть. Он со
страшным грохотом ударился о пол и покатился, давя осколки балюстрады.
- Уходите отсюда! - раздался крик Конрада. - Весь этот проклятый
замок разваливается!
Из глубины замка слышались стоны надвигавшегося камня. Стоны
указывали на невидимые трещины.
Каменные блоки стен холла расшатывались и двигались, стены корчились.
- Милорд! - кричал Конрад. - Уходите!
Дункан, как во сне, пошел к выходу, таща за собой Диану. Позади
раздался громовой треск: замок продолжал рушиться.
Мэг бежала к выходу, за ней Эндрю.
Конрад подскочил к Дункану, намереваясь схватить его и побыстрее
вытащить, но тут по холлу пронесся крик:
- Помогите! Не оставляйте меня здесь!
Дункан круто повернулся, не выпуская Диану.
Скрач спрыгнул со своего пьедестала и стоял спиной к ним. Он держал
руками цепь и пятился, тщетно пытаясь выдернуть ее из камня.
Дункан повернул Диану к выходу и закричал:
- Бегите и не оглядывайтесь!
Он бросился к демону, но Конрад опередил его, оттолкнул демона в
сторону и, взявшись обеими руками за цепь, откинулся назад, чтобы всем
весом своего массивного тела воздействовать на вделанную в камень скобу.
Звенья цепи визжали от напряжения, но не поддавались.
Дункан тоже взялся за цепь.
- Давай! - сказал он.
Но и от их двойных усилий скоба не шевельнулась.
- Не получается... - Конрад задыхался. - Мы ее не вытащим.
- Натяни-ка цепь потуже, - сказал Дункан.
Он взмахнул мечом и со всей силы ударил по цепи. Но меч скользнул по
звеньям без результата. Дункан бил, сыпались искры, но цепь оставалась
целехонькой.
Одна стена холла уже упала, камни сыпались с потолка и отскакивали от
пола. В воздухе носилась каменная пыль, весь пол был усеян мелкими
осколками.
Дункан подумал, что еще минута - и все сооружение обрушится на них.
- Оставьте эту проклятую цепь, - причитал демон, - рубите мне копыто,
чтобы освободить меня.
- Он прав, - буркнул Конрад. - Это единственный способ. Срубите к
чертям ему ногу.
Дункан повернулся к демону.
- Ложись и вытягивай ногу.
Скрач растянулся на полу и вытянул ногу. Дункан поднял меч, но кто-то
толкнул его. Это был Эндрю.
- Уйди с дороги! - крикнул Дункан. - Дай мне место!
Но Эндрю не отошел. Он занес над головой посох и с размаха опустил
его на натянутую цепь. Она распалась на мельчайшие кусочки металла. Держа
посох в правой руке, Эндрю схватил демона за руку другой и потащил к
дверям.
- Бежим! - крикнул Конрад.
Дункан и он помчались за Эндрю, который бежал вприпрыжку с
удивительной скоростью, волоча за собой демона. Скрач умолял отпустить
его, уверяя, что он может бежать и сам.
Едва они успели проскочить к двери и стали спускаться по лестнице,
как холл обрушился с громовым ревом. Облако пыли и мелких осколков
вырвалось из дверей.
Эндрю выпустил Скрача. Демон, несмотря на искалеченную ногу, быстро
ковылял вниз. На лужайке стояла на коленях Мэг и крепко держала Диану,
чтобы помешать ей броситься в замок. А тот продолжал разрушаться.
Центральная башня уже упала, стены дрожали. Дункан подбежал к Диане и
схватил ее за руки.
- Вы не можете вернутся туда.
- Кутберт! - кричала она.
- Она хотела бежать туда, - сказала Мэг, - но я держала ее изо всех
сил. Она чуть не вырвалась.
- Теперь все в порядке, - сказал Дункан. - Мы все вышли.
Он взял Диану за плечо и потряс.
- Все кончено. Мы не можем и не могли ничем помочь ему. Он умер,
когда упал.
Дэниел и Бьюти стояли рядышком у парка и смотрели, как рушится замок.
Тайни, прижав уши и вытянув хвост, выбежал из парка. Грифона нигде не
было.
Скрач стоял перед Эндрю и кланялся.
- Благодарю вас, преподобный отец, за мое освобождение. У вас
поистине чудотворный посох.
Эндрю поперхнулся, будто проглотил что-то очень противное. На лице
его выразилось отвращение, и он выглядел так, словно вот-вот упадет
замертво.
- Я боялся не смерти, - продолжал Скрач, - я сомневаюсь, что могу
умереть. По-моему, я бессмертен. Но я боялся худшего, чем смерть. Замок
обрушился бы на меня, и я остался бы под этими камнями до тех пор, пока
время не обратило бы их в пыль...
Эндрю квакнул и замахал руками, отгоняя демона.
- Оставь меня, - умолял он. - Отыди, дьявольский дух. Я не хочу тебя
видеть.
- Вы даже не хотите моей благодарности?
- Меньше всего я хочу твоей благодарности. Я ничего не хочу от тебя.
Прошу только - забудь все.
- Послушай, Эндрю, - подошел к нему Конрад, - этот бедняга пытается
выразить тебе свою благодарность, и тебе не подобает держаться так по
отношению к нему. Пусть он демон, но ты должен признать, что чувство
благодарности делает ему честь. И он правильно говорит: посох у тебя -
чудо. Почему ты раньше не говорил, что он обладает такой властью?
- Убирайся! - взвыл Эндрю. - Все убирайтесь! Я не хочу, чтобы вы на
меня глазели, чтобы вы были свидетелями моего позора!
Он повернулся и убежал в парк. Конрад хотел пойти за ним, но Дункан
удержал его.
- С ним что-то неладно! - запротестовал Конрад.
- Со временем он сам скажет, а сейчас он хочет остаться один. Дайте
человеку время.
Диана отодвинулась от Дункана и взглянула на него уже спокойными
