тому же, - Росс кивком указал на огонь, охвативший уже второе здание, -
зачем они развели этот костер? Как сигнал своим?
- Хорошо сказано. Да, нам нужно узнать все это. И Путка не будет
сердится, он подождет, пока мы получим ответы на свои вопросы, много
ответов, - он пнул лысого концом своего сапога. - Сколько он будет
оставаться таким? Твое волшебство кусается.
Росс улыбнулся.
- Это не мое волшебство, капитан. Это оружие я захватил на одном из
их кораблей. А как долго они будут в таком состоянии, я не знаю.
- Хорошо, тогда нужно принять меры предосторожности, - по приказу
Торгула чужаков тщательно завернули в липкие сети, такие же, какими
поймали когда-то Росса и Локета. Морская водоросль мгновенно прилипала,
она связывала пленника по рукам и ногам, и он становился совершенно
беспомощен.
Убедившись в этом, Торгул приказал осмотреть разрушенный Кин Эдд.
- Как ты сказал, - заметил он Россу, - этот костер вполне может
послужить сигналом другим чужакам. Думаю, в этом деле нам
благоприятствовал Путка, но благоразумный человек не может на это вечно
рассчитывать. К тому же, - он осмотрелся, - мы отдали Путке и теням своих
мертвых. Для нас здесь ничего не осталось, кроме ненависти и печали. За
один день мы лишились своего клана и превратились в горстку бездомных
людей.
- Вы присоединитесь к какому-нибудь другому клану? - Карара вместе с
Джазией остановилась у подножия колонны, на которой странная голова
устремила задумчивый взгляд в сторону моря. Джазиа руководила снятием этой
головы.
Услышав вопрос полинезийки, капитан долго смотрел на ужасное
опустошение в долине. По-прежнему слышался рев умирающих салкаров.
Рептилии, поднявшиеся на берег, не уходили в море. Некоторые из них уже
умерли, другие лежали, с трудом ворочая головами. И весь поселок был
охвачен огнем.
- Мы теперь дали клятву кровной мести, дева моря. А для таких клана
нет. Есть только преследование и убийство. Может быть, с помощью Путки
преследование будет недолгим, а убийство хорошим.
- Вот так... сюда... так... - Джазиа сделала шаг назад. Голову,
смотревшую на море, опускали осторожно, на широкой полосе золотистой
материи, принесенной с корабля Торгула. Здоровой рукой женщина закрыла
голову, оставив только глаза. Большие глубоко вырезанные овалы, в глубине
которых Росс увидел сверкание. Драгоценные камни? Но у него появилось
странное чувство, что в этих глазницах не просто драгоценности, что голова
действительно взглянула на него, оценила и отпустила.
- Мы уходим, - Джазиа махнула рукой, и Торгул отдал приказ своим
людям. Они подняли голову и пошли вниз по склону.
Карара вскрикнула, и Росс оглянулся.
Столб, на котором стояла голова, сам собой рушился, превращался в
груду камней, которые кубарем покатились по склону. Росс мигнул. Возможно,
простая иллюзия. Но он слишком устал и потому только слегка удивился.
Потом присоединился к процессии возвращавшихся на корабль.
13. МОРСКИЕ ВОРОТА ФОАНН
Росс поднес к губам чашу из раковины, но едва пригубил огненный
напиток. Это чисто церемониальный жест, а ему нужна трезвая голова и
острый язык в предстоящем обсуждении. Торгул, Афрухта, Онгал - три
капитана пиратских кораблей, Джазиа, представляющая загадочную Силу Путки,
Вистур и некоторые другие офицеры, Карара и, наконец, он сам, с держащимся
поблизости Локетом, - таков состав военного совета. Но против кого?
Землянин далеко отошел от своей первоначальной цели - найти Эша в
крепости фоанн. И теперь он изрядно сомневался в возможности достичь этой
цели. Нападение на лысых сделало его слишком нужным пиратам, и вряд ли они
теперь добровольно позволят ему заниматься своим поиском.
- Эти люди со звезд... - опустив чашу, Росс начал говорить, стараясь
выбирать наиболее подходящие слова из своего ограниченного гавайкийского
словаря, - обладают оружием и силой, которые вам и не снились, против
которых у вас нет никакой защиты. В Кин Эдде нам просто повезло. Салкары
напали на их подводную лодку и прервали энергетический луч. Иначе мы бы с
ними не справились, хотя нас было много, а их только несколько. Теперь вы
говорите о нападении на лысых на их собственной территории - в горах, где
у них база. Это также глупо, как плыть безоружным навстречу салкару.
- Так что же нам остается - сидеть и ждать, пока они нас проглотят? -
вспыхнул Онгал. - Я говорю: лучше умереть с окровавленным мечом!
- А разве ты не хотел бы прихватить с собой хоть одного врага? -
возразил Росс. - Они могут убить вас всех еще до того, как вы к ним
подойдете.
- Но у тебя ведь есть оружие, - вступил в разговор Афрухта.
- Я уже вам говорил: это оружие украдено у них. У меня только одно
такое, и я не знаю, долго ли оно еще будет мне служить. Может, у них есть
против него защита. Те, против кого мы сражались, лишились защиты: им
отказал луч энергии. Но слепо напасть на их базу - это поступок
сумасшедшего.
- Нам открыли дорогу салкары... - заметил Торгул.
- Но разве мы можем привести стаю салкаров в горы? - разумно возразил
Вистур.
Росс изучал капитанов. Землянин догадывался, что Торгул вынашивает
какой-то план действий, и план этот наверняка должен быть достаточно
хитроумным. Со времени первой встречи его уважение к капитану пиратов
постоянно возрастало. Корабли всегда возглавлялись самыми храбрыми людьми
кланов. Но Росс понимал также, что капитан корабля должен обладать
незаурядной выдержкой, умом, уметь заглядывать в будущее.
Силам гавайкийцев нужен ключ, который раскроет перед ними базу лысых,
как салкары открыли доступ в лагуну. И помощью им могут послужить лишь
скудные сведения, полученные от пленных.
Странно, но отмычку к умам пленных предоставили дельфины. Точно так
же, как Тино-рау и Тауа образовали коммуникационный мостик между Россом и
Локетом, они смогли прочесть и перевести мысли чужаков. Потому что лысые -
среди своих - общались телепатически, голосом они отдавали приказы только
низшим существам.
То, что их пленили эти самые "низшие существа", оказалось для них
страшным шоком, а проникновение в мозг с помощью дельфинов поставило эти
"сверхсущества" на грань безумия. Для них оказалось невозможным признать в
животных равных себе.
Но мысли и воспоминания звездных людей были прочитаны и доложены
импровизированному совету. Пираты и земляне узнали план чужаков, согласно
которому они собирались овладеть планетой. Даже дельфины не смогли понять,
зачем им она; но, может быть, пленникам и самим это не объяснили.
Их план поражал своей простотой и презрением к обитателям планеты,
словно галактические силы абсолютно не опасались сопротивления. Правда, за
одним исключением...
Пальцы Росса сильнее сжали чашу. Может, Торгул уже пришел к
заключению, понял, что их ключ - у фоанн. Если так, они могут одновременно
добиться осуществления своих столь различных целей.
- Похоже, они опасаются фоанн, - заметил он, ожидая ответа Торгула.
Но на невысказанный вопрос Росса ответила Джазиа.
- У фоанн есть могучее волшебство; они могут приказывать ветру и
волне, людям и животным, если захотят. И правильно, что эти убийцы боятся
фоанн!
- Но теперь они выступают против них, - указал Росс, по-прежнему
глядя на Торгула.
Капитан в ответ слегка улыбнулся.
- Не прямо, как ты слышал. Их план заключается в том, чтобы натравить
нас друг на друга, заставить вести множество войн и истратить свои силы
без всякого риска для чужаков. Они дождутся дня, когда мы будем истощены,
и тогда явятся и объявят, что им нужно. Поэтому сейчас они сеют вражду
между грабителями кораблей и фоаннами, так как знают, что фоанн немного. И
еще они нападают на наши острова, чтобы мы поверили, что это дело рук
грабителей или фоанн. Таким образом... - он изобразил пальцами щипцы, -
они надеются зажать фоанн между грабителями и пиратами. Потому что фоанн
они считают самыми опасными для себя. Нас они используют, чтобы ослабить
своих главных врагов. Умный план, но он составлен людьми, которые не любят
сражаться собственными мечами.
- Они хуже береговых крыс, эти трусы! - выкрикнул Онгал.
Торгул снова улыбнулся.
- Они надеются, что мы так и подумаем, родич, и тем самым недооценим
их. Согласно нашим обычаям, да, они трусы. Но думали ли мы о салкарах,
когда использовали их для прорыва в лагуну? Нет, они всего лишь животные,
наше орудие. И у чужаков такое же отношение к нам, вот только мы знаем об
их намерениях. И не станем их послушным орудием. Если наш ответ - фоанны,
тогда... - он умолк, глядя на чашу, как будто мог прочесть в ее глубине
будущее.
- Если наш ответ - фоанны, что тогда? - настаивал Росс.
- Тогда мы должны не сражаться с фоаннами, а заключить с ними союз,
предупредить их. И делать все, что можем, пока еще у нас есть время!
- Но как нам это сделать? - спросил Онгал. - Фоанны, которых ты
хочешь предупредить и заключить с ними союз, - наши враги. Разве несколько
дней назад мы не пытались прорваться сквозь их морские ворота? Теперь мы
не можем заключить с ними мир! И разве существа с плавниками не
предупредили нас, что эти убийцы женщин уже в армии грабителей, осаждающих
крепость фоанн? Эти сыновья Тьмы собираются дать им свое оружие. Неужели
нужно бросить три корабля - все, что у нас осталось, - в эту безнадежную
схватку? Такое решение может принять только безумец.
- Возможность есть - у меня, - вмешался Росс. - В крепости фоанн
заключен мой повелитель, которому принадлежит мой меч, и которому я
поклялся служить. Мы собирались освободить его, когда ваш корабль подобрал
нас в волнах. Он лучше меня умеет обращаться с неизвестными людьми, и если
фоанны действительно так умны, как вы утверждаете, они уже знают, что он
не просто раб, которого они забрали у лорда Захура.
Вот он наконец ее и высказал - свою надежду, что Эш сумеет дать
понять хозяевам крепости, какими знаниями и возможностями располагает. Он
специально подготовлен для общения с чуждыми цивилизациями. И существует
вероятность, что Гордон сумел уберечься от той участи, которая ожидала
пленников фоанн. Если это так, то именно Эш поможет проникнуть в крепость
фоанн.
- Вот что я знаю. Защита ворот, то средство, которое воспламеняет
ваши головы и отбрасывает вас назад, на меня не действует. Я могу
проникнуть внутрь, найти своего вождя и после этого договориться с
фоаннами.
Береговые грабители - невольные соучастники происков лысых - не
недооценивали силы крепости фоанн. Когда корабли пиратов под покровом ночи
приблизились к ней, огни и факелы и у осаждающих, и у осажденных
отбрасывали яркие блики на небо. Только на обращенной к морю стороне
крепости никакого движения не было видно. Должно быть, защита ворот все
еще действовала.
Росс стоял на палубе, широко расставив ноги, чтобы справиться с
качкой. Его предложение обсудили, с ним горячо спорили, но наконец его
поддержали Торгул и Джазиа, и теперь ему предстоит попытка осуществить
его. Пираты и Локет рассказали ему все, что знали о морских воротах, но
остальное зависит только от него одного. Карара, дельфины, гавайкийцы -
все они чувствительны к барьеру.
В слабом свете фонаря показался Торгул.
- Мы близко, действие нашей энергии подходит к концу. Если пройдем
еще дальше, нас унесет течением.
- Значит, пора, - Росс направился к веревочной лестнице, но тут его
уже ждали. У поручня стояла Карара. Он сердито взглянул на нее.
- Ты не можешь идти со мной.
