bull's-eye noun 1) круглое (слуховое) окно 2) увеличительное стекло 3) фо-
нарь с увеличительным стеклом 4) naut. иллюминатор 5) черный круг, яблоко ми-
шени - hit the bull's-eye - make the bull's-eye - score the bull's-eye 6) ста-
ринные карманные часы, 'луковица' 7) конфеты драже
bull-calf noun 1) бычок 2) простак
bull-pen noun 1) стойло для быка 2) amer. камера предварительного заключе-
ния
bulldog noun 1) бульдог 2) fig. упорный, цепкий человек 3) coll. педель (в
старых англ. университетах) 4) coll. револьвер 5) coll. курительная трубка
bulldoze v. 1) разбивать крупные куски (руды, породы) 2) выравнивать грунт,
расчищать при помощи бульдозеров 3) amer.; coll. шантажировать, запугивать;
грозить насилием; принуждать
bulldozer noun 1) бульдозер 2) бульдозерист
bullet noun 1) пуля; ядро 2) грузило 3) pl.; mil.; sl. горох every bullet
has its billet prov. - от судьбы не уйдешь; пуля виноватого найдет
bullet-head noun 1) человек с круглой головой 2) amer. упрямец
bullet-proof adj. не пробиваемый пулями, пуленепробиваемый
bulletin 1. noun 1) бюллетень 2) сводка 3) attr. bulletin board - доска
объявлений 2. v. выпускать бюллетени
bulletin flash сводка о ходе выборов (передаваемая по радио)
bullfight noun бой быков
bullfighter noun тореадор
bullfighting noun коррида
bullfinch noun 1) снегирь 2) густая живая изгородь со рвом
bullfrog лягушка-бык, лягушка-вол
bullhead noun 1) подкаменщик (рыба) 2) болван, тупица
bullhorn noun мегафон
bullion noun 1) слиток золота/серебра 2) кружево с золотой или серебряной
нитью - bullion dealer
bullion dealer меняла
bullish adj. exch. играющий на повышение
bullock noun вол Syn: see ox
bullring noun арена для боя быков
bullshit 1. noun rude ерунда 2. v. rude говорить ерунду
bulltrout noun zool. кумжа, лосось-таймень
bully I 1. noun 1) задира, забияка; хвастун 2) хулиган 3) сутенер a bully
is always a coward prov. - задира всегда трус 2. v. задирать; запугивать -
bully off Syn: see intimidate II adj. amer.; coll. первоклассный, великолепный
bully for you! - молодец!, браво! III noun мясные консервы (тж. bully beef)
bully boy noun 1) громила 2) террорист
bully into задирать; запугивать Those boys will have to be bullied into
action. The boys bullied the small girl into giving them all her money.
bully off начинать играть в хоккей Are you ready to bully off?
bullyrag v.; coll. 1) запугивать 2) бранить, поносить
bulrush noun bot. камыш (озерный); ситник
bulwark 1. noun 1) вал; бастион 2) оплот; защита 3) мол 4) usu. pl.; naut.
фальшборт 2. v. 1) укреплять валом 2) служить оплотом
bum 1. noun 1) rude зад, задница 2) coll. лодырь, бездельник, лентяй to go
on the bum - жить на чужой счет 3) abbr. of bum bailiffсудебный пристав 2.
adj. 1) плохой, низкого качества 2) нечестный; достойный порицания 3. v. ло-
дырничать, шататься без дела; жить на чужой счет - bum along - bum about - bum
around
bum about лодырничать, шататься без дела; жить на чужой счет I've been
bumming around for the last year without a job.
bum along а) sl. безостановочно двигаться We were just bumming along nicely
when the tyre burst. б) sl. неуклонно развиваться How's your work going? Oh,
just bumming along, thanks.
bum around лодырничать, шататься без дела; жить на чужой счет I've been
bumming around for the last year without a job.
bum bag noun сумочка, которую носят на поясе
bum-bailiff noun судебный пристав
bum-boat noun лодка, доставляющая провизию на суда
bumble v. 1) путать 2) запинаться, заикаться - bumble through
bumble through прожить неорганизованно, беспорядочно Mr Green just bumbles
through life, I don't know how he ever gets anything done.
bumble-bee noun шмель
bumble-puppy noun плохая игра (в карты, в теннис)
bumbledom noun coll. бюрократизм, мелкочиновное чванство (по имени приходс-
кого сторожа в романе Диккенса 'Оливер Твист')
bumbling adj. неуклюжий, неумелый
bumbo noun холодный пунш
bumf noun; sl. 1) туалетная бумага 2) pejor. бумаги, документы
bummer noun amer. лентяй, лодырь
bump I 1. noun 1) столкновение; глухой удар 2) опухоль; шишка 3) выгиб, вы-
пуклость 4) шишка (в френологии); coll. способность - bump of locality 5) ухаб
6) pl.; aeron. воздушные возмущения; воздушные ямы 2. v. 1) ударять(ся) (into
- обо что-л.) I've bumped into the door again and hurt my knee. 2) толкать,
подталкивать 3) sport победить в парусных гонках 4) amer.; mil.; sl. обстрели-
вать - bump into - bump off - bump up 3. adv. вдруг, внезапно to come bump on
the floor - шлепнуться об пол II 1. noun крик выпи 2. v. кричать (о выпи)
bump into неожиданно встречать кого-л. I bumped into an old friend in town
today.
bump of locality способность ориентироваться на местности
bump off amer.; sl. устранить силой; убить The old man who owned the jewels
was bumped off by the thieves.
bump up а) повышать, увеличивать Two more good results will bump up your
average. б) (be bumped up) быть выскочкой, подняться из низов I don't like the
new director much, he seems to have been bumped up from some more humble
position.
bumper noun 1) бокал, полный до краев 2) tech. бампер; амортизатор 3) attr.
очень большой - bumper crop - bumper harvest
bumper crop небывалый урожай
bumper harvest небывалый урожай
bumper sticker noun лозунг, приветствие и т. п. на бампере
bumpkin noun неотесанный парень, мужлан
bumptious adj. coll. самоуверенный, надменный; нахальный
bumpy adj. ухабистый, тряский (о дороге) Syn: see rough
bun I noun 1) сдобная булочка с изюмом 2) пучок, узел (волос) 3) agric.
костра конопли to get a bun on coll. - опрокинуть рюмочку, другую; выпить to
take the bun coll. - получить приз, занять первое место, быть лучше всех it
takes the bun coll. - это превосходит все; это невероятно II noun affect. наз-
вание белки в сказках
buna noun chem. буна (вид синтетического каучука)
bunch 1. noun 1) связка, пучок, пачка (чего-л. однородного) - bunch of keys
- bunch of grapes - bunch of fives 2) coll. группа, компания he is the best of
the bunch - он лучший из них 3) amer. стадо 4) phys. сгусток (электронов) 2.
v. 1) образовывать пучки, гроздья 2) сбивать(ся) в кучу (тж. bunch up) Don't
bunch the flowers up so tightly, you'll spoil them. The singers bunched up to
make room for one more. 3) собирать в сборки (платье)
bunch of fives sl. пятерня, рука, кулак
bunch of grapes кисть, гроздь винограда
bunch of keys связка ключей
bunchy adj. 1) выпуклый 2) горбатый 3) растущий пучками/гроздьями 4) mining
неравномерно залегающий
bunco amer. 1. noun; pl. -os обман, жульничество 2. v. 1) получать с по-
мощью обмана 2) плутовать в картах
bunco-steerer noun amer.; sl. мошенник; шулер
buncombe = bunkum
bund 1. noun 1) набережная (в Японии и в Китае) 2) дамба, плотина (в Индии)
2. v. защищать берег реки насыпью, дамбой
bunder noun пристань; набережная; порт, гавань (в странах Востока)
bundle 1. noun 1) узел, связка; вязанка 2) пучок 3) пакет; сверток 4) amer.
две стопы бумаги 5) двадцать мотков льняной пряжи - bundle of nerves 2. v. 1)
связывать в узел (часто bundle up); собирать вещи (перед отъездом) Could you
bundle up these clothes and I'll take them to the post? 2) отсылать, спроважи-
вать (обыкн. bundle away,bundle off, bundle out) 3) быстро уйти, 'выкатиться'
(обыкн. bundle out, bundle off) - bundle away - bundle into - bundle off -
bundle out - bundle up
bundle away быстро уйти The children were bundled away when the guests
arrived. The women bundled away when their husbands returned.
bundle into а) в спешке засунуть кого-л. куда-л. The guest got very drunk
so they bundled him into a taxi and sent him home. б) неаккуратно засунуть
что-л. куда-л. Don't bundle all the clothes into that bag so carelessly.
bundle of nerves комок нервов
bundle off а) спешно уходить, выгонять кого-л. I bundled him off я спрова-
дил его, отделался от него б) спровадить кого-л. после неприятности The family
were so ashamed of the youngest son that they bundled him off to Canada.
bundle out спешно уходить, выгонять кого-л. The taxi door burst open and
all the children bundled out. I shall bundle you out of here very fast if you
don't leave by yourself.
bundle up тепло одевать(ся), укутывать(ся) The mother bundled the children
up against the cold wind. In this cold wind you'd be wise to bundle up well.
bung 1. noun 1) (большая) пробка, затычка, втулка 2) трактирщик 3) sl.
ложь, обман 2. v. 1) затыкать, закупоривать 2) подбить (глаз в драке) 3) sl.
швырять (камни и т. п.) - bung in - bung off - bung up 3. adj.; austral.; sl.
1) мертвый, умерший 2) обанкротившийся - go bung
bung in а) швырять Just bung in some old bricks to fill up the hole. б)
прерывать Can I bung in a word yet?
bung off sl. удирать
bung up а) затыкать, закупоривать The leaves bunged up the hole. б) закла-
дывать (нос при насморке) My nose is bunged up with cold.
bungalow noun одноэтажная дача, дом с верандой, бунгало
bungee jumping noun прыжок (с моста, скалы и т.д.) с помощью эластичного
троса
bungle 1. noun 1) плохая работа to make a bungle of it - напортить; запо-
роть 2) ошибка; путаница 2. v. работать неумело, портить работу; делать
кое-как
bungler noun плохой работник, 'сапожник'; растяпа
bunion noun med. сумка на наружной стороне большого пальца ноги
bunk I 1. noun койка 2. v. amer. спать на койке; ложиться спать - bunk down
- bunk up II sl. 1. noun бегство to do a bunk - сбежать 2. v. исчезнуть, убе-
жать - bunk off III = bunkum
bunk bed noun одно из мест в двухъярусной кровати
bunk down устраивать(ся) на ночь Would you bunk the children down for me?
Two of the boys bunked down together.
bunk off сбежать из дома, из школы и т.д. More than half the class bunked
off last week when there was a test. The reason he lived with his grandparents
was that his father had bunked off and left his mother when he was a baby, and
shortly afterwards his mother had got ill and died.
bunk up а) спать с кем-л. на одной кровати Two of the boys bunked up
together. б) sl. заниматься сексом с кем-л. I'd like to bunk up with you. в)
помогать кому-л. подняться Bunk me up, over this wall.
bunker 1. noun 1) naut. угольная яма, бункер - ash bunker 2) sport неров-
ность, препятствие (на поле для гольфа) 3) силосная яма 4) бункер, убежище 5)
mil. блиндаж с крепким покрытием 6) attr. бункерный - bunker coal 2. v. 1)
грузить(ся) углем, топливом 2) sport загнать (мяч) в лунку 3) попасть в лунку
(о мяче) 4) usu. past part. попасть в затруднительное положение
bunker coal бункерный уголь
bunko = bunco
bunkum noun трескучие фразы; болтовня - talk bunkum
bunny noun affect. кролик
bunt I noun 1) naut. пузо (паруса) 2) мотня (невода) II 1. noun удар (голо-
вой, рогами); пинок, толчок 2. v. ударять; пихать; бодать III noun bot. мокрая
головня
bunting I noun 1) материя для флагов 2) collect. флаги 3) naut. флагдук 4)
aeron. обратный иммельман II noun zool. овсянка
buoy 1. noun буй, бакен, буек; веха 2. v. 1) ставить бакены 2) поддерживать
на поверхности (обыкн. buoy up) You can use empty oil barrels to buoy up the
boards so that you can get across the river. 3) поднимать на поверхность 4)
поддерживать (энергию, надежду и т. п.) (тж. buoy up) he was buoyed up by the
news - известие подбодрило его
buoyage noun установка бакенов
buoyancy noun 1) плавучесть; способность держаться на поверхности воды 2)
жизнерадостность, душевная энергия he lacks buoyancy - ему не хватает энергии
3) повышательная тенденция (на бирже)
buoyant adj. 1) плавучий; способный держаться на поверхности 2) жизнера-
