brown rice noun шелушеный рис
brown study глубокое раздумье; мрачное настроение
brown sugar бастр, желтый сахарный песок
brown ware глиняная посуда
browned off sl. раздраженный I'm browned off with it - мне это осточертело
brownie I noun тип фотографического аппарата II noun домовой III noun де-
вочка-скаут младшего возраста IV noun шоколадное пирожное с орехами
browning I noun браунинг II noun 1) поджаривание 2) приправа (для соуса) 3)
глазуровка (гончарных изделий)
brownish коричневатый
brownout noun 1) amer. уменьшение освещения улиц и витрин (для экономии
электроэнергии) 2) частичное затемнение
browse 1. noun 1) молодые побеги 2) ощипывание молодых побегов 2. v. 1)
объедать, ощипывать листья, молодые побеги (on) 2) spread пастись 3) читать,
заниматься беспорядочно; пролистать, проглядеть; небрежно рассматривать (това-
ры и т. п.) - browse among - browse through - browse on Syn: see read
browse among просматривать, неспешно выбирать I can spend hours just
browsing through books in the library.
browse on объедать, ощипывать листья, молодые побеги Many animals like to
browse on leaves.
browse through просматривать, неспешно выбирать I can spend hours just
browsing through books in the library.
Bruges noun г. Брюгге
Bruin noun Мишка (прозвище медведя в фольклоре)
bruise 1. noun 1) синяк, кровоподтек; ушиб; контузия 2) повреждение (расте-
ний, фруктов) 2. v. 1) подставлять синяки; ушибать; контузить 2) повредить,
помять (растения, фрукты) 3) толочь 4) нестись сломя голову (тж. bruise along)
Syn: see wound
bruiser noun 1) боксер-профессионал; борец 2) tech. прибор для шлифовки оп-
тических стекол
bruising noun избиение
bruit obs. 1. noun молва, слух 2. v. распускать слух it is bruited
about/abroad that - ходят слухи, что
brumal adj. зимний
brumby noun austral.; coll. необъезженная лошадь
brume noun туман, мгла; дымка; испарение
Brummagem 1. noun дешевое, низкопробное/поддельное изделие; тж. фальшивая
монета (от диал. и презр. названия г. Бирмингема, где в XVII в. чеканились
фальшивые деньги) 2. adj. 1) дешевый; поддельный 2) сделанный в Бирмингеме
Brummie adj. coll. относящийся к Бирмингему
brumous adj. мглистый, туманный
brunch noun coll. поздний завтрак (заменяющий первый и второй завтрак)
Brunei noun Бруней
brunette noun брюнетка
Brunswick line noun hist. Ганноверская династия (1714-1901 гг.)
brunt noun 1) главный удар, атака to bear the brunt - принять на себя, вы-
держать главный удар (неприятеля) 2) кризис Syn: see impact
brush 1. noun 1) щетка 2) кисть to give it another brush - поработать над
чем-л. еще, окончательно отделать что-л. - the brush 3) хвост (особ. лисий) 4)
чистка щеткой - have a brush 5) ссадина 6) стычка, столкновение 7) легкое при-
косновение 8) austral. низкий кустарник 9) electr. щетка 2. v. 1) чистить щет-
кой 2) причесывать (волосы) 3) легко касаться, задевать 4) обсаживать кустар-
ником - brush against - brush aside - brush away - brush by - brush down -
brush off - brush over - brush up - brush up against
brush against слегка задевать
brush aside а) смахивать б) отделываться, отстранять от себя; отмахиваться
Brushing away all opposition, he put the matter to a vole. You can't brush
your difficulties aside in that easy manner. в) легко разделываться с кем-л.
Brushing the enemy aside, we swept into the next town.
brush away отчищать, счищать; отметать
brush by прошмыгнуть мимо
brush down ругать кого-л. за провинность I could hear the director brushing
Sim down for being late again.
brush off а) удалять, устранять Don't worry about that mark, it will brush
off. Please brush this insect off. б) быстро убежать в) отмахиваться The
committee brushed off his enquiries with meaningless promises. Jim's girl
friend brushed him off before he met Mary.
brush over говорить о чем-л., не придавая этому большого значения The
chairman brushed over the question of your appointment.
brush up а) чистить(ся); приводить (себя) в порядок б) освежать (знания) I
must brush up my French мне нужно освежить в памяти французский язык
brush up against неожиданно встретиться с трудностями I hadn't thought that
we would brush up against so much opposition in this town.
brush-fire war noun coll. локальная война
brush-off noun amer.; coll. отказ, непринятие ухаживания
brush-up noun повторение, восстановление в памяти I must give my French a
brush-up - мне нужно освежить свои знания французского языка, мне надо подза-
няться французским (языком)
brush-work noun манера письма (живописца)
brushstroke noun мазок, удар кистью
brushwood noun 1) заросль, кустарник 2) хворост, валежник
brushy I adj. 1) похожий на щетку; щетинистый 2) грубый, шероховатый II
adj. покрытый кустарником
brusque 1. adj. отрывистый, резкий; бесцеремонный Syn: abrupt, bluff,
blunt, curt, gruff, surly Ant: diplomatic, gracious, mannerly, polite,
tactful, unctuous, urbane 2. v. обходиться грубо, бесцеремонно с кем-л.
Brussels noun г. Брюссель
brut adj. сухой (о вине)
brutal adj. 1) жестокий, зверский 2) coll. отвратительный Syn: see cruel
brutality noun жестокость, зверство
brutalize v. 1) доводить до звероподобного состояния 2) доходить до зверо-
подобного состояния 3) обходиться грубо и жестоко
brute 1. noun 1) животное 2) жестокий, грубый или глупый и тупой человек;
'скотина' 3) (the brute) as pl. грубые, животные инстинкты Syn: see animal 2.
adj. 1) грубый; животный, чувственный 2) жестокий 3) неразумный, бессмысленный
brute force грубая сила, насилие
brutish adj. 1) грубый; зверский; звероподобный 2) тупой
bryology noun бриология, наука о мхах
BS I Bachelor of Science noun бакалавр (естественных) наук (США) II balance
sheet noun account. баланс
BSA Boy Scouts of America noun Организация американских бойскаутов
BSc Bachelor of Science noun бакалавр (естественных) наук
BST British Summer Time noun английское летнее время
BT berth terms noun naut. линейные условия (о погрузке и выгрузке)
BThU British Thermal Unit noun британская тепловая единица (0,252 большой
калории), БТЕ
BTL Bell Telephone Laboratories noun телефонные лаборатории фирмы "Белл"
(США)
btto brutto noun (вес) брутто
BTU British Thermal Unit noun британская тепловая единица
BTUC British Trade Union Congress noun Конгресс британских тред-юнионов
BTW By The Way adv. кстати
bu. bushel noun бушель (= 36,3 л)
bubal noun североафриканская антилопа
bubble 1. noun 1) пузырь 2) пузырек воздуха/газа (в жидкости); пузырек воз-
духа (в стекле) 3) дутое предприятие, 'мыльный пузырь' 2. v. 1) пузыриться;
кипеть 2) бить ключом (тж. bubble over, bubble up) he bubbled over with fun -
он был неистощим на шутки 3) журчать (о речи) 4) obs. обманывать, дурачить
bubble bath noun 1) пена для ванны 2) пенистая ароматная ванна
bubble car noun мини-кар с прозрачной крышей
bubble gum noun amer. надувная жевательная резинка
bubble scheme дутое предприятие
bubble-and-squeak noun жаркое из холодного вареного мяса с овощами
bubbler noun amer. фонтанчик для питья
bubbly 1. adj. 1) пенящийся (о вине) 2) пузырчатый (о стекле) 2. noun coll.
шампанское
bubbly-jock noun индюк
bubo noun; pl. -oes med. бубон
bubonic adj. med. бубонный
bubonic plague noun бубонная чума
bubonocele noun med. паховая грыжа
bubs noun; pl.; rude бюст
buccaneer 1. noun пират 2. v. заниматься морским разбоем
buccaneering adj. рискованный, авантюрный
buccinator noun щечный мускул, мускул трубачей
Bucharest noun г. Бухарест
buck I 1. noun 1) самец (оленя, антилопы, зайца, кролика) 2) obs. денди,
щеголь - old buck 3) pejor. южноамериканский индеец 4) amer.; coll. доллар 5)
марка в покере, указывающая, чья сдача 6) брыкание to pass the buck to amer. -
сваливать ответственность на другого 2. v. 1) становиться на дыбы; брыкаться
2) amer.; coll. выслуживаться - buck against - buck along - buck off - buck up
- much bucked to buck one's ideas up - coll. быть настороже, держать ухо вост-
ро II 1. noun; amer. 1) козлы для пилки дров 2) козел (гимнастический снаряд)
2. v. 1) распиливать (деревья) на бревна 2) дробить (руду) III 1. noun щелок
2. v. бучить; стирать в щелоке
buck against amer. противиться, выступать против
buck along трястись в экипаже
buck off сбрасывать (с седла) Some horses are specially trained to buck
their riders off, to amuse the crowd at an outdoor performance.
buck up а) встряхнуться, оживиться, проявить энергию A good holiday will
buck you up. Buck up, your troubles will soon be over. б) спешить Buck up,
we're all waiting.
buck-eye noun 1) конский каштан 2) amer.; coll. житель штата Огайо
buck-horn noun олений рог (материал)
buck-shot noun крупная дробь, картечь
buck-tooth noun торчащий зуб
bucket 1. noun 1) ведро; бадья 2) черпак, ковш (землечерпалки и т. п.);
грейфер 3) поршень насоса 4) подъемная клеть, люлька 5) большое количество -
give the bucket - kick the bucket
bucket seat noun одноместное сиденье (в самолете или автомобиле)
bucket-shop noun биржевая контора, в которой нелегально ведется спекулятив-
ная игра
bucketful noun ведро (чего-л.)
bucking I noun щелочение; бучение (белья) II noun дробление/измельчение ру-
ды
Buckingham(shire) noun Бакингем(шир)
Buckingham Palace noun Букингемский дворец (лондонская резиденция короля)
buckish adj. щегольской, фатоватый
buckle 1. noun 1) пряжка 2) изгиб, прогиб (вертикальный) 3) tech. хомутик,
скоба, стяжка - cut the buckle 2. v. 1) застегивать пряжку (тж. buckle up)
Wendy can already buckle up her shoes although she's only six. 2) joc.; coll.
жениться 3) приготовиться (for); приниматься энергично за дело 4) сгибать;
гнуть, выгибать 5) сгибаться (от давления) - buckle down - buckle to - buckle
under - buckle up
buckle down серьезно браться за работу It's time you buckled down and got
some work done.
buckle to прилагать усилия If we all buckle to, we'll soon get the job
done.
buckle under признавать свою ошибку, вину In the end he had to buckle under
and admit that he was wrong. We all had to buckle under to the director's
orders.
buckle up а) коробиться The metal bridge buckled up in the great heat, and
the cars which were crossing it fell into the river. б) пристегивать ремни в
машине According to the new law, all drivers and passengers must buckle up.
buckler 1. noun 1) небольшой круглый щит 2) naut. круглый ставень 3) защи-
та, прикрытие 2. v. защищать; заслонять
bucko naut.; sl. 1. noun; pl. -oes хвастун 2. adj. хвастливый, чванливый
buckram 1. noun 1) клеенка; клееный холст 2) чопорность 2. adj. чопорный
Bucks noun см. Buckingham
Bucks Fizz noun коктейль состоящий из шампанского и апельсинового сока
Bucks. Buckinghamshire noun Бакингемшир (графство в Англии)
bucksaw adj. лучковая пила
buckshot noun картечь, крупная дробь
buckskin noun 1) оленья кожа 2) pl. штаны из оленьей кожи
buckthorn noun bot. крушина
buckwheat noun 1) гречиха 2) attr. гречневый - buckwheat cakes
buckwheat cakes amer. гречишные блины/оладьи
bucolic 1. adj. 1) буколический 2) joc. сельский 2. noun 1) usu. pl. буко-
лика 2) буколический поэт 3) joc. сельский житель
bud 1. noun 1) почка - in bud 2) бутон 3) coll. девушка-подросток 4)
affect. крошка и т. п. 5) = buddy to nip/check/crush in the bud - пресечь в
корне, подавить в зародыше - bud of promise 2. v. 1) давать почки, пускать
ростки 2) agric. прививать глазком 3) развиваться
bud of promise amer. подающая надежды дебютантка
Budapest noun г. Будапешт
