buttermilk noun пахта
buttery I noun кладовая (для хранения провизии и напитков) II adj. 1) мас-
ляный; маслянистый 2) льстивый
buttery-hatch noun раздаточное окно для выдачи продуктов из кладовой
butting noun предел, граница
buttocks noun; pl. ягодицы
button 1. noun 1) пуговица 2) кнопка to press the button - нажать кнопку;
fig. нажать все кнопки, пустить в ход связи 3) sport шишечка (на острие рапи-
ры) 4) бутон 5) молодой, неразвившийся гриб 6) attr. кнопочный - button switch
not to care a (brass) button - относиться с полным равнодушием; наплевать he
has not all his buttons coll. - у него винтика не хватает 2. v. 1) пришивать
пуговицы 2) застегивать(ся) на пуговицы - button up - button through
button switch кнопочный выключатель
button through застегнуть(ся) на все пуговицы This coat is easy to take off
as it buttons through.
button up а) застегнуть(ся) на все пуговицы You've buttoned up your coat
the wrong way. б) mil. приводить в порядок войска в) закрыть(ся), запереть(ся)
(внутри помещения) to button up one's mouth coll. хранить молчание to button
up one's purse/pockets coll. скупиться г) подлизываться If you butter Father
up, do you think he'll lend us the car? He was just buttering up to the
director to try to get a favour from him.
button-hold = buttonhole 2. 2)
button-on adj. пристегивающийся (о воротнике и т. п.)
buttonhole 1. noun 1) петля 2) цветок в петлице; бутоньерка 3) rare красиво
изогнутый ротик 2. v. 1) прометывать петли 2) задерживать кого-л. для долгого
и нудного разговора
buttonhook noun крючок для застегивания башмаков, перчаток
buttons noun мальчик-посыльный (в гостинице)
buttress 1. noun 1) constr. контрфорс; подпора, устой; бык 2) опора, под-
держка 2. v. поддерживать, служить опорой (часто buttress up) - buttress up by
facts
buttress up by facts подкреплять фактами
butty noun; coll. 1) товарищ 2) компаньон; пайщик по подрядной работе
(обычно в шахте)
butyl noun chem. бутил
butyric adj. chem. масляный
buxom adj. 1) полная, полногрудая; пышущая здоровьем, крепкая 2) добродуш-
ная, сердечная, веселая Syn: see fat
buy 1. v.; past and past part. bought 1) покупать; приобретать - buy on
tick 2) подкупать - buy back - buy in - buy off - buy out - buy over - buy up
to buy over smb.'s head - перехватить у кого-л. покупку за более дорогую цену
to buy a white horse coll. - транжирить деньги - buy time I will not buy that
это со мной не пройдет, я этого не допущу 2. noun coll. покупка; a good (bad)
buy - удачная (неудачная) покупка to be on the buy - производить значительные
покупки
buy back выкупать He changed his mind about moving, but was unable to buy
the house back.
buy in а) закупать We must make sure to buy in sugar before the price rises
again. б) выкупать (собственные вещи на аукционе) The painting failed to reach
its agreed price, and was bought in at $68,000.
buy low купить дешево;
buy off откупаться His sister threatened to tell the police, so he had to
buy her off.
buy on tick coll. покупать в кредит
buy out а) освободиться от выполнения какого-л. обязательства (путём уплаты
определённой суммы) Bill's parents paid a lot of money to buy him out of the
army. б) выкупать чью-л. долю (в предприятии, фирме и т. п.) Mr Sharp has
enough money to buy out the town.
buy over подкупать, переманивать на свою сторону
buy time оттянуть время
buy up а) скупать The company bought up all the other cinemas and so became
free of competition. б) закупать Housewives, afraid of running short, have
bought up all the sugar in the shops.
buyer noun покупатель - buyers over - buyers market
buyers market comm. конъюнктура рынка, выгодная для покупателей
buyers over comm. спрос превышает предложение
buz interj. старо!, слыхали!
buzz I 1. noun 1) жужжание; гул (голосов) 2) слухи, молва 3) coll. телефон-
ный звонок I'll give you a buzz tomorrow - я звякну тебе завтра 4) amer. круг-
лая пила 2. v. 1) жужжать, гудеть 2) лететь на бреющем полете (о самолете) 3)
бросать, швырять 4) распространять слухи 5) носиться (о слухах) 6) coll. зво-
нить по телефону - buzz about - buzz off II v. осушать, выпивать (бутылку,
стакан) до последней капли
buzz about виться, увиваться
buzz off уходить, удаляться; улизнуть Buzz off, you children, I don't want
you in my garden.
buzz-bomb noun mil.; hist. самолет-снаряд
buzz-saw noun amer. круглая пила to monkey with a buzz-saw - шутить или иг-
рать с огнем
buzzard noun zool. канюк
buzzer noun 1) гудок; сирена 2) coll. звонок 3) electr. зуммер, пищик; ав-
томатический прерыватель 4) mil.; jargon связист
buzzword noun модное выражение
BV Blessed Virgin noun богородица
BWT British Winter Time noun английское зимнее время
BX Base eXchange noun основной обмен
by 1. prep. 1) в пространственном значении указывает на: а) близость у,
при, около; a house by the river дом у реки; a path by the river тропинка
вдоль берега реки; б) прохождение мимо предмета или через определенное место
мимо; we went by the house мы прошли мимо дома; we travelled by a village мы
проехали через деревню 2) во временном значении указывает на приближение к оп-
ределенному моменту, сроку и т. п. к by tomorrow - к завтрашнему дню by five
o'clock - к пяти часам; by then к тому времени 3) указывает на автора; переда-
ется тв. или род. падежом: a book by Tolstoy - книга, написанная Толстым, про-
изведение Толстого the book was written by a famous writer - книга была напи-
сана знаменитым писателем 4) указывает на средство передвижения; передается
тв. падежом by plane - самолетом; by air mail воздушной почтой; авиапочтой 5)
указывает на причину, источник через, посредством, от, по to know by
experience - знать по опыту to perish by starvation - погибнуть от голода 6)
указывает на меры веса, длины и т. п. в, на, по; передается тж. тв. падежом by
the yard - в ярдах, ярдами by the pound - в фунтах, фунтами 7) указывает на
характер действия by chance - случайно by the law - по закону by chute, by
gravity - самотеком 8) указывает на соответствие, согласованность по; согласно
by agreement - по договору by your leave - с вашего разрешения 9) указывает на
соотношение между сравниваемыми величинами на by two years older - старше на
два года - by George - by the way - by the by - by and large 2. adv. 1) близ-
ко, рядом 2) мимо she passed by - она прошла мимо - by and by
by a fluke по счастливой случайности
by a hairbreadth самую малость
by a long shot намного
by a negligible margin совсем незначительно, ненамного
by accident случайно, нечаянно
by all accounts по общим отзывам
by all means а) любым способом; б) любой ценой, во что бы то ни стало; в)
конечно, пожалуйста;
by and by вскоре
by and large в общем и целом, в общем
by any means каким бы то ни было образом;
by attorney по доверенности, через поверенного (не лично)
by cable по телеграфу the messages have come by cable сообщения пришли /пе-
реданы/ по телеграфу
by chance случайно
by common consent с общего согласия
by degrees постепенно
by deputy по доверенности, по уполномочию
by design (пред)намеренно
by dint of (употр. как предлог) посредством, путем
by dribblets небольшими частями, по капельке
by fair means честным путем
by far намного to surpass by far намного превзойти to prefer by far отда-
вать серьезное предпочтение
by feel на ощупь
by force силой, насильно by force of (arms) силой, посредством (оружия) he
did it by force of habit он сделал это в силу привычки
by George ей-богу!
by guess наугад
by hand а) от руки; ручным способом б) самолично
by implication косвенно
by inadvertence по неосторожности
by indirection косвенно
by inheritance по наследству
by interaction косвенно
by Jesus ей-богу
by lamplight при искусственном освещении
by long odds значительно, решительно; несомненно
by means of... посредством...;
by mischance к несчастью, по несчастной случайности
by mistake по ошибке
by mouth устно
by name по имени;
by nature по природе, от рождения;
by night а) в течение ночи; ночью; б) под покровом ночи;
by no means а) никоим образом; ни в коем случае; б) нисколько, отнюдь не;
by now к этому времени;
by one venter leg. единоутробный
by perforce по необходимости
by power механической силой, приводом от двигателя;
by previous appointment по (предварительной) записи (у врача и т. п.)
by right or wrong всеми правдами и неправдами
by rule по (установленным) правилам;
by sheer force одной только силой
by the break of day на рассвете
by the by кстати, между прочим
by the day поденно
by the dozen дюжинами
by the fireside у камелька
by the job сдельно, поурочно (об оплате)
by the phone по телефону;
by the way кстати, между прочим
by way of а) ради, с целью; б) в виде, в качестве
by wholesale оптом; в больших количествах
by word of mouth устно
by-blow noun 1) случайный удар; fig. непредвиденный случай 2) внебрачный
ребенок
by-effect noun tech. побочное явление
by-election noun дополнительные выборы
by-end noun побочная/тайная цель
by-law noun 1) постановление органов местной власти 2) уставные нормы (ор-
ганизации)
by-line noun 1) побочная работа 2) строка (в газете, журнале), на которой
помещается фамилия автора
by-name noun прозвище
by-pit noun mining вентиляционная шахта
by-plot noun второстепенная интрига (в пьесе)
by-product noun побочный продукт
by-road = by-way
by-way noun 1) дорога второстепенного значения; менее людная дорога 2)
кратчайший путь 3) неглавная, малоизученная область (науки и т. п.) - by-ways
of learning
by-ways of learning менее изученные и сравнительно второстепенные области
знания
by-work noun побочная работа
bye noun 1) что-л. второстепенное 2) to draw/have the bye sport - быть сво-
бодным от соревнований
bye-bye I noun coll. бай-бай; сон; время спать II coll. see good-bye 1.
Byelorussia noun Белоруссия; Byelorussian Soviet Socialist Republic Бело-
русская Советская Социалистическая Республика, БССР
Byelorussian 1. adj. белорусский 2. noun 1) белорус; белоруска 2) белорусс-
кий язык
bygone 1. adj. прошлый 2. noun; pl. прошлое; прошлые обиды let bygones be
bygones prov. - кто старое помянет, тому глаз вон
bypass 1. noun 1) обход 2) обводный канал 3) обходный путь 4) electr. шунт
2. v. 1) обходить 2) окружать, окаймлять 3) пренебрегать; не принимать во вни-
мание 4) mil. обтекать (опорные пункты противника)
bypath noun уединенная боковая тропа/дорога
byplay noun побочная (часто немая) сцена; эпизод (в пьесе)
byre noun коровник
bystander noun свидетель; наблюдатель
bystreet noun переулок; улочка
byte noun байт (в информатике)
byword noun 1) поговорка 2) любимое, часто повторяемое словечко 3) притча
во языцех; олицетворение; символ - byword for iniquity
byword for iniquity олицетворение всяческой несправедливости
Byzantine 1. adj. византийский 2. noun византиец
Byzantinesque adj. византийский (о стиле)
Byzantium noun hist. Византия
c I centimetre noun сантиметр II century noun век III circa noun lat. приб-
лизительно, около IV calorie noun малая калория, грамм-калория V C - calorie
noun большая калория, килограмм-калория
C of C Chamber of Commerce noun торговая палата
C&LC capitals and lower case noun прописные и строчные буквы
C-in-C Commander-in-Chief noun главнокомандующий
c. I carat noun карат (200 миллиграммов) II curie noun кюри (единица радио-
активности) III C. - centigrade noun по стоградусной шкале (о температуре)
