корабля 3) быть капитаном спортивной команды
captaincy noun звание капитана
captainship noun 1) = captaincy 2) искусство полководца
captation noun 1) заискивание 2) mining каптаж (скважины)
caption noun 1) заголовок (статьи, главы) 2) cin. титр, надпись на экране
3) leg. арест 4) leg. сопроводительная надпись или бумага к документу
captious adj. придирчивый; каверзный Syn: see fault-finding
captivate v. пленять, очаровывать, увлекать
captivating adj. пленительный, очаровательный Syn: see charming
captive 1. adj. взятый в плен - take captive - hold captive 2. noun плен-
ник; пленный
captive balloon noun привязной аэростат
captivity noun плен; пленение
captor noun взявший, захвативший в плен
capture 1. noun 1) поимка; захват 2) добыча 3) naut. приз 4) phys. захват,
поглощение (элементарных частиц) 2. v. 1) захватывать силой; брать в плен -
captured material 2) захватить, увлечь to capture the attention - привлечь
внимание, увлечь to capture the headlines - завоевать популярность; получить
широкую огласку (в печати) Syn: apprehend, arrest, bag, catch, nab, trap Ant:
free, let go, liberate, release
captured material трофеи, трофейное имущество
Capuchin noun 1) капуцин (монах) 2) плащ с капюшоном 3) капуцин (обезьяна)
car noun 1) автомобиль, машина 2) вагон (трамвая, амер. тж. железнодорож-
ный) - parlor car - hand car 3) тележка; повозка, вагонетка 4) гондола дири-
жабля 5) amer. кабина лифта 6) poet. колесница
car park noun автостоянка
car pool noun легковые автомобили для служебного пользования
car-jacker noun грабитель автомашин
car-load noun партия груза на один вагон
car-park noun место стоянки автомашин
car-parking автостоянка
car-wash noun мойка (автомобилей)
Car. Carlow noun Карлоу (графство в Ирландии)
carabine = carbine
carabineer noun mil. карабинер
caracal noun zool. каракал, рысь степная
Caracas noun г. Каракас
caracole noun 1) караколь 2) винтовая лестница
caracul noun 1) каракуль 2) каракулевая овца
carafe noun графин
caramel noun 1) карамель 2) жженый сахар (для подкрашивания кондитерских
изделий)
caramelize v. карамелизовать
carapace noun zool. щиток черепахи и ракообразных
carat noun карат (единица веса драгоценных камней = 0,2 г)
caravan 1. noun 1) караван 2) фургон; крытая цыганская телега 3) передвиж-
ной дом на колесах; дом-автоприцеп, дом-фургон 2. v. to go caravanning - про-
водить отпуск, свободное время и т. п., путешествуя в доме-автоприцепе, до-
ме-фургоне
caravanserai noun 1) караван-сарай 2) большая гостиница
caravel = carvel
caraway noun тмин
carbarn noun amer. трамвайный парк
carbide noun chem. карбид
carbine noun карабин
carbineer = carabineer
carbo-hydrate noun chem. углевод
carbolic 1. adj. карболовый - carbolic acid 2. noun coll. карболка
carbolic acid карболовая кислота
carbon noun 1) chem. углерод 2) electr. уголь, угольный электрод 3) хими-
чески чистый уголь 4) листок копировальной бумаги, копирка 5) attr. угольный;
углеродистый - carbon black - carbon dioxide - carbon oil - carbon steel
carbon black сажа
carbon dioxide углекислота, углекислый газ
carbon monoxide noun угарный газ
carbon oil бензол
carbon steel углеродистая сталь
carbon-copy noun 1) копия, полученная через копирку 2) coll. точная копия
(чего-л., кого-л.)
carbon-paper noun копировальная бумага, копирка
carbonaceous adj. chem. углистый; содержащий углерод
carbonari it. noun collect.; hist. карбонарии
carbonate noun 1) chem. углекислая соль, соль угольной кислоты 2) geol.
карбонат, черный алмаз
carbonic adj. угольный, углеродный, углеродистый - carbonic acid - carbonic
oxide
carbonic acid угольная кислота
carbonic oxide окись углерода
carboniferous adj. 1) угленосный 2) каменноугольный (о периоде, системе,
формации) - carboniferous limestone
carboniferous limestone известняк каменноугольного периода
carbonization noun; tech. 1) обугливание; карбонизация 2) науглероживание;
цементация 3) коксование
carbonize v. tech. обугливать; науглероживать
carborundum noun карборунд
carboy noun оплетенная бутыль (для кислот)
carbuncle noun med.; min. карбункул Syn: see wart
carburet v. chem. карбюрировать, соединять с углеродом
carburet(t)or noun tech. карбюратор
carburetter noun tech. карбюратор
carcajou noun zool. росомаха
carcase = carcass
carcass noun 1) туша 2) тело, труп (пренебр. о мертвом человеке, пренебр. и
шутл. о живом человеке) to save one's carcass - спасать свою шкуру 3) каркас,
остов; корпус; кузов (корабля) 4) constr. арматура, конструкция 5) развалины,
обломки 6) mil.; hist. зажигательное ядро, зажигательный снаряд 7) attr. -
carcass meat
carcass meat парное мясо (в отличие от консервированного или солонины)
carcinogen noun med. канцероген, канцерогенный фактор
carcinogenic adj. med. канцерогенный
carcinoma noun med. раковое новообразование, карцинома Syn: see neoplasm
card I noun 1) карта (игральная); pl. карты; игра в карты 2) карточка; отк-
рытка - visiting card - calling card 3) билет - Party card - invitation card
4) картушка (компаса) 5) amer. объявление в газете, публикация 6) coll. чело-
век; 'тип' - cool card - odd card - queer card 7) attr. - card man - card
holder card vote голосование мандатом on the cards - возможно, вероятно one's
best/trump card - самый веский довод; 'козырь' to play the wrong card - сде-
лать неправильную ставку, просчитаться to have a card up one's sleeve - иметь
козырь про запас to hold the cards - иметь преимущество to speak by the card -
выражаться точно that's the card - вот это именно то, что нужно house of cards
- карточный домик to throw up one's cards - (с)пасовать; сдаться, признать се-
бя побежденным II text. 1. noun карда, кардная лента; чесальный аппарат 2. v.
чесать, прочесывать, кардовать
card catalogue карточный каталог
card holder amer. coll. член профсоюза
card index noun картотека
card man amer. coll. член профсоюза
card-carrying adj. имеющий членский билет, состоящий в организации, в пар-
тии
cardamom noun кардамон
cardan tech. 1. noun кардан 2. adj. - cardan joint
cardan joint карданный, универсальный шарнир
cardboard noun картон
carder noun; text. 1) чесальщик; чесальщица; ворсильщик; ворсильщица 2)
кардная машина
cardholder noun владелец кредитной карточки
cardiac 1. noun средство, возбуждающее сердечную деятельность 2. adj. anat.
сердечный
cardie noun; coll.; see cardigan
Cardiff noun г. Кардифф
Cardigan(shire) noun Кардиган(шир)
cardigan noun шерстяная кофта на пуговицах без воротника
cardinal 1. adj. 1) главный, основной, кардинальный 2) gram. количественный
- cardinal numbers 3) ярко-красный - cardinal point - cardinal winds 2. noun
1) eccl. кардинал 2) gram. количественное числительное 3) кардинал (птица из
семейства дубоносов)
cardinal humours med.; hist. основные 'соки' в организме человека (кровь,
флегма, желчь, черная желчь или меланхолия)
cardinal numbers количественные числительные
cardinal point страна света; главный румб
cardinal sin noun coll.; disapprov. событие, действие
cardinal winds ветры, дующие с севера, запада и т. д.
cardiology noun med. кардиология
cardiovascular adj. anat. сердечно-сосудистый
Cards. Cardiganshire noun Кардиганшир (графство в Уэльсе)
care 1. noun 1) забота; попечение, уход to take care of smb. - смотреть за
кем-л., заботиться о ком-л. in care of - на попечении under the care of a
physician - под наблюдением врача - medical care 2) внимание, осторожность the
work needs great care - работа требует особой тщательности have a care!, take
care! - береги(те)сь! 3) also pl. забота, заботы, тревога c/o (читается care
of) - через; по адресу; Mr White c/o Mr Jones г-ну Джоунзу для передачи г-ну
Уайту care killed the cat prov. - не работа старит, a забота Syn: see
solicitude 2. v. 1) заботиться (for, of, about) the children are well cared
for - за детьми прекрасный уход 2) питать интерес, любовь (for) she really
cares for him - она его действительно любит to care for music - интересоваться
музыкой not to care for meat - не любить мяса 3) беспокоиться, тревожиться
(for) He cares only for himself. 4) иметь желание (to) I don't care - мне все
равно I don't care to go - мне не хочется идти - care about - care for I don't
care a straw (damn, button, brass farthing, fig, feather, whoop) - мне безраз-
лично, наплевать I don't care if I do coll. - я не прочь; ничего не имею про-
тив Syn: see worry
care about беспокоиться, тревожиться This writer, unlike most others, does
not care about death. Don't you care about losing your job?
care for а) нравиться, хотеть Would the children care for some more cake?
That ladder looks unsafe; I would not care for it to fall while you were at
the top. б) нянчиться, присматривать Jane spent years caring for her sick
aunt. Do you enjoy caring for small children while their mothers are at work?
в) заботиться, беречь Mary cares for her clothes, to make them last.
care giver noun попечитель
care worker noun сиделка
care-taker noun 1) лицо, присматривающее за домом, квартирой и т. п. 2)
смотритель (здания) 3) attr. - care-taker government
care-taker government правительство, временно руководящее страной до новых
выборов
care-worn adj. измученный заботами
careen v.; naut. 1) кренговать, килевать 2) крениться Syn: see tip
careenage noun; naut. 1) кренгование 2) место для кренгования 3) стоимость
кренгования
career 1. noun 1) карьера; успех 2) род деятельности, профессия 3) быстрое
движение; карьер - in full career 4) attr. - career diplomatist - career man
2. v. быстро двигаться; нестись
career diplomatist профессиональный дипломат
career man профессиональный дипломат
career-guidance noun профориентация
careerist noun карьерист
carefree adj. беззаботный, беспечный
careful adj. 1) заботливый, проявляющий заботу (for, of) 2) старательный,
аккуратный; внимательный careful examination of the question - тщательное об-
суждение, расследование вопроса 3) точный, аккуратный 4) осторожный Syn:
conscientious, meticulous, punctilious, scrupulous Ant: heedless, neglectful,
negligent, remiss, sloppy
carefully adv. 1) бережно, внимательно, заботливо 2) осторожно, с осторож-
ностью
careless adj. 1) небрежный; неосторожный 2) легкомысленный 3) беззаботный -
careless of danger Syn: see cursory
careless of danger не думающий об опасности
carer noun сиделка
caress 1. noun ласка 2. v. ласкать, гладить Syn: cuddle, dandle, fondle,
hug, neck, pet Ant: blow
caret noun typ. знак вставки (буквы или слова)
carfare noun стоимость проезда на трамвае
carfax noun перекресток четырех улиц, дорог; распутье
cargo noun; pl. -oes 1) груз 2) attr. грузовой - cargo ship - cargo boat -
cargo tank Syn: see load
cargo boat грузовое судно
cargo ship грузовое судно
cargo tank танкер, нефтеналивное судно
carhop noun amer. официант ресторана для автомобилистов, обслуживающий кли-
ентов прямо в машине
Caribbean( Sea) noun Карибское море
cariboo noun карибу (северный канадский олень)
caribou noun карибу (северный канадский олень)
caricature 1. noun карикатура Syn: burlesque, mimicry, parody, take-off,
travesty 2. v. изображать в карикатурном виде
caricaturist noun карикатурист
caries noun med. кариес
carillon fr. noun 1) подбор колоколов 2) мелодичный перезвон (колоколов)
caring adj. 1) заботливый 2) относящийся к социальной помощи
cariosity noun med. кариозный процесс
carious adj. med. кариозный, разрушающий кость; имеющий полость (о зубе)
