достный, бодрый 3) exch. повышательный 4) econ.; exch. оживленный - buoyant
demand Syn: see lively
buoyant demand оживленный, огромный спрос
BUP British United Press noun информационное агентство "Бритиш Юнайтед
Пресс"
bur noun 1) шип, колючка (растения) 2) репейник, репей to stick like a bur
- пристать как банный лист 3) назойливый человек 4) text. ворсовальная шишка
burberry noun 1) (Burberry) 'Барберри' (торговый знак) 2) непромокаемая
ткань 'барберри'
burble 1. noun бормотание; болтовня 2. v. бормотать; болтать
burbot noun налим
burden I 1. noun 1) ноша, тяжесть; груз 2) бремя - burden of care - burden
of proof 3) naut. тоннаж (судна) 4) накладные расходы 5) mining пустая порода,
покрывающая руду а burden of one's choice is not felt prov. - своя ноша не тя-
нет 2. v. 1) нагружать 2) обременять, отягощать - burden out - burden with
Syn: see load II noun 1) припев, рефрен 2) тема; основная мысль, суть the
burden of the remarks - суть этих замечаний Syn: see topic
burden of care бремя забот
burden of proof leg. бремя доказательства
burden out распространяться, простираться In the past 20 years, the city
has burgeoned out into the surrounding countryside.
burden with обременять, отягощать Why do you burden yourself with your
sister's children? I don't want to burden you with my troubles.
burdensome adj. обременительный, тягостный Syn: see heavy
burdock noun bot. лопух большой
bureau noun 1) бюро, отдел, управление, комитет 2) бюро, конторка, письмен-
ный стол 3) amer. комод (с зеркалом)
bureaucracy noun 1) collect. бюрократия 2) бюрократизм
bureaucrat noun бюрократ
bureaucratic adj. бюрократический
burette noun chem. бюретка
burg noun amer.; coll. город
burgee noun naut. треугольный флажок
burgeon poet. 1. noun бутон; почка; росток 2. v. давать почки, ростки; рас-
пускаться
burger noun гамбургер
burgess noun 1) гражданин или житель города, имеющего самоуправление 2)
hist. член парламента от города с самоуправлением или от университета
burgh noun scot. город с самоуправлением
burgher noun hist. горожанин, бюргер
burglar noun вор-взломщик; ночной грабитель Syn: see thief
burglar alarm noun сигнализация
burglarious adj. воровской, грабительский
burglarize v. amer. совершать кражу со взломом
burglary noun ночная кража со взломом Syn: see robbery
burgle = burglarize
burgomaster noun 1) бургомистр (в голландских, фламандских и германских го-
родах) 2) zool. полярная чайка, бургомистр
burgoo noun 1) naut.; coll. густая овсянка 2) amer. сухари, сваренные в па-
токе 3) amer. тушеные овощи с мясом в густой подливе
burgundy noun красное бургундское вино
burial noun похороны
burial-ground noun кладбище
burial-mound noun могильный холм, курган
burial-place noun место погребения
burial-service noun заупокойная служба
burin noun резец гравера, грабштихель
burke v. 1) замять (дело и т. п.); запретить до выхода в свет (книгу); сор-
вать (прения, предложение) 2) obs. задушить
burl 1. noun 1) text. узел на нитке в ткани 2) наплыв на дереве 2. v. text.
очищать суровье от посторонних включений и узлов
burlap noun джутовая/пеньковая мешочная ткань
burlesque 1. noun бурлеск; пародия; карикатура; amer. эстрадное представле-
ние с элементами фарса Syn: see caricature 2. adj. шуточный 3. v. пародировать
burly adj. 1) дородный, плотный 2) большой и сильный Syn: see husky
Burma noun Бирма
Burmese 1. adj. бирманский 2. noun 1) бирманец; бирманка the Burmese pl.
collect. - бирманцы 2) бирманский язык
burn I noun scot. ручей II 1. noun 1) ожог 2) клеймо 3) выжигание расти-
тельности на земле, предназначенной к обработке to give smb. a burn - окинуть
кого-л. уничтожающим взглядом 2. v. 1) жечь, палить, сжигать; прожигать; выжи-
гать - burn to ashes - burn to a cinder - burn to a crisp - burn to death 2)
сгорать, гореть, пылать also fig. to burn with fever - быть (как) в жару; пы-
лать, как в огне 3) обжигать, получать ожог 4) вызывать загар (о солнце) 5)
загорать (о коже) 6) подгорать (о пище) 7) обжигать (кирпичи) 8) med. прижи-
гать 9) сжигать в ядерном реакторе 10) резать (металл) автогеном - burn away -
burn down - burn for - burn into - burn off - burn out - burn up - burn with
she has money to burn - у нее денег куры не клюют to burn the candle at both
ends - безрассудно тратить силы, энергию - burn daylight to burn the midnight
oil засиживаться за работой до глубокой ночи to burn one's bridges/boats сжи-
гать свои мосты (корабли) to burn one's fingers обжечься на чем-л. to burn the
water лучить рыбу to burn the wind/earth amer. to burn up the road нестись (во
весь опор) his money burns a hole in his pocket деньги у него долго не держат-
ся, деньги ему жгут карман Syn: brand, cauterize, char, scald, scorch, sear,
singe
burn away а) сгорать б) сжигать the sun burns away the mist солнце рассеи-
вает туман
burn daylight а) жечь свет днем б) тратить силы зря
burn down а) сжигать дотла The old house burned down last night in the big
fire. The old house was burnt down and only ashes were left. б) догорать Let's
leave the fire to burn down and go into our tents.
burn for жаждать чего-л. The young singer has been burning for a chance to
hear the cheers of the crowd.
burn into врезаться the spectacle of injustice burnt into his soul зрелище
несправедливости глубоко ранило его душу
burn low гореть слабо
burn off а) сжигать His hair was burnt off. Now that they have gathered in
the crops, the farmers are burning off the stubble in the fields. б) удалять
остатки урожая с поля The farmers are burning off the fields.
burn out а) выжечь The building was burnt out and only the walls remained.
The plane was completely burnt out after the crash. б) выгореть в) погореть,
остаться без жилья после пожара The family were burnt out of their home twice
last year. г) догореть; прекратить горение The small fire can safely be left
to burn (itself) out. д) отключиться из-за жары The engine has burned out. е)
замирать, переставать работать The poet's ability burned (itself) out before
he was thirty. You'll burn yourself out if you work too hard.
burn to a cinder сжигать дотла
burn to a crisp сжигать дотла
burn to ashes сжигать дотла
burn to death сжечь (кого-л.)
burn up а) зажигать Put some more wood on the fire to make it burn up. б)
sl. вспылить; рассвирепеть в) сжигать All the wood has been burnt up. г) сго-
реть The spacecraft burned up when it re-entered in-earth's atmosphere. д) ру-
гать кого-л. The director burned Jim up for being late again. е) рассердить
кого-л. I get all burned up when I hear how animals are badly treated. ж)
ехать на большой скорости по чему-л. This fast car really burns up the road.
burn with вспылить; рассвирепеть Jim burned with anger when he heard how
Mary had been treated.
burn-out noun прекращение горения (в ракетном двигателе)
burner noun 1) топка 2) горелка 3) форсунка
burning 1. noun 1) горение 2) обжиг, обжигание; прокаливание 3) mining рас-
ширение (шнуров) взрывами 2. adj. горящий; жгучий also fig. - burning bush -
burning oil - burning question - burning shame Syn: see hot
burning bush bibl. неопалимая купина
burning oil керосин
burning question жгучий вопрос
burning shame жгучий стыд
burning-glass noun зажигательное стекло
burnish 1. noun 1) полировка 2) блеск 2. v. 1) чистить, полировать; воро-
нить (сталь) 2) блестеть
burnisher noun 1) полировщик 2) инструмент для полировки
burnous noun бурнус
burnouse = burnous
burnt adj. жженый, горелый - burnt gas - burnt offering burnt child dreads
the fire prov. - обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду; пуганая ворона и
куста боится
burnt gas отработанный газ
burnt offering bibl. всесожжение
burp 1. v. рыгать 2. noun отрыжка, рыгание
burr I 1. noun 1) шум, грохот (машин и т. п.) 2) phon. заднеязычное произ-
ношение звука [r] (на севере Англии); картавость 2. v. phon. произносить [r]
спинкой языка; картавить II = bur III noun 1) заусенец; грат (на металле) 2)
треугольное долото 3) жерновой камень 4) оселок, точильный камень IV noun
astr. ореол (луны или звезды)
burro span. noun; pl. -os coll. ослик
burrock noun небольшая запруда на реке
burrow 1. noun 1) нора 2) червоточина 3) mining отбросы, пустая порода; от-
валы Syn: see cave 2. v. 1) рыть нору, ход 2) прятаться в норе; жить в норе 3)
рыться (в книгах, архивах) (часто burrow into)
bursar noun 1) казначей (особ. в университетах) 2) стипендиат
bursary noun 1) канцелярия казначея (в университетах) 2) стипендия
burse noun 1) = bursary 2) 2) obs. кошель 3) obs. биржа
burst 1. noun 1) взрыв - burst of applause - burst of laughter 2) разрыв
(снаряда); пулеметная очередь 3) вспышка (пламени и т. п.) 4) порыв - burst of
energy 5) кутеж to go on the burst - загулять, закутить 2. v.; past and past
part. burst 1) лопаться; разрываться; взрываться (о снаряде, котле); проры-
ваться (о плотине; о нарыве) - burst open 2) разражаться 3) взрывать, разры-
вать, разрушать; разламывать; вскрывать rivers burst their banks - реки размы-
вают свои берега to burst a bloodvessel - получить или вызвать разрыв крове-
носного сосуда - burst forth - burst in - burst in on - burst into - burst on
- burst out - burst through - burst up - burst with I am simply bursting to
tell you - я горю нетерпением рассказать вам to burst one's sides - надорвать
животики от смеха Syn: see break
burst forth внезапно начинаться The trees burst forth in spring. Mary burst
forth into song.
burst in а) ворваться, вломиться Suddenly the door opened and the children
burst in. б) выломать что-л. The firemen could enter the burning house only by
bursting the door in. в) воскликнуть 'But I was there!' Jane burst in.
burst in on прерывать кого-л. спешно I'm sorry to burst in on you like
this, but I have an urgent message.
burst into внезапно или бурно начинать что-л. to burst into blossom расц-
вести to burst into flame вспыхнуть пламенем to burst into tears (into
laughter) залиться слезами (смехом) to burst into the room ворваться в комнату
to burst into/upon the view внезапно появиться (в поле зрения)
burst of applause взрыв аплодисментов
burst of energy прилив энергии; sport бросок, рывок
burst of laughter взрыв смеха
burst on а) спешно прерывать кого-л. We were having a nice quiet meal
outdoors when the boys burst upon the scene, shouting and fooling about. б)
неожиданно открывать, обнаруживать что-л. In the middle of his tests the
scientist burst on the truth. в) неожиданно становиться известным Just then
the meaning of what had been said burst upon him, and he knew that he had been
right.
burst open а) распахнуться б) взломать
burst out а) вспыхивать (о войне, эпидемии) to burst out crying (laughing)
= to burst into tears (into laughter) б) сбегать Three men burst out of prison
yesterday. в) воскликнуть "Don't hit me!" she burst out. г) вырастать (из
одежды) The children are bursting out of their clothes so quickly now.
burst through прорываться The clouds rolled away and the sun burst through.
The enemy are already bursting through our weakened defences.
burst up а) взорваться б) coll. потерпеть неудачу, крушение
burst with лопаться to burst with envy лопнуть от зависти to burst with
plenty ломиться от избытка
burster noun разрывной заряд
bursting 1. noun 1) взрыв, разрыв 2) растрескивание 2. adj. разрывной -
bursting charge
bursting charge = burster
burthen poet. see burden I; burden II
Burundi noun Бурунди
bury v. 1) хоронить, зарывать в землю to have buried one's relatives - по-
