ком 3. v. 1) падать, рушиться с треском, грохотом (часто crash through, crash
down); грохотать - crash into 2) разбить, разрушить; вызвать аварию to crash a
plane - сбить самолет to crash into - врезаться во что-л. 3) потерпеть аварию,
крушение; разбиться при падении 4) потерпеть крах 5) amer.; coll. проникнуть
'зайцем', без билета/приглашения - crash a party - crash the gate - crash in -
crash out - crash with II noun суровое полотно, холст
crash a party явиться без приглашения
crash in вторгаться
crash into наскочить на что-л. с треском
crash out а) сбегать (из тюрьмы) Three men crashed out of the prison
yesterday. Are you one of the prisoners who crashed out? б) sl. быстро засы-
пать, отрубаться He crashed out after a hard day's work.
crash the gate пройти в театр (на концерт и т. п.) без билета
crash with переночевать у кого-л. My parents have thrown me out, can I
crash with you for tonight?
crash-helmet noun защитный шлем летчика, космонавта, водителя автомашины
или мотоциклиста
crash-land v. aeron. разбиться при посадке
crash-landing noun aeron. вынужденная аварийная посадка
crash-test 1. noun аварийное испытание 2. v. проводить аварийное испытание
crashproof adj. tech. неломающийся
crass adj. 1) грубый 2) полнейший (о невежестве и т. п.)
crassitude noun крайняя тупость, глупость
cratch noun кормушка (для кормления животных на открытом воздухе)
crate 1. noun 1) (деревянный) ящик; упаковочная клеть/корзина 2) рама сте-
кольщика 3) aeron.; jargon самолет 2. v. упаковывать в клети, корзины
crater noun 1) кратер (вулкана) 2) воронка (от снаряда) 3) archaeol. кратер
(сосуд)
cravat fr. noun галстук; шарф
crave v. 1) страстно желать, жаждать (for) A woman who is soon to have a
child often craves for strange foods. I can't seem to stop craving for
cigarettes. 2) просить, умолять (for) Kneeling before the king, the prisoner
craved for mercy. 3) требовать (об обстоятельствах) Syn: see want
craven 1. adj. малодушный; трусливый - cry craven Syn: see cowardly 2. noun
трус
craving noun страстное желание, стремление (for)
craw noun зоб (у птицы)
crawfish 1. noun; = crayfish 2. v. amer.; coll. идти на попятный
crawl 1. v. 1) ползать; ползти - crawl about 2) пресмыкаться 3) кишеть (на-
секомыми) (with) The cheap room was dark, dirty, and crawling with spiders.
Don't buy that meat, it's crawling with flies. After the explosion, the town
was crawling with soldiers. 4) чувствовать мурашки по телу 2. noun 1) полза-
ние, медленное движение to go at a crawl - ходить, двигаться медленно 2) прес-
мыкательство 3) sport кроль (стиль плавания; тж. crawl stroke) 4) hydr. затон,
тоня
crawl about еле передвигать ноги (о больном)
crawler noun 1) пресмыкающееся животное 2) низкопоклонник 3) медленно еду-
щий извозчик 4) tech. гусеничный ход 5) pl. ползунки (одежда для детей) 6)
attr.; tech. гусеничный
crawly adj. coll. испытывающий ощущение мурашек по телу
crayfish noun 1) речной рак 2) лангуст(а), десятиногий морской рак
crayon 1. noun 1) цветной карандаш; цветной мелок; пастель 2) рисунок цвет-
ным карандашом/мелком; рисунок пастелью 3) карандаш для бровей 4) electr.
уголь в дуговой лампе 5) attr. рисовальный, для рисования - crayon paper 2. v.
рисовать цветным карандашом/мелком
crayon paper рисовальная бумага
craze 1. noun 1) мания; пункт помешательства 2) coll. мода, повальное увле-
чение (for) - be the craze 3) трещина в глазури 2. v.; usu. past part. 1) сво-
дить с ума 2) сходить с ума 3) делать волосные трещины на глазури
crazy adj. 1) сумасшедший, безумный 2) coll. помешанный на чем-л.; сильно
увлеченный (about) 3) шаткий; разваливающийся 4) покрытый трещинами (о глазу-
ри) 5) сделанный из кусков различной формы - crazy quilt - crazy bone
crazy bone = funny-bone
crazy quilt лоскутное одеяло
CRC cyclical redundancy check noun контроль с помощью циклического избыточ-
ного кода
creak 1. noun скрип 2. v. скрипеть
creaky adj. скрипучий
cream 1. noun 1) сливки; крем 2) что-л. отборное, самое лучшее; цвет че-
го-л. - cream of the joke - cream of the story - cream of society 3) крем
(косметическое средство) 4) пена 5) attr.; = cream-coloured 6) attr. cream
freezer - мороженица 2. v. 1) отстаиваться 2) пениться 3) снимать сливки (тж.
перен.) (тж. cream off) When we have creamed off the top of the milk, we can
make butter with this cream. The school gained an advantage by creaming off
the cleverest students from other schools. 4) прибавлять сливки (в чай и т.
п.) 5) cul. смешивать to cream butter and sugar till soft - смешать масло с
сахаром до однородной массы
cream cheese noun сливочный сыр
cream of society 'сливки общества'
cream of tartar noun винный камень
cream of the joke соль шутки
cream of the story соль рассказа;
cream-coloured adj. кремового цвета
cream-laid paper noun бумага верже кремового цвета
cream-wove paper noun веленевая бумага кремового цвета
creamer noun 1) молочный порошок 2) кувшин для сливок, сливочник
creamery noun 1) маслобойня; сыроварня 2) молочная
creamy adj. 1) сливочный; жирный 2) кремовый
crease 1. noun 1) складка; сгиб; загиб; отутюженная складка брюк 2) черта,
граница (в играх) 3) конек (крыши) 4) старое русло реки 2. v. 1) мять(ся) (тж.
crease up) this material creases easily - эта материя легко мнется 2) утюжить
складки 3) загибать, фальцевать - crease up Syn: see fold
crease up а) сморщиться The child's face creased up and soon he started
crying. The old woman's face was creased up with age. б) помирать со смеху
Mary creased up when Jim walked in wearing his funny clothes.
creasy adj. смятый, морщинистый, лежащий складками
create v. 1) творить, создавать 2) возводить в звание he was created a
baronet - он получил титул баронета 3) вызывать (какое-л. чувство и т. п.);
производить (впечатление и т. п.) 4) coll. суетиться, волноваться he is always
creating about nothing - он всегда суетится без толку Syn: compose, design,
invent, make, produce Ant: break, destroy, kill, obliterate
creation noun 1) создание; (со)творение, созидание 2) произведение (науки,
искусства) 3) мироздание 4) возведение в звание
creative adj. творческий, созидательный - creative personality Syn:
imaginative, ingenious, inventive, original, resourceful Ant: banal, dull,
helpless, mindless, myopic, witless
creative personality творческая личность
creator noun 1) творец, создатель; автор 2) (the Creator) бог Syn: see
artist
creature noun 1) создание, творение 2) живое существо 3) тварь 4) креатура,
ставленник 5) joc. 'зелье', спиртные напитки - creature comforts Syn: see
animal
creature comforts а) земные блага б) mil. мелкие предметы личного потребле-
ния (папиросы и т. п.)
creche fr. noun детские ясли
credence noun 1) вера, доверие to give credence to smb. - поверить кому-л.
- letter of credence 2) жертвенник (в алтаре; тж. credence table)
credent adj. доверчивый
credential noun 1) мандат; удостоверение личности; рекомендация 2) pl. ве-
рительные грамоты (посла) 3) pl.; attr. мандатный
credentials committee мандатная комиссия
credibility noun 1) вероятность, правдоподобие 2) доверие
credible adj. вероятный; заслуживающий доверия Syn: see believable
credit 1. noun 1) доверие; вера - give credit to 2) хорошая репутация 3)
похвала, честь to one's credit - к чьей-л. чести the boy is a credit to his
family - мальчик делает честь своей семье - do smb. credit 4) влияние; значе-
ние; уважение (of, for) 5) amer. зачет; удостоверение о прохождении какого-л.
курса в учебном заведении 6) fin. кредит; долг; сумма, записанная на приход;
правая сторона бухгалтерской книги - on credit - allow credit 7) attr. -
credit card - credit worthiness 2. v. 1) доверять; верить за что-л. (for) Even
if you don't agree with the member's opinion, you must credit him for his
loyalty. 2) приписывать to credit smb. with good intentions - приписывать ко-
му-л. добрые намерения 3) fin. кредитовать Syn: see attribute
credit card кредитная карточка (форма безналичного расчета)
credit worthiness кредитоспособность
creditable adj. похвальный, делающий честь кому-л.
creditor noun 1) кредитор 2) правая сторона бухгалтерской книги
creditworthy adj. кредитоспособный
credo lat. noun 1) убеждения, кредо 2) eccl. символ веры
credulity noun легковерие, доверчивость
credulous adj. легковерный, доверчивый Syn: see gullible
creed noun 1) кредо, убеждения 2) вероучение; символ веры Syn: doctrine,
dogma, tenet see religion
creek noun 1) бухта, залив; устье реки 2) amer. приток; небольшая река; ру-
чей
creel noun 1) корзина для рыбы 2) text. рама для катушек
creep 1. v. 1) ползать; пресмыкаться 2) еле передвигать ноги (о больном) 3)
стлаться, виться (о ползучих растениях) 4) пресмыкаться, раболепствовать 5)
красться, подкрадываться (часто creep in, creep into, creep up) - creep about
on tiptoe 5) содрогаться; чувствовать мурашки по телу it makes my flesh/blood
creep - меня мороз по коже подирает от этого 6) naut. тралить 7) tech. набе-
гать по инерции (о ремне и т. п.) - creep in - creep on - creep over - creep
up - creep up on Syn: see lurk 2. noun 1) pl.; coll. содрогание; мурашки 2)
лазейка для скота (в изгороди) 3) geol. движущийся оползень; обвал 4) tech.
крип, ползучесть металла 5) naut. донный трал, драга 6) tech. набегание ремня
creep about on tiptoe ходить на цыпочках to creep into smb.'s favour вти-
раться к кому-л. в доверие
creep in накапливаться, постепенно появляться After I've been writing for
two hours, mistakes start creeping into my work. Doubt began to creep in as
the man kept me talking at the door.
creep on накапливаться, постепенно увеличиваться Old age creeps on without
being noticed. Time is creeping on and we have done so little!
creep over накапливаться, постепенно появляться Fear crept over me as I
stood in the empty house. Sleepiness crept over the children as night came.
creep up накапливаться, постепенно увеличиваться Darkness was creeping up
as the travellers left the forest.
creep up on а) подкрадываться The thief crept up on the jewels. The cat
crept up on the mouse. б) постепенно увеличиваться Darkness was creeping up on
the house. Doubt crept up on me about his truthfulness.
creeper noun 1) ползучее растение 2) пресмыкающееся животное; рептилия 3)
pl. ползунки (одежда для детей) 4) pl. шипы на подошвах 5) tech. драга
creeping adj. раболепный, угодливый, пресмыкающийся
creepy adj. 1) вызывающий мурашки, бросающий в дрожь 2) ползучий 3) пресмы-
кающийся
creepy-crowly noun ползучая тварь
creese noun малайский кинжал
cremate v. кремировать, сжигать трупы
cremation noun кремация
cremator noun 1) тот, кто сжигает 2) кремационная печь 3) печь для сжигания
мусора
crematorium noun крематорий
crematory = crematorium
crenel = crenelle
crenel(l)ated adj. зубчатый Syn: see rough
crenelle noun archit. амбразура
Creole noun креол; креолка
creosote noun chem. креозот
crepe fr. noun 1) креп (ткань) - crepe de Chine 2) attr. - crepe paper -
crepe shoes
crepe de Chine крепдешин
crepe paper гофрированная бумага
crepe shoes ботинки на резиновой подошве
crepitate v. 1) хрустеть, потрескивать 2) хрипеть
crepitation noun 1) хруст, потрескивание 2) хрипы (при пневмонии)
crept past и past p. от creep
crepuscular adj. 1) сумеречный; тусклый 2) zool. сумеречный
crescendo it. 1. noun mus. крещендо 2. adv. в бурном темпе, нарастая
crescent 1. noun 1) полумесяц; серп луны; первая/последняя четверть луны 2)
полукруг - Crescent City 2. adj. 1) имеющий форму полумесяца, серповидный 2)
